2006年04月16日(日) 06時49分42秒
Boot Camp考
テーマ:IT
Boot Campについて、apple.comのホームページにはこんな文章が書かれていた。
「For your convenience, Boot Camp burns a CD with all the Mac-specific drivers for Windows.」
Googleの翻訳は以下の通りで、さっぱり分からない。
「あなたの便利のために、新兵訓練所は、窓のためのすべてのMac特定の運転者を備えたCDを燃やす。」
私なりに意訳してみるとこんなものになる。
「Boot Campは、IntelベースMacへのWindowsのインストール作業を簡単にするために、MacでWindowsを動かすために必要なすべてのドライバを含むCDを作成する。」
要するに、アップルのIntelベースのMac miniやiMac、MacBook ProなどのハードでマイクロソフトのWindows XPなどのOSが動くことをアップルが正式に認めて、そのインストールをサポートするソフトがBoot Campというものだ。
それにしても、Googleの翻訳の通り、Boot Campは新兵訓練所というは随分過激なネーミングだ。もちろん、ここで言う新兵とは、Windowsユーザのことだ。iPodと同じトロイの木馬をMacでも仕掛けるという戦略に見える。しかし、マイクロソフトが歓迎しているというのが腑に落ちない。ハードやOSがMacになっても、Officeなどが売れればビジネス上は関係ないと言うことなのだろうか。
そこで、もう一つ突っ込んで考えてみると、家電化した安いハードにLinuxなどのオープンソースを積んだ100ドルPC のようなアプライアンスとGoogleが組んだ次世代のPC陣営に対抗するために、老舗のアップルとマイクロソフトの間でかなり深い戦略的な同意があって進められたプロジェクトのようにも思える。
いずれにしても、この話題は、Windowsユーザのものであって、私のように真性のマックユーザにとっては、ほとんど関係のないことである。PCユーザがMacに流れれば、仲間が増えて楽しくなるのでそうなることを願っている。
「For your convenience, Boot Camp burns a CD with all the Mac-specific drivers for Windows.」
Googleの翻訳は以下の通りで、さっぱり分からない。
「あなたの便利のために、新兵訓練所は、窓のためのすべてのMac特定の運転者を備えたCDを燃やす。」
私なりに意訳してみるとこんなものになる。
「Boot Campは、IntelベースMacへのWindowsのインストール作業を簡単にするために、MacでWindowsを動かすために必要なすべてのドライバを含むCDを作成する。」
要するに、アップルのIntelベースのMac miniやiMac、MacBook ProなどのハードでマイクロソフトのWindows XPなどのOSが動くことをアップルが正式に認めて、そのインストールをサポートするソフトがBoot Campというものだ。
それにしても、Googleの翻訳の通り、Boot Campは新兵訓練所というは随分過激なネーミングだ。もちろん、ここで言う新兵とは、Windowsユーザのことだ。iPodと同じトロイの木馬をMacでも仕掛けるという戦略に見える。しかし、マイクロソフトが歓迎しているというのが腑に落ちない。ハードやOSがMacになっても、Officeなどが売れればビジネス上は関係ないと言うことなのだろうか。
そこで、もう一つ突っ込んで考えてみると、家電化した安いハードにLinuxなどのオープンソースを積んだ100ドルPC のようなアプライアンスとGoogleが組んだ次世代のPC陣営に対抗するために、老舗のアップルとマイクロソフトの間でかなり深い戦略的な同意があって進められたプロジェクトのようにも思える。
いずれにしても、この話題は、Windowsユーザのものであって、私のように真性のマックユーザにとっては、ほとんど関係のないことである。PCユーザがMacに流れれば、仲間が増えて楽しくなるのでそうなることを願っている。







