【飛騨弁blog】 ひだの しゃべりことば

飛騨の言葉はステキなんやさな。

たかんこへのお仕事依頼はこちら♪

アトリエプリーツate-pleats.com

テーマ:

 

「今年はよーけ 降るしこやよー」

「あれこわい タイヤ替えとらんのや」

 

 

訳:「今年は沢山 降るらしいわよ」

  「あら困った タイヤ替えてないんだ」

 

 

 

 

【みんなの関心ごと】

 

昨日、飛騨国分寺の大イチョウの葉の

大半が落ちたようです。

 

「へくさむし」(カメムシ)の目撃情報を

あちらこちらで聞きます。


このおばちゃんの「よーけ降る」の根拠も、

きっとこんな、いつもの雪占い。

本当に毎年、よく当たります。

 

 

 

2017年も飛騨弁のカレンダー

作ってみました。

 

このブログから生まれた飛驒弁の本

「ひだのしゃべりことば」

二度目の重版間近です。

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
最近の画像つき記事  もっと見る >>

テーマ:
明日は祭

「おそまで何を はばけとるんじゃー」
「あんたの裃 やわっとるんやにけな!!」


訳:「遅くまで何を 広げてるんだよ」
  「あなたの裃(かみしも) 準備してるんじゃない!!」






【大型連休は】

大型連休に入りましたね。
この時期は飛騨の祭シーズンでもあります。

春の高山祭と古川祭は
桜と晴天に恵まれ終わりましたが、

まんだまんだ、あちらでもこちらでも祭。
地域の神社の例祭が続きます。

裃(かみしも)を着ての行列は時代絵巻のよう。
観光の方には仮装のように取られがちですが、
飛騨では自分用に仕立てた裃を持っていたり
貸衣装屋さんに用意されていたりと、当たり前の正装。

こんにして、前日に奥さんがやわってくれたりして。

こどもたちを祭好きに育てることは地域活性化になる。
都会に出ても、祭だけはと帰省してくれるかもしれない。
いつか、Uターンしてくれるかもしれない。
わたしはそう、本気で思っています。


【おしらせです】

5月3・4日 10:00~15:00
飛騨の里にてイベント出店します。

ポスター

飛騨弁の、本やらグッズを展示販売と、
塗り絵体験もあります。

新商品「一筆箋」もお披露目です。

一筆箋

五月の飛騨の里、気持ちいいですよ!
高山市民は入場無料です(免許証などお持ちください)
お待ちしています(^^)
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
お鍋


「のくとまるなー」
「とっぺあついで ふーふーして 食いないよ」


訳:「あったまるなー」
  「豆腐熱いから ふーふーして 食べなさいよ」






【冠雪】

昨日はきれいな秋晴れと紅葉に映える
真っ白な北アルプスが見られました。

乗鞍

見上げては、ため息が出ます。
幸せなため息です。
この山を見て暮らすことの贅沢。
お金には変えられません。


【お知らせ】

ひだのしゃべりことばカレンダー2016
ご予約受付を開始しました!!

カレンダー2016

こちらのご予約フォームからどうぞ。
ご用意でき次第、ご連絡いたします。

木製の台座は、清見の工房ノクターレさん作成のヒノキ製になる予定です。

飛騨の方はもちろん、
飛騨をはなれている方への贈り物にも。
クスリと笑える季節の場面をそろえました。

AD
いいね!した人  |  コメント(4)  |  リブログ(0)

テーマ:
秋の虫


「このよにちんびくさい虫 おすごないさ」


訳:「こんな小さな虫 怖くないわよ」






【好奇心】

いろんなことに興味いっぱいの子どもたち。
手のひらの中には、葉っぱ、どんぐり、小さな虫、などなど…
秋の野や山は収穫がいっぱいです。

怖いけど、触ってみたいような。
汚れるけど、やってみたいような。

大人はあえてやらないことが、
やりたくて仕方ないんですよね。

みんなみんな、いらんこと、いっぱいして、
大きくなりました。



【お知らせ】

このブログをまとめた書籍
「ひだのしゃべりことば」

表紙

おかげさまでロングセラーとなりつつあります。

通販・買えるお店はこちら
↑販売店さまが増えたので更新しました!

もうすぐ来年のカレンダーも発売予定です。

飛騨に暮らす方にはもちろん、
飛騨を離れて勉強や仕事を頑張っている方にも
手にとって「飛騨を想う」きっかけにしてほしい。
そんな願いもこめて。
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
雲行き

「昼から 雨なしこやよ」
「あれこわい せんたくもん ほいとるんやった」


訳:「昼から 雨らしいよ」
  「あらどうしよう 洗濯物 干してるんだった」





【そろそろ】

南の方は梅雨入り。
今日はきれいに晴れた飛騨も、
そろそろ、梅雨入りな、しこですね。


「~~しこ」

~らしいよ、~だそうだよ
という伝聞の意味で使われることば。

「はんちくたい」「だっしゃもない」
なんて代表的な飛騨弁はスッと出てくるのですが、
「しこ」を自然に使いこなすおっちゃん、おばちゃんに出会うと
あぁ、ここは飛騨やな~…と、たまらない気持ちになります。




☆飛騨弁の本「ひだのしゃべりことば」好評発売中!

 通販・販売店舗一覧は→こちら

表紙



☆LINEスタンプ発売中!

・飛騨弁LINEスタンプ
・たかんこゆるスタンプ

[飛騨弁 スタンプ][たかんこ スタンプ]で検索!
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。