颯爽と働く,ワーキングマザーになりたい~只今台湾で駐妻中~

夫がまさかの海外転勤!新卒で入社して11年目の会社を退社し、二人の子供たちとついて行くことに。8月に夫の赴任地、台湾に家族みんなで引っ越し、駐妻生活がスタートしました。
駐妻になっても、ワーママはあきらめないっ!

NEWアクセスが多い記事はこちら矢印(下)

『スーパー安産レポ☆1』

・・・ 2010年4月21日に二男を出産しましたラブラブ

   出産した日の様子を時系列でアップしてますあひる
ブログテーマ『復帰に向けて』
・・・ 第1子出産後から、仕事復帰に向けたイロイロなことが、

   つれづれに書いてあります。お悩みいっぱいよ~$颯爽と働く,ワーキングマザーになりたい♪    -o0020002010321817515.gif


クリックしていただけると、うれしいなあんぱんまん

子育てスタイルに参加中♪

ダウンこのバナーをクリックしていただけると、ありがたいラブラブ!


子育てスタイルに参加中♪

ダウン実は一番クリックしてほしいのは、この二人颯爽と働く,ワーキングマザーになりたい♪    -o0020002010321817515.gif

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村



★アメンバー申請について★NEW

個人が特定できる記事を書いてしまいそうなので、

ばっしばしお断りしてしまっております。ホントごめんなさい。

一度承認させていただいた方も、下記条件すべてに当てはまらない方は

申し訳ありませんが、解除させていただきました。


①へりんぎのブログの「相手に知らせて読者」になっていただいている方

②長年メッセージのやり取りをさせていただいている方

③へりんぎが読者またはアメンバーにしていただいている方

気を悪くされた方いらしたら、ホントにホントにホントにごめんなさいですしょぼん


★読者にならせていただいたブログについて★

長期間更新がないブログ、興味から外れてしまったと感じるブログは

読者登録を解除させていただくことがあります。

★お詫び★

 コメント・ペタのお返しときどきしかできてませんなく

 ごめんなさいです土下座

 (ホントに、不義理で申し訳ないです。ダメダメです、自分ううっ...

★ペタについて★

『ブログ記事から』のペタのみ、お返しする努力します$颯爽と働く,ワーキングマザーになりたい♪    -31_0813.gif

私自身も 『ブログ記事』 を拝読したブログのみ

ペタさせていただいてます。(これは以前からですが)




テーマ:
台南は2/6の地震により、

断水が一部で続いていましたが


やっとやっと


解消されそうだそうです。


こんなに長い間断水していたのは、ほんの一部で

ほとんどの地域は、すっかり日常に戻っています。

台南旅行をご計画されてる皆様、

予定通りで、何ら問題ありませんよー!


さて、タイトルの件。

先日、ふと、子供達に聞いてみました。



普段、頭の中は何語なの?



子供達は現在、程度の差がありますが


トマト自宅

日本語


トマト学校

英語


トマト安親班
(アンチンバンと読みます。台湾では放課後に宿題させてくれる塾に通うのは一般的。日本で言うと学童的な場所です。日本との違いは六年生までOKってとこかな。)


中国語


で、コミュニケーションを取っています。


以前、


勉強する内容と思考言語が
一致しないと
成績は伸び悩む


なんて聞きかじったことを思いだし

うちの子達はどうなのか、気になったのです。

結果、


男の子長男


“家では日本語、学校では英語、塾では、その時やってることによる”


だそうです。

塾では、学校の宿題と持参する日本の問題集をやっているので

それに合わせて、頭の中は切り替わる、とのこと。

ちなみに、これらの課題をささっと終えたら台湾人の子供達に混じって遊ぶのですが

その際の会話は中国語。

中国語は考えられるほど伸びていないためか

中国語で話す時は、考えずに

反射的に反応しているだけだそう。



赤ちゃん次男


“頭の中はいっつも日本語だよー”



次男の思考言語は日本語のみだそう。

中国語は相手の言っていることはほとんど理解できるが

自分が言いたいことを100%表現することができない、

と、本人は思っているため

込み入ったことを台湾人の大人に伝える時は

つい英語に頼っているそう。

その際も、日本語で考えているんだと。

子供同士で遊ぶ時は中国語だけど。


次男の場合、

本当に


考えているか?という点がそもそも怪しい


と思うのですが、本人の証言によると

ちゃんと頭の中で日本語で考えてる!んだそうです。

そのうち次男も長男のように、場面によって

思考言語が切り替わるようになるのかもしれません。


一応、二人とも日本語が思考言語としてあると聞いて、少し安心しました。

日本にいつか帰国した時に、日本の学校教育に問題なくついていけるように

外国語を学ばせつつも

彼らの中で、第1言語としての日本語の地位を

安定させていかねば、と思っています。


AD
いいね!した人  |  コメント(2)

AD

Amebaおすすめキーワード

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

ランキング

  • 総合
  • 新登場
  • 急上昇
  • トレンド

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。