アイケーブリッジ外語学院~スタッフブログ!

東京虎ノ門にある韓国語講座・中国語講座のアイケーブリッジ外語学院です。
スタッフが、日々の出来事、感じたことをありのままに書いています。


テーマ:

ニイハオ、アンニョンハセヨ。担当係のやまぐちです。

 

中国語で少し前から気になっていた言葉がありました。それは、「hold住」はてなマーク

中国語学習者の方はご存知かもしれませんが、意味は「気持ちをコントロールし、持ちこたえる、続けていく」というような感じで、元々は香港の人が使った言葉が広まって、今では会話で普通に使われる言葉になったらしいです。

 

中国語でも、アルファベットが混じった単語は時々見かけるのですが、例えば「卡拉OK」(カラオケ)、「T恤」(Tシャツ)、「U盘」(USBメモリ)、「SIM卡」(SIMカード)などなど本

ですが、「英単語の動詞+中国語の動詞」というのは見たことがありませんでしたびっくり

私が見たことがないだけで実はたくさんあるのかもしれませんが、、言葉が多様化しているのを感じます。

 

日本語でも最近「サスティナブル」「ワイズスペンディング」などのカタカナ言葉や、「ググる」「フラゲ」などの短縮形?言葉、そしてIT用語などなど、どんどんよく分からない言葉が増えてきますあせる

先日、中→日の翻訳の宿題の中にあった言葉は「フィンテック」。日本語での意味も今一つ飲み込めない感じで、、うーん、悩ましい汗

 

次々に生まれてくる新しい言葉についていくのに必死で、時に投げ出したくなりますショボーン

でもまた一方で、新しい言葉を習得する喜びも捨てがたいものがありますねラブ

さあ、今日もがんばって勉強しましょうビックリマーク

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(1)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。