皆様こんにちは、ラブ
です。
Barnes & Nobleという
アメリカの大型書店に行ったら
英訳された日本漫画のコーナーがありました。
店内にはかなりたくさんの
漫画が置いてありました。
何冊かちらりと立ち読み・・・というか
店内に置いてあるテーブルに座って
漫画を読んでいました。
英語で日本の漫画を読むのは
少し違和感があったのですが、
実際に読んでみたらかな～り面白い。
日本の漫画はものすごく
良質だと思います。
この英訳された漫画
英語の勉強にも役立つのではないかと
思ったりしました。
無理に英語に訳しているような
所も少しあるような気もしましたが、、、
漫画を読みながらいろいろな単語や
口語が楽しく学べるのではないかと
思ったりしました。
LAでスイスで産まれて育った
母親が日本人で父親がスイス人のハーフ
の男性に出会ったことがあるのですが、
日本語がすごく上手くて驚いたことが
あります。
日本に住んだことも無く、
スイスで日本語学校に通って
いた訳でも無いそうで、、、。
じゃあ日本語はどうやって学んだの
と尋ねてみると、家庭で母親と日本語で
話をしたりしていたのと、
日本の漫画が大好きで幼い頃から
漫画を読みまくっていたそうです。
漫画が彼の日本語の教科書
だったのだそう・・・。
英訳された漫画の本も
いい英語のテキストになりそうです。
英語の勉強法の関連記事：
現在人気のある
英訳された日本の漫画本
Banana Fish vol.1 (Banana Fish/Akimi Yoshida
- ￥954
- Amazon.co.jp
Red River, Vol. 1 (Red River (Graphic Novels))/Chie Shinohara
- ￥929
- Amazon.co.jp
Kare Kano Volume 1 (Kare Kano (Graphic Novels))/Masami Tsuda
- ￥932
- Amazon.co.jp
Hana-Kimi vol.1 : For You in Full Blossom (Hana.../hisaya Nakajo
- ￥954
- Amazon.co.jp
クリックして頂けると
嬉しいです。
