Too Young



Too Young
(Sidney Lippman/Sylvia Dee)

※「Too Young」の英語歌詞を掲載したサイトはこちら



They try to tell us we're too young
皆 僕らは若すぎると言う

Too young to really be in love
本気で愛し合うにはあまりに若いと


They say that love's a word, a word we've only heard
愛とは単に聞いたことのある言葉で

But can't begin to know the meaning of
その意味を知りもしないと


And yet we're not too young to know
けれど僕らは若すぎるなんて思わない

This love will last though years may go
この愛は幾年経とうと変わりはしない


And then some day they may recall
そしていつの日か皆思いなおすだろう

We were not too young at all
僕らは決して若すぎなかったと




(日本語訳:東エミ)
※この訳詞は、TBSテレビの番組内で使用されました






Nat King Cole(ナット・キング・コール/ナッキンコール) の
歌声しびれる名曲「Too Young」。1951(昭和26)年にリリースされ、
アメリカ、ビルボードチャート5週連続1位を記録した大ヒット作です。

“人を愛することに、年齢など関係ない”

そんなメッセージが時代を超え人々の心に伝わり続けています。

日本でもナッキンコールの代表作の一つとして人気がありますね。
私個人的にも大好きな歌手の一人。
幼い頃から父の影響でよく聴いていました。

他、ナッキンコールの歌声の代表作として
当ブログで下記の楽曲が訳詞済みです。
併せてお楽しみください!

「Stardust」
「Mona Lisa」
「Route 66」
「When I Fall In Love」
「Nature Boy」
「Unforgettable」
「L-O-V-E」
「Smile」






The Very Best of/Nat ’King’ Cole

¥698/Amazon.co.jp


ナット・キング・コール・ベスト/ナット・キング・コール

¥2,571/Amazon.co.jp


Inspiration/George Benson

¥2,346/Amazon.co.jp



Too Young/Nat King Cole.




Too Young/George Benson feat. Judith Hill.
G. Bensonの歌声は Nat を彷彿します。






本東エミのジャズ&洋楽訳詞集!
【曲名リスト】ジャズ&ボサノヴァ訳詞
【曲名リスト】洋楽訳詞

【曲名リスト】ウェディングソング訳詞
【曲名リスト】クリスマスソング訳詞

テレビTV番組で訳詞が放送! 一覧はコチラ
カラオケジャズ歌手・東エミ オフィシャルブログ 「After Hours」

「歌詞・フレーズ」部門でランキング1位も!
Could you please press these buttons?
↓↓↓
にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
Press? Yes, please!
にほんブログ村 音楽ブログ ジャズへ
Thank you for your clicks!

















AD