ひららちゃだっちゃ？

ＭＳＮのニュースを見ていて見つけたyoutubeの画像です。

残念ながら当然の事ながら
画像の貼り付けは拒否されていますので、リンクだけを張っておきます。


まずはこちらをご覧ください。I Dreamed a Dream　夢破れて 　　

話しはそれからです…　　


ご覧になりましたか
日本語の字幕スーパーをつけて下さっているのでわかりやすいと思います。

今回はイギリスでしたがオーストラリアでもアメリカでも人気の高いこの手の番組

ミュージカル、【レ・ミゼラブル】の中でフォンティーヌが歌う
【I Dreamed a Dream　夢破れて】です。


如何でしたでしょうか。

何処にでもいるような、垢抜けない、もっさりした、４７歳の普通のおばちゃん。

きっとこれまで幾度と無く挫折や絶望の中で生きてきた事でしょう。
でも、全てを飲み込み、消化し、
開き直ったかのように、明るく逞しい、普通のおばちゃん。

その普通のおばちゃんが
今やyoutobeを通じて世界中に感動を与えてくれています。

インターネット万歳。
youtube万歳。
おばちゃん万歳


参考の為に英語と日本語の歌詞をご紹介しておきます。

"I dreamed a dream"

I dreamed a dream in days gone by
When hope was high and life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving.

Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted.
There was no ransom to be paid,
No song unsung, no wine untasted.

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame.

He slept a summer by my side,
He filled my days with endless wonder.
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came.

And still I dreamed he'd come to me,
That we would live the years together
But there are dreams that can not be
And there are storms we can not weather.

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living,
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed.


「夢やぶれて」

昔は男も　甘い言葉ささやいたわ
恋に酔いしれてた
世界は歌　歌にときめいた
夢だわ　もう今は

夢を見ていたわ
望み高く生きて
愛がすべてだと
神は許し給うと

若く勇気溢れ
夢は輝いてた
自由にはばたき
歓び追いかけた

夢は悪夢に
狼の牙が
望み引き裂き　夢喰いちぎり

待ち続けてるわ
あの人の帰りを
愚かな幻
木枯らしが吹き消し

夢見た人生
今地獄に
落ちて二度と私には
夢は　かえらない


フォンティーヌと言えば、若くして鬼籍に入ってしまわれた本田美奈子さん。
本当に残念ですね…



ちなみに私は
コゼットよりもフォンティーヌが好きです…


追記：
ミュージカルのタイトル、そしてフォンテーヌの名前、
間違ってましたぁ～～～
.....(#/__)/ﾄﾞﾃ

今回改めてＤＶＤ見直してたんですけどねぇ～

やっちゃいましたよ、天然ひららちゃ…(^^；

通りすがりさん、ご指摘感謝です。
教えていただかなければ気がつかなかったかもで。
ありがとうございました。

寝起きの寝ぼけ頭のままでの投稿は控えねば…

普通のおばちゃん、がんがれ～と応援、ぽちっとな～

 　【海外生活ブログ オーストラリア情報  】　
携帯でご覧の皆様も清き一票にご協力感謝～ 

*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*