ちゅるっちゅー

즐추!
チュｒチュ！


즐거운 추석을!
チュｒゴウンチュソグｒ！
良い秋夕を！

の略で

ちゅるっちゅー！　←なんかちょっとチガウ



今日は旧暦の8月15日

韓国では秋夕ですが、

日本では十五夜。

お団子を食べる日ですっ！（断言




ちなみに　즐추　ちゅるっちゅー（ちょっとチガウ）ですが、一昨年の秋夕にホンギがつぶやいてた言葉。
一昨年前の記事にとつぜん「いいね！」を頂いて、思い出した次第です。
「いいね！」下さった方、ありがとう。多分、どこかの韓国人がつぶやいたのね(笑)
ちなみに私は普通に小豆（つぶあん）で食べます。こしあんよりつぶあん派です。←どーでもえー団子の話


ついでに

다 중요하지만 

무엇보다 건강!

조심히 보내시구 

사랑넓치는넘치는 한가위 보내세요.
全て重要だけど
なによりも　健康！
気をつけて過ごして
愛ひろまるあふれる中秋を送ってください。

・・・途中が読めんとです(´・ω・`) 

（追記）解読できました～♪
教えてくれた方、訳文アップしてくれたプリマﾄﾞﾝナありがとう！
スン愛が足りずに読めなかった事を反省。
今後、集中的にイジリ愛を注ぎたいと思います。

여러분!

즐거운 한가위 즐겁게 보내세요.

모두 모두 사랑합니다.
みなさん！
楽しい中秋　楽しく過ごしてください。
みんなみんな　愛しています。

愛してますの前のあの字、イラストにすら見える(*_*) 
もしかしたら、「ホンミン、愛してます」かもしれません。（暗号！）

（追記）こちらも教えてもらって解読できました♪ありがとう。
・・・暗号じゃなかったんか！ちぇっ
でも、「みんな」には「ホンミン」も入ってるからいいか(＾～＾) 謎のポジティブ

소중한 사람 가까운 사람들에게

마음을 표현하는  명절이 되세요.
大事な人　身近な人に
気持ちを伝える名節（秋夕）にしてください。

추석 잘 보내세
안전운전!!!!!
秋夕、楽しく過ごして下さい
安全運転！！！！！

많이 먹구 같이 살쩌!
沢山食べて　一緒に太れ！




こういうの見るといつも思う。
ホンギの字が私には一番読みやすくて好き( ´艸｀)
意外と（コラ）綺麗な字を書くのよね♪
声も聞きとりやすけりゃ、字まで読みやすいとは。
こういうのも相性なのかな？←メロメロなだけ
よし。団子食うぞ！おー！

※スンミナのあのアレ、解読できた方がいたら教えて下されｍ(_ _ )ｍ 


メロメロって鎌倉時代から使われてる言葉なんだって！
義経、静にめろめろ！みたいな？(≧▽≦)
頼朝、政子にはめろめろにならず！みたいなー？(≧▽≦)
今日も最後まで読んでくださって有難うございます＾＾
よろしければ、ポチっとお願いしますｍ(＿ ＿ )ｍ
  ↓　↓　↓

にほんブログ村