毎日一文！今日の補足

さっきの特許文の図を

米国特許広報のコピー(@米国特許商標庁サイト）で

確認。

http://patimg2.uspto.gov/.piw?Docid=06467797&homeurl=http%3A%2F%2Fpatft.uspto.gov%2Fnetacgi%2Fnph-Parser%3FSect1%3DPTO1%2526Sect2%3DHITOFF%2526d%3DPALL%2526p%3D1%2526u%3D%25252Fnetahtml%25252FPTO%25252Fsrchnum.htm%2526r%3D1%2526f%3DG%2526l%3D50%2526s1%3D6,467,797.PN.%2526OS%3DPN%2F6,467,797%2526RS%3DPN%2F6,467,797&PageNum=&Rtype=&SectionNum=&idkey=NONE&Input=View+first+page

おぉー

こんな形だったのか。

16，17は

車椅子用の歩行器の補助具の

足部分

ってところか。

・・・っていうか

次からは、はじめから図を見て訳すべし。　喝。

・・・っていうか

この図を見ても　ジョグ　がよくわからん。　謎。

17と76の間の　ちょび　っと飛び出したところのことか？

飛び出てるもののこと気軽に　jog って呼ぶのか？

そしてそれは気軽に

ジョグ って訳しちゃっていいのか？

じゃあ、ビデオリモコンとかケイタイとかについている

ジョグダイヤル は？

・・・あれは、jog の

ちょっと突く、とか、揺り動かす　って意味から

か・・・？

人気blogランキングへ　←クリックで応援！