アメリカ在住向け 通じる発音を手に入れて英語環境で働こう

アメリカ英語の発音レッスンをしています。
北米生活16年目
北カリフォルニアからアメリカ生活が始まり→ロサンゼルス→カナダ→ロサンゼルス→カナダ→そして2016年の夏に念願のハワイへ引っ越し
アメリカ人夫とビーチを散歩するのが日課です


テーマ:

こんにちは:)

 
 
以前、カルピスは Cow piss (牛のおし◯こ)と言ってるように聞こえるんで、海外ではCalpico という名前になっている。という話を書いたのですが、
 
 
他にも、日本語が英語では「こう聞こえる」という単語がありますね。
 
 
代表的なのが、
 
「おいしい!」
 
でしょうか。
 
 
あと、「はし」も。チュー
 
箸、橋、端、どれでも、そう聞こえるかな。
 
 
 
 
「おいしい」を、
 
大きい声で、素早く発音してみると、、、
 
 
 
 
Oh shit  (クソ!)
 
に聞こえませんか?滝汗滝汗滝汗
 
 
 
以前、アメリカのレストランで
日本の人たちが、
 
「おいしい!!」
 
って大きな声で言って、
レストランの中で声が響いてた。
 
ということがあって、
 
周りのアメリカ人が、すごい勢いで、振り向いてましたチュー
 
 
実は、私にも、
 
Oh shit! 
 
って聞こえたので、
 
私も思わず振り向いちゃったよチューチュー
 
 
 
日本語では、「おいしい!」ってめっちゃ褒めてるのに
 
英語では、「何だ、クソ!(Oh shit!) 」って聞こえるの、
 
笑えますね。笑い泣き笑い泣き
 
 
 
これ、笑い話のネタになるんで、ぜひ使ってみてくださいチュー
 
 
 
ハシは、hot shit に聞こえますねーチューチュー
 
Hot shit は、超イケてる人や物を指していいます。
 
 
悪い意味の単語って、すごくいいという意味になることが多くて(日本語のヤバい、もそうですね)、
 
shit, bad, sick など、超すごい!超イケてる!という意味にもなりますね。
 
 
 
なんで間逆の意味になるんでしょう!?
 
 
 
ちなみに、nice もawesomeも、昔は「悪い」という意味だったんですってびっくり
 
 
言葉はどんどん変わるので面白いニコニコ
 
 
ハシが hot shit に聞こえてしまうというのも
笑い話で使えますねチューチュー
 
 
**ちなみに、shit は放送禁止用語です滝汗 気の知れた仲の人には、私も連発して使いますけどねチュー 使い方、ちょっと注意です。
 
 
 

ルンルン無料ニュースレター始めますルンルン ブログでは書けない英語発音のこと、アメリカのことをお届けします♪ぜひサインアップしてくださいね。応援よろしくお願いします。

http://eepurl.com/cpx-eD

(別ウインドウが開きます)

 
AD
いいね!した人  |  コメント(8)  |  リブログ(1)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。