2010-05-23

全力全開フルパワー

テーマ:イタリアらしい!?出来事
今年は本当におとなしいもんだな。
ここ数年でおさらばか⁈

なーんてたかをくくっていたら、なーんのことはない、そうは問屋が下ろさないのである。

photo:01



なかなかきっつい思いをしてきた花粉症が、以前に比べるとおとなしいのは甜茶を飲むようになってからだ。

それでもピークの時期は朝晩寝起きに鼻づまりで苦しい思いをするのだが、今年はここ数日が激しく、流石に何とかならないかと最寄りの薬局に駆け込んだ。

photo:02



説明の途中から、もう分かったわ‼という顔をしていたお姉さん、

ここ3日がもう全開フルパワーよね♡

あぁ、薬局も繁盛しちゃうほどですか…。


この気持ちよさそうなお天気に、家に籠るのも癪なので、クスリを飲んで鼻が通ったのをいいことに、公園で一休み。

自殺行為だろうか…

人気blogランキング左矢印 1日1回クリックで、応援ありがとう。
AD
いいね!した人  |  コメント(5)  |  リブログ(0)
2010-05-20

涙がとまりません

テーマ:イタリアらしい!?出来事
たぶんそれすごく見たいと思ってたやつだ!

説明されてもさすがにどう始まるかまでは知らなかったが、聞いている分にはどうやら誘っている映画そのもののよう。

最初は間に合うかなぁ、なんて言っていた割に、

行く行く、絶対間に合う!

とはなかなか現金なものである(笑)


Departures (おくりびと 英語版)[Import DVD]


Amazon.co.jp

イタリア版のポスターもこのバージョン違い、いい感じです


自分の祖母が二人とも納棺師に送られたとしばらく後に聞いて、尚更気になっていたものの、なかなか鑑賞する機会に恵まれなかった、おくりびと、である。

ほぼ毎日通る道沿いの映画館だから、そのポスターは目にしていたものの、使われているシーンが違うからわかっていなかったのだ。


たまたま近くの席に日本人女性がいて、ボクと彼女との間に挟まれていた友人は、両隣で噴水のように(と、言われたにひひ)涙が止まらなかったボクたちに、

お前とは名作は見に行けないな

と涙声。
別の友達は、

サントラを手に入れたいわ

とご満悦。
坂本龍一のコンサートに行って以来、日本人ミュージシャンも気になっている彼女のお気に入りがまた1人増えたかもしれない。


ここ数年は、仲の良い友人にセレクトを任せても失敗のない、もとい、自分だったら見逃してしまったであろう良作を見せてくれる奴がいたのだが、海外に居を移してしまったから、アンテナを張っておかないとなかなか好い作品に出会えそうもない。

そんな中で、観られて本当に良かった、と思えた久々の良作である。


観てもいないのだろうに、

あの有名な映画で題材に扱われた納棺師が来たのよ!
私の母のときもそうだったのよ!!
日本に6人しかいないんですって!!!

と電話口の母上を若干興奮させるだけのことはある、貴重で珍しい確率であると思うが、そんな両親には是非落ち着いて観ていただきたいものである。


おくりびと [DVD]/本木雅弘,広末涼子,余 貴美子

¥3,990
Amazon.co.jp

人気blogランキング左矢印 2年後に何を今更!?と思ったら、1日1回クリックで、応援よろしく。

AD
いいね!した人  |  コメント(4)  |  リブログ(0)
2010-05-03

男子タルモノ女子便所ニ入ルベカラズ

テーマ:イタリアらしい!?出来事
サローネ話の続きを期待してくれていた方もいるだろうが、ちょっとココでサローネ中に実際に起こった小ネタなど。

オイラ陽気なイタロ・ジャッポネーゼ■ミラノ
それはこの八重桜の木の下で起こった!


その時ボクらは、ちょっとした緊急事態に見舞われていた。
お食事中の方ごめんなさい、な内容(透明)なので、詳しくは控えておこう。

たまたま知人にも挨拶しなくちゃならなかったから、彼女が別の知人と待ち合わせていたピッツェリアでどさくさにまぎれてしまう事に決定。
従業員に堂々と、トイレはどこ?と聞いたって、あまりの混雑に客かどうかなんて気にもしないような状況である。

トイレと書かれたドアをバッと開けるとそこに、何故だか A4 の紙に印刷された表示が…。



← SIGNORI | SIGNORE →



ココではたと立ち止まってしまったのである。
いったいボクはどちらに行くべきなのか…。

イタリア語を学んだ事のある諸子なら、なぜそんな事を悩むのかと不思議に思うだろう。
ボクだってこうして書いてみると、なにを今更…、という感じはする。
だけどそのときは真剣だったのだ。

そのときのボクにはこの二つは両方とも男性、



← 男性2人称 | 男性1人称 →



として見えていたから。
入り口を挟んで左に個室が2つ、右に1つの平面図でも浮かんできそうな勢いだったのである。

これは普通の人には説明するまでもなく、



← 男性 | 女性 →


左だ左!!
友人の叫び声をききつつ、とりあえずその声に従って緊急事態を回避。
事なきを得たが、なんであんなところで迷うんだよ!という問いの答えは、イタリア人のほとんどを、考えた事が無かったよ…、と感心させるだけのちゃんとした理由もあるのだ。

童顔のせいで、随分子供扱いをされて、フケ顔の、ボクより一回りも年上に見える同僚が、実は5つも下だったりするイタリアで、気がつけば昔自分が中年と思っていた年齢になって、さすがにイタリア人にもある程度の年齢に見られるようになった最近、店でもどこでも、呼びかけられるようになっているわけだ。

SIGNORE(シニョーレ)と!


数年前、エレベーターで乗り合わせた大学生の女の子に、敬語で話されたとき、ちょっとショックだったりしたのもいい思い出、最初に SIGNORE(シニョーレ)と声をかけられたときは、後ろを振り向いて誰もいなかったのもそう遠くない昔である。

みんなボクの事を SIGNORE(シニョーレ)と呼ぶのだから、トイレに行くときも SIGNORE(シニョーレ)がボクの場所かと思うじゃんねぇ…。


イタリアのトイレでよくある文字表示は Uomini(男性) Donne(女性)が多いと思っている。
なぜならこの二つも、読ませる気がないんじゃないかと思う飾り文字の案内板も多く、パッと目読めなくて、じっくり考えてしまう事が多かったから。
このフォント問題は、時々レストランやピッツェリアのメニューでも起こる。
せっかくコンピューターも復旧して、手書きじゃないのに、わざわざ「かっこいいかもしれないけど読めないフォント」を選ぶなんて、アジアン・ツーリストを拒絶しているとしか思えないナンセンスさである。


話がそれたが、とにかくあれだけ海外からの客も多い地域柄なのだからせめて、



← SIGNORI | SIGNORE →


こうするとか、


男の子 | 女の子


こうするとか、

もうちょっと工夫が欲しいところである。

活用するイタリア語って難しい!、と12年目にしてのこの語学力を棚に上げてウマくまとめられたところで、長々と読んでくれた諸子にはあきれないで欲しいとお願いしておこう。

それにしても、あぶないあぶない。
女子便の引力に負けて、チカンに間違われるところだったワ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


ちなみに、トイレの表示だとこう。

男性 単数形 SIGNORE | 女性 単数形 SIGNORA
男性 複数形 SIGNORI | 女性 複数形 SIGNORE

男性 単数形 UOMO  | 女性 単数形 DONNA
男性 複数形 UOMINI | 女性 複数形 DONNE


それぞれの単語の詳しい意味や使い分けなどは辞書を引いてみてくださいね。

人気blogランキング左矢印 お後がよろしいようで、1日1回クリックで、応援よろしく。
AD
いいね!した人  |  コメント(8)  |  リブログ(0)

AD

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from hirsak. Make your own badge here.


ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。