Ya no estoy en la Azulita...

テーマ:

このブログを放置してかなり時間が経ってしまった!!!

前の内容は…



えっ!!!??クリスマス???笑





すみません。

その後、任地アスリータでは、インターネットが繋がらないことで完全にあきらめてほとんどメールしか使って

なかったのです…。

テヘ!




でも今見てみると

すごく貴重な思いや経験をしていたなぁ、と

書いて残すって大事だなぁ、と

しみじみ思うのであります。




さて、アスリータの人々とは、本当に家族のように仲良くさせてもらって、

まさに前の記事を書いた12月の後の帰国前3ヶ月は、

感動させられっぱなし。


活動面では、

同僚が自分からケース会議を開こうと私に言ってきたり(ずっとわたしがやりたいと言っていた)、

自分から教材を使って先生たちが授業をしたり

本の読み聞かせをしていたり…

わたしが着任した頃に比べたら奇跡!ちょっとした変化かもしれないけれど、すごくうれしかったのを覚えています。


私生活では、

最後は色んな友達の家に呼んでもらったり

他任地の協力隊員が遊びに来てくれたり

ほんとにほんとに感謝感謝の日々だった。


最後におりがみで色んなものを作ってプレゼントしたけど

本当は村人全員にくばりたい位だった。

それくらいかわいい村で、みんな顔見知りで、安心できる村だった。





…て書いているとアスリータに帰りたくなる!!!!








そして、日本。

日本も充実している。


今は前とは別の学校で働いています。

初めての異動で戸惑うことが最初はあったけれど、

徐々に慣れてきています。

ほどよく息抜きをしながら、ね!

AD

まだまだ続くクリスマス…

テーマ:

24日はクリスマスイブ。

私は一番の友達、エナとその家族と過ごしました。




うー、食った!


そして飲んだ!


そして踊った!







そこから1月に入るまでは、ベネズエラは家族と過ごす大事な時期。



それに備えて、

24日の夜までに大量のHALLACA(アジャカ)という伝統料理を家族で作って、

ほとんど毎日それを食べます。


とうもろこしの粉で作った生地に肉、野菜、豆、レーズン…その他、家や地域によってもろもろ


を包んでバナナの葉っぱで包んでゆでます。




この作業、1日がかり!!!



友達の家でお手伝いにいったんだけど、


次々とダウンしていく家族たち…




フラーっとさりげなくいなくなったり、



「手が痙攣してきた!」とベットに倒れこんだり、



ポンチェ・デ・クレーマという、これまた伝統的なクリームリキュールを飲みながらワイワイ作るのであります。



音楽聴きながら、



時折踊りつつ♪





Ahorita a la Azulita.


22日、作り終わったの夜10時…!!!!


次の日の朝みんなでミサに行こう!と計画してたのに誰一人起きれませんでした。笑




AD
Christmas

クリスマス



「クリスマス」っていう言葉は世界共通なのかと思ってた。

…が、スペイン語圏では

 


Navidad



と言います。

ナビダ


「ナビダ」と初めて聞いて誰がクリスマスのことと連想できるでしょう。






面白い。





よく歌われるクリスマスソングの「ジングルベル」も

「ジングルベール ジングルベール」のパートは

ベネズエラ人に歌わせれば

「ナビダー ナビダー」です。




面白い。





まあ面白がるのもその辺にしておいて、
ベネズエラでは12月と言えばナビダです。

12月1日になった瞬間から、
フェリースナビダ!(メリークリスマス!)と言い合い、
抱き合い、ホッペにキスをし合い、飾り付けをしまくります。
みんなウキウキしだして、仕事も手につきません。


簡単に言えば、12月は授業はできない、ということです。
通常授業は予定しない方がいいのです。





…と思っていたらアンデス地方、豪雨のため土砂崩れが多発。
テレビを見ると…

Ahorita a la Azulita.
あ、チャベス大統領、こんばんは。
え?明日から3日間メリダ州は全校休校?


ベネズエラのテレビ放送では、大統領が話す場合は全てのチャンネルがそれになる。


…ということで、いきなり休校になったわけです。



そして次の州から短くなった練習時間でクリスマスコンサートの準備!
教会でコンサート。
わたしは知的クラスの生徒のハンドベル担当。
個人的に参加している大人コーラスと手話コーラスの参加。


気づいたらめちゃくちゃ参加していたわたし。
本番で司会の人にもいきなり紹介されたりして、予期せぬ出来事にぎこちなく手を振ったら
大いに盛り上がってくれたり、笑


Ahorita a la Azulita. Ahorita a la Azulita.

そして17日から24日までは村はお祭り騒ぎ。

歌って

踊って

楽器弾いて

食べて!



村の中心に住んでいる人は夜眠れるんだろうか??
と心配しちゃうような騒ぎ様。


中心から離れたところに住んでてよかった。



16日が終わり、クリスマス休暇です!









AD