「食」 in サンフランシスコ の meao2gourmet  さんより バトンをいただきましたので~

いっときます!


①バトンを回す5人


子連れジャッカル セグロ嫁さん


台湾のしずく はっちさん


Nihao! from NZ の mayumitaさん


MONSTER WORKS の monster worksさん

 

未成年 South の NAN さん


皆さま、お時間があればお願いします~




②あなたの名前は?

 huimeizi 

③好きなものは何?

  

 長風呂、飲食、旅行

 
④恋人は居る?

  いちおう....

⑤(居る人は)その人との出会いは?

  We are made from Taiwan.

 台湾で人を介して出会いました。 

 好き...よりも好奇心から始まったような気がします。

⑥好きなタイプは?

  常に目標を持ってがんばっている人

⑦嫌いなタイプは?

  向上心が無い人、考えない人

⑧あなたの好きな漫画・ゲーム・小説・映像は?


 好きな漫画~ 最近はラブコン(Lovery complex)とか言う関西弁を使ったアニメにはまりました~

 

 ゲームはしません~


 小説~ っていうか、林真理子さんとかのエッセイが好き

 日本にいないので、最近の本をあまり知りませんね~

 

⑨回してくれた人の心の色は?

  スカイブルーですね~ 快晴!



⑩最後にあなたが回す人5人にイメージカラーを付けてください。


子連れジャッカル セグロ嫁さん   オレンジ 元気であったかいイメージです。

台湾のしずく はっちさん      ラブリーなパステルピンク

Nihao! from NZ の mayumitaさん  ホワイト 簡潔

MONSTER WORKS の monster worksさん  ゴールデン まぶしいっ

 

未成年 South の NAN さん   ライトグリーン 若さかと...



へへ~

こんな感じですね~


では、今年も生き残りますので、どうぞよろしくお願いします!




<コピー用>---------------------

①バトンを回す5人

②あなたの名前は?

③好きなものは何?

④恋人は居る?

⑤(居る人は)その人との出会いは?

⑥好きなタイプは?

⑦嫌いなタイプは?

⑧あなたの好きな漫画・ゲーム・小説・映像は?

⑨回してくれた人の心の色は?

⑩最後にあなたが回す人5人にイメージカラーを付けてください。


AD

有没有常識?

テーマ:

今日はとってもイヤーな気分を味わいました。 というか失望させられたんだと思います。


最近なんですが読者にさせてもらったブログがあるんですけど、不本意ながらでしょうが


休止をされました。 それというのも、そのブログは台湾の歌手の活動とか、歌詞の内容を


翻訳し、紹介されていて、それもほとんど独学で翻訳をされているのですが、心無いブロガー


(今のところ2箇所)に無断転写されていました。 そのうち一つは本当に自分が翻訳したとのたまっている


のです。(ちょびっとだけ変えてたらしい) 


そしてもう一つは、一応他のところからとは書いているのですが、リンクを貼っていなかったんで


すね。勿論何の連絡も無しにです...同じアメブロ内なのに...


無断で...引用するのは良くないでしょう。(っていうか、ほとんどだったけど)


そして極めつけはなんと、私はその無断転写したブログも読者で、その問題の記事にコメントもして


私の記事にもその記事のリンクを貼っていたのです。 (天Na~!)


私は知らなかったとは言え、一人の努力されてるブロガー


を侮辱した行為の片棒を担いでしまったようです。


なんてこと! 自分のウカツさにあきれてしまいます.....

(リンク貼ってないんだったら怪しむべきだった)


もちろん、無断転写されたご本人のお怒りも分かるつもりです。 私も中国語から日本語へ訳す作業


の大変さは身にしみて分かってますから... 特に歌詞や新聞は特に大変だと思います。


はっきり言って、すごく情熱を傾けないとできないと思います。(現に私にはできません...)


台湾に住んでもうすぐ6年ですが、今でも分からない表現が山のようにあるんですから...


その、無断転写のブロガーに対しては、同じ留学生であるし、ブログ登場からあれよあれよと10位以内に


入って、一年以上たった今でもその地位を維持しているので、正直感心していたんです。


支持されるにはやっぱり努力されているからだと思うからです。


そりゃあ、もちろんご本人の努力は有ったでしょうし、素直な感想などが良かったのかなあとも


思います。 でも気分が悪いので、今回読者を辞めました。(痛くも痒くもないでしょうが)


前にも、他の方がコメントされていた事思い出したし...


それも内容の無断転写だったと記憶しています。 きっと他にもやっていたんでしょう。


そうじゃなくても、そう思ってしまいます。 


あんまり、批判とかしたくないのでこの辺にしときます。


これからはもっと気をつけなくてはいけないなと思いました。


悲しいなあ~  


また復帰される日を楽しみに待とうと思います。





AD