H.I.S.イタリア支店　♪カプチーノ天国♪

2012年2月15日現在発表されている
イタリア国内の交通機関のストライキ情報です。

飛行機
ストライキ予定日： 2012年2月24日(金曜日)
　　　　　　　　　　　8時間ストライキ(10:00-18:00)
地区・対象施設： ローマ･フィウミチーノ&チャンピーノ空港
ストライキ参加者： Alitalia職員地上職員
影響される事項： 上記実施時間中に予定されるローマ･フィウミチーノ空港とチャンピーノ空港でのアリタリア航空のフライト遅延やキャンセルなど

飛行機
ストライキ予定日： 2012年2月24日(金曜日)
　　　　　　　　　　　24時間ストライキ
地区・対象施設： イタリア各地空港
ストライキ参加者： 全航空会社および空港
影響される事項： 上記実施時間中に予定されるイタリア国内の空港での各航空会社のフライト遅延やキャンセルなど

交通機関ゼネラルストライキ
ストライキ予定日： 2012年3月1日(木曜日)
　　　　　　　　　　　4時間ストライキ(詳細未定)
地区・対象施設： イタリア各地
ストライキ参加者： イタリア国内の公共交通機関
影響される事項： 上記実施時間中に予定されるイタリア国内各地の公共交通機関のダイヤの乱れや運休など

飛行機
ストライキ予定日： 2012年3月16日(金曜日)
　　　　　　　　　　　24時間ストライキ
地区・対象施設： イタリア各地空港
ストライキ参加者： Meridiana Fly職員(フライト･アシスタント)
影響される事項： 上記実施時間中に予定されるイタリア国内各空港でのメリディアーナ航空のフライト遅延やキャンセルなど

ストライキ中も一部列車やバスは運行が保障されます。
あまりご心配なさらずに現地にて最新情報を入手して楽しい旅行をお続け下さい。
現地入りしてからのストライキ情報については各交通機関、ご利用の航空会社などにお問い合わせいただくかH.I.S.イタリア(ローマ支店/フィレンツェ・ツアーデスク/ミラノ支店）へお問い合わせください。

ローマ：　+39-06-484591
ミラノ：　+39-02-8739-8983
フィレンツェ：　+39-055-0510126


ストライキの対処の仕方はこちら をご参照下さい。
公共交通機関の運行が不安定で不安な方はH.I.S.イタリアの専用車での送迎などのサービス もご利用下さい。

• 
• 
• ツイート

ご存知ですか？

バレンタインの起源はイタリアです！

日本のように、女性から男性へチョコレートを贈るという文化は、

近年になってイギリスから生まれたもの。

バレンタインは３世紀ごろイタリアに実在したといわれている

キリスト教の聖人ウァレンティヌスのこと。

当時、ローマ帝国がローマの兵士の結婚を禁止しており、

それを気の毒に思ったウァレンティヌスが、

こっそり結婚を斡旋していたそうです。

それがローマ教皇にみつかり、

２月１４日に処刑され、その日が恋人の日となりました。

処刑された日、というとなんだか恐ろしいですが、

多くの恋を実らせた聖人をまつる日なのです。

ただ、いろいろな説があり、確たる証拠がないため、

ヴァチカンからはキリスト教の祝日とは認められていないそうです。

そんなバレンタイン発祥の地、イタリアでは、

バレンタインは完全に恋人達の日。

好きな人に告白したり、友達に感謝したりする日ではなく、

カップルや夫婦が贈り物を贈り合う日なんです。

チョコよりも花束や小物をプレゼントしたり、

レストランでの夕食を食べたりと、

そんな風に過ごすらしいです。

というわけで、バレンタインだからといって、

日本のようにチョコレートはたくさん売っていません。残念・・・・。

イタリアのお土産でおなじみＢＡＣＩチョコが、

少し売り場を広げているくらいでしょうか。

（ちなみに、BACIはキスの意味。ロマンティックですね！）

そんなBACIチョコも、いまは冬季限定のbianco（白）がでています！

その名の通り、ホワイトチョコです。

結構売り切れているので、見つけたら是非お土産に買ってみてくださいね。

ちなみに・・・・・

日本ではここ数年、義理チョコだけではなく、

友チョコや自分へのチョコなど多種多様になってきていますが、

私の知人のイタリア人は、

「チョコレートを通じて幅広く感謝の気持ちを伝えあう、

この日本の文化は素晴らしい！」

と言っていました！うれしいですね！

それぞれの国にそれぞれの文化があり、

ひとつのイベントをとっても国によって多種多様ですが、

国境を越えてお互いの文化を尊重しあう事は本当に素敵ですね！

ローマ支店　SETSU

• 
• 
• ツイート

いつも素敵な記事を提供していただいている
ヴェネツィア特派員の白浜さん より
とりたて冷え冷えの情報をいただきました!!

本気で凍ってますね。
ウミドリたちがかわいそうなくらいです。

ラグーンの一部は凍っていますが、
運河を巡るゴンドラツアーは
今のところ正常通り運航&催行しております。
ゴンドラセレナーデ
ゴンドラ乗船&ウォーキングツアー
催行状況などが気になる方はお問い合わせください。

• 
• 
• ツイート

ヴェネツィアにカーニヴァルの季節がやってきました。
今年の開催は2月4日から21日まで。

カーニヴァルとはパスクア(復活祭)の40日前のある期間、
パスクア前に清めの意味を込めた食の制限をされる期間に入る直前を指しています。
始まりは不定期ですが、マルテディ・グラッソ（肥沃な火曜日）で終わることとなっており、今年はそれが21日の火曜日にあたります。
グラッソ（豊かな、肥沃な）というのは、食事制限前にたっぷりと美味しいものを食べて祝う、という意があります。

カーニヴァル自体の始まりは11世紀と言われていますが、
ヴェネツィアのカーニヴァルとして公式記録として残っているものは1294年といわれ、
それから伝統行事として現在まで続くものです。

世界各地のカトリックの国で見られるカーニヴァルの催しですが、ヴェネツィアのそれは島じゅうが仮装する人たちでいっぱいになることで有名。
世界中から多くの観光客が集まる時期でもあります。

さて、同フェスタ期間は、毎年様々なイベントが催されています。
日替わりに、または期間を通してのものですが、今年の目玉は『ワインの泉』。
カーニヴァルのメイン会場ともなるサンマルコ広場のドゥカーレ宮殿前に設置されたフォンターナ(泉)です。

ぱっと見た感じでは、もともとそこにあったような美しいアンティーク調の姿。
フォンターナを囲むのは、祝福する天使たち。
そして、ヴェネツィアのシンボル獅子もしっかりと刻みこまれています。

サンマルコ広場は、一杯のグラスワインを示すヴェネツィア特有の「オンブラOmbra（影）」という言葉の生まれた場所として、ヴェネツィア人とワインとの繋がりも深い場所ともいえます。

というのも、
その昔、同広場にワインを売る露店が立ち並んでいたころ、
日の当たる大きな広場ではワインの質が劣化してしまう。
そこで、業者たちはサンマルコ広場のシンボルのひとつである鐘塔の影を追って
場所を移動していたということから
「鐘塔のオンブラ（オンブラ・デル・カンパニーレ）」と呼ばれるようになったのだそうです。
「オンブラ」という言葉は、現在でもヴェネツィアに住む人々には非常に親しみのある言葉であり、
日常語でもあるのです。

そのオンブラが今年のカーニヴァルでサンマルコ広場に登場した、というユニークな企画です。

提供されるワインはもちろんヴェネト特産の品種。
ラボーゾRaboso、ガルガネーレGarganere、メルローMerlot、コルヴィーナCorvina、そしてプロセッッコProsecco。

設置されたフォンターナ上部、そして下部の獅子(?)の口から本物のワインが湧きでます。

フォンターナは期間中いつでも見られますが、
実際にワインが湧き出る時間には限りがあるようです。
週末及び午後が狙いどき。
1杯2ユーロで楽しめます。

• 
• 
• ツイート