先日のテレビ番組

テーマ:

先日、テレビで「銭湯特集」をやっていました。


最近は銭湯にもこんなユニークなスタイルや

サービスがあるということを紹介するもの。


日中韓の3カ国で有名な銭湯や温泉が

出てきました。


中国では背中を流してくれたり、

風呂から上がったらタオルをもって待ち構えていた

店員が全身をくまなく拭いてくれる。

歯医者(かな?)が歯の健康チェックまでしてくれ

きれいにしてくれる。


日本は大江戸温泉物語が紹介されていました。

好きな浴衣を選び、館内はみな浴衣で江戸の街並みを楽しむ。

もう一つ福島県の江戸情話与市。日本最大の

露天風呂で「日本の野球場6倍の面積」と紹介されていました。

「東京ドーム6個分」っていう例の喩えですね。

(東京ドームができる前は、その広さをどうやって

表現していたんだろう?といつも思います。)


韓国は以前私も紹介したように(ここ

カラオケがあったり・・・ってそんな感じでした。



どの国も全部、男湯を撮影していました。

リポーターなどはいなくて、ただ一般の人が

利用している様子を撮影し、インタビューしていました。




でもねぇ・・・



一部だけど



モザイクお忘れですよ



だから丸見え。なぜ忘れた?

手抜きしちゃった?そこを手抜きはいかんよ。

主人と大笑いしました。

AD

韓国語勉強したての頃

テーマ:

私は大学3年の時に韓国語を独学ではじめ、

4年生のときには韓国語の授業をうけていました。


先生は韓国の大学を卒業した日本人でした。


ハングル文字のしくみをやっと理解した頃・・・


生徒の一人が

「韓国の友達からエアメールが来たんです。

全部韓国語だから先生訳していただけますか。」

授業中に言ったんです。


「韓国から手紙が来るなんていいなぁ」という

雰囲気で私もうらやましく思いました。



どれどれ、と先生。


「あれ?この手紙縦書きねぇ。変ねぇ。」



韓国語は普通横書きのみです。縦書きもできますけど

基本的に横書きです。



私たちはまだそれが縦書きか横書きかもわからないくらい

韓国語入門レベルでした。だからその生徒も

様子のおかしい手紙だと言うことに気づかなかったと思います。



「この手紙はイギリスのある2人が始めたものです・・・

・・・・・・○日以内に○人の人にこの手紙を

送らないと不幸になります。また送れば幸せになります。」



フコーの手紙じゃん?先生も皆の前で読み上げちゃった!

他に「元気にしてる?」などもなく、フコーの内容のみ。


すごいかわいそ・・・


同情の視線がその生徒に集まっていました。



彼はその後日本語に訳して誰かに送ったのでしょうか・・・・


お気の毒な出来事でした。

AD

新婚旅行で

テーマ:

新婚旅行、かなり前の話ですが。。。


私たちはフィリピンのエルニドに行ったんです。

その中のラゲンという所に。

一つの島に一つのリゾートというスタイルの島です。

だからその島には、ホテル関係者とお客さんしかいないのです。

自然は美しいし食事もおいしくて、大満足でした。


ラゲンで働いている人は皆親切で笑顔で

感じの良い人ばかり。


この島まではエルニド空港から船で50分くらいかかります。

帰り、私たちがラゲンを去る時

船には私たちしかいませんでした。



私たち二人のために、こんなに大勢の従業員の方が

お別れの歌らしき歌と共に

見送りに来てくれたのです。写っている人全員

ホテルの方です。感激!


ほらこんなに大勢



とっても感動しました。すべてのスタッフが

出てきてくれたんじゃないかと思いました。

思わず写真を撮りました。



皆さんのお顔を忘れないように・・・


ズームで撮影。



あれ?誰も見てない?


あれ?みんなよそ見?




腕が痛いよ


この方はさよならの手が痛くて

もう片方の手が支えています。

(そのくらい見えなくなるまでずっと

手を振ってくださいました。)


注)写真はズームで撮影するに

ふさわしいものとそうでないものがあります。


私はこの島が大好きで

ここで働く方々までみんな好きです。

新婚旅行にふさわしく、きめ細やかな配慮が

とても嬉しかったです。

AD

韓国の主婦なら避けて通れない

「にんにくの皮むき」


(過去の記事もどうぞ→ここここ


これらの記事を読んで、

「にんにくピーラー」というのを

薦めてくださった方がいたんです。


12cmくらいの長さのゴムの筒に

にんにくを入れて、押し転がすんです。

筒の中で摩擦がおき、皮がむけてつるんと

出てきます。


これであの悪夢とはおさらばだ!


なかなか楽しかったです。いっぺんに2・3個

入りますし、結構楽しめるしいいな、と思いました。




でもねぇ。。。



やっぱり、



これは駄目だ・・・・



数個だけにんにくが必要な人に最適だと思います。


私たち韓国の主婦は、数百個単位の

にんにくを相手にしています。


翌日筋肉痛になった。摩擦を起こすには

それなりの力が必要だから。


百貨店でこれを買ったとき売り場のお姉さんに

「韓国の方はこれを皆使っているんでしょうか」

尋ねたら


「もちろんですよ。」って言ってた。


ウソツケ!


やっぱり自分でやるしかねぇのです・・・

国民体操

テーマ:

最近知りました。韓国の国民体操。

日本のラジオ体操みたいな感じですが

第一・第二はないようです。


できたらお近くの韓国人に見せてもらってください。

似たような動きも多々ありますが、

面白い動きがあります。語彙力が足りず上手に説明できない。

その動きに私なりに掛け声をつけるなら

「ずんぶらどっこ どっこいしょ」

何のことか、見ればすぐわかるでしょう。


そしてちょっと韓国の方が難しいように見えました。


その際、日本のラジオ体操も是非披露してください。

特に第二のゴリラみたいな動き、見せてあげてください。



タクシー料金アップ!

テーマ:

05年6月1日からタクシー料金がアップ


1600W→1900Wに!


2000W払って、100Wお釣をもらうのもなんだから

「おつりは結構です。」と言ってしまう私。


初めて韓国に来たとき(6年前)

韓国にはチップの文化があるような事を聞いたんだけどな・・・イヤハヤ


昔はどうであれ今はありません。でもなんとなく

タクシーのおつりが少しなら受け取らない、そんなのはあります。

ごみの日

テーマ:

こちらではごみは夜捨てます。ナゼ?

この地域だけではないと思いますが、

韓国全体がそうであるかはわかりません。


「日が沈んでから22時までにごみを出してください」

と張り紙があります。


日が沈んでからっていう表現がまた

あいまいだけど、暗くなってからステロって

ことだろうとちゃんと守っています。


早くに捨てると猫が食べに来て

とても散らかるんで、日が沈んでから22時という

時間帯を守っています。

だから友達と外食していても

「今日ごみの日だからもう帰るね」なんて

今日もそんな理由で帰宅しました。


私はとっても真面目なんです。


新しい料理教室

テーマ:

今月から新しい料理教室が始まりました。

これまで6ヶ月習った先生とはお別れで

新しい先生のクラスに入りました。


講座名「予備新婦の食卓準備」


予備新婦らしき若者ばかり。

みんな若くてきれい。エプロンも新しそう。


この講座は韓国料理の基本メニューを学びます。

これは日本の食卓で言えば

「肉じゃが」級の家庭の基本的料理。

私が韓国人ならこんなメニュー習いに来ないな・・・

って思っちゃう。


そういうのを習いに来るくらいだからみんな本当下手。

「初めて唐辛子切ります」みたいな手つき。

駄目だよ、そんなんじゃ。って私に言われるようじゃ

本当駄目だよ。


斜めに切ることの「斜め」を韓国語で

「オスドス」と言います。

この言葉を初めて聞いたときから

相撲のイメージが離れない。



osudosu

おすどす



ねぎとか唐辛子をおすどすに切れと言われても

予備新婦たちはとにかく初めてだから

うまくおすどすできない。



この先生、同じようなものばかり3種類ずつ

教えてくれます。

「集中的に学んだ方が比較もできるし

ずっとためになると思うんです。」と。


先週は汁物ばかり3種類習いました。

お腹ちゃぽちゃぽ・・・


最後はみんなで食べるのですが

ご飯と汁物3種類・・・・

chige


炒め物3種類、煮物3種類、焼き物3種類って

食べる日が来るんだなって・・・なんか嫌だな。


私は習うことより食べることが重要なんだなって

今更気づきました。


ここでもまた外国人一人。

「いつも日本人の生徒さんが何人もいるんですけどね。

今回はあなたしかいませんね。韓国語はわかりますか」


どのクラスの先生も個人的に呼び出して

気にかけてくださいます。


また3ヶ月間お世話になります。

顕忠日

テーマ:

今日は顕忠日。朝鮮戦争の犠牲者などを主に

国家に忠義をつくして亡くなった戦没者を慰霊する日だそうで

祝日でした。


全く知りませんでした。

土日月と3連休だったらしいのですが

私は全く知らずにいました。


今日バレエ教室に行ったら開いてない。

((なんで今日開いてないの?休みなら休みって

大きく何日も前から貼り出しておいてよ!!))


朝10時に黙とうのサイレンみたいなのが何十秒か鳴ったんです。

プーっていう音。ポーかな?

北から何か危険が迫っているのを知らせるサイレンかと

思いました。


夜ニュースみて気づきました。

「国のために亡くなった人を慰霊する日だというのに

海外旅行へでかける人で空港が混んでいる。

若い人は何のサイレンだったのかも知らないで

単なる休日だと遊んでいる。国旗を掲げる家も少ない。


韓国人も何の日かよくわからないなら

私が知らないでいるのも無理ないよな、、、

決めポーズ

テーマ:

イェップン ジッ!と言うと

友達の子供はこんな風にします。


jyuri


イェップン=かわいい

ジッ=しぐさ


決めポーズ!って感じでしょうか。

写真を撮るときなどに親がこういうと

子供はこれをするのです。


私の知る限り、韓国の子供はみんな

こんな感じの決めポーズを持っています。

(親がやらせてるだけだけど)


ほっぺたに人差し指をついてにっこり、って

したいんでしょうが、まだ練習中のようです。