私らしく。ソウル

ソウル生活3年目のわたし。
いかにソウルを楽しめるかを模索中♪
おしゃれで今どきな♡ソウル情報を配信していきます!

ソウルっ子に人気なリアル情報
♥おしゃれなカフェ♥
♥ファッション♥
♥ビューティー♥
♥生活情報♥


テーマ:

ペタしてね
韓国語の英語表記に悩まされる人は少なくないのではないか。
日本人に限らず、外国人ならハングルの英語表記をみて正しい発音ができる人は
まず、いないだろう。

日本語に比べて発音の幅が広い韓国語は、英語表記も実に複雑で
外国人のために英語表記がされていても、あれは意味があるのだろうかというほど
分かりずらい。





例をあげると

HYUNDAI という自動車会社は皆さんご存知だろうか。
韓国ではポピュラーな自動車メーカーだが、
日本ではこれがヒュンダイと読まれているようだ。

しかしこれの正しい発音はヒョンデ
日本語に訳すと、現代(현대)という意味なのだ。







複雑な韓国語の英語表記に迷ったら、ぜひこれを参考にしていただきたい。
(ハングルの基本知識が必要になります)






ハングルのアルファベット表記一覧

ハングルの英語表記1

ハングルの英語表記5


ハングルの英語表記2ハングルの英語表記4ハングルの英語表記6

ハングルの英語表記3


あかなりマニアックな表記だが、誰かのお役に立ってくれたら嬉しい。




読者登録してね
アメンバー募集中
画像下の文字をクリックして下さいませ♡

人気フォトブログランキング

人気フォトブログランキングに参加しています♡
クリックのご協力お願いいたします♥





AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

NaO@ソウル在住さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。