Happy English Midori's Life

Hello!英語教師のMidoriです
夫の留学についてLAに1年強住んでました(現在は帰国して東京北区在住)


テーマ:
娘のSally(小学1年生)の国語の教科書に載っていた文章です。

(ここから)

いろいろなくにの 子どもたちに、ぬけた歯を どうするかを きいて まとめた本があります。

(中略)

◆かんこく

わたしはやねに歯をほうりなげていうの。
「からす、からす。ふるい歯をあげるからあたらしい歯をもってこい。」

◆ちゅうごく

上の歯はベッドやふとんの下において、下の歯はやねにのせるんだ。
そうするとあたらしい歯がはやくはえてくるんだ。

◆イギリス

ねるまえに まくらの下にぬけた歯をおくんだ。
よなかに歯のようせいがくるからね。

◆メキシコ

ねるまえに ぬけた歯をはこに入れて、ベッドのわきのテーブルにおいておく。
エル・ラトンが歯をもっていくかわりにお金をくれるようにね。
エル・ラトンってまほうのくにのねずみだよ。
まえ歯がぬけるとほかの歯よりたくさんお金をくれるんだ。

◆レバノン

うみか のはらに ぬけた歯をなげてから こういうんだよ。
「お日さま、お日さま、ねずみの歯をあげるから金の歯をくださいな。」

◆ボツワナ

ぬけた歯を やねの上になげて、
「お月さま、お月さま、あたらしい歯をください。」というの。

◆リビア

ぬけた歯をお日さまにむかってほうりなげて
「あたらしい歯をもってきて。」といいます。

(ここまで)



レバノン以降は「どこの国?」という感じだったので(地理に弱い)
世界地図を見て一緒に調べてみました。

でもSallyは「ふうん」という感じであんまり興味がなかったですけどねシラー


ちょうどアメリカで歯が抜けて、Tooth-fairyが来たSally

仕事柄、イギリスやアメリカの事は知ってるけど
(LAでは韓国人のお友達が多かったので韓国も知ってましたが)
他の国については初めて知りました。

特にメキシコの「エル・ラトン」なんて言葉初めて聞いた!

フランスも確か「ねずみが歯を持っていく」という話だったと思うので
歯が強いイメージのねずみが出てくる国が多いのかな?

微妙にお日さまとお月さまで違っていたり、世界の国々と文化を比べるって面白いですねビックリマーク

国際理解の授業ではなく「こくご」の教科書っていうのも興味深いです。




記事に関係ないけど、Pigのくじで冬服と帽子が当たったので
おきがえしてみました~




ニコちゃんHappy Englishニコちゃん


親子英語サークル 生徒さん募集中!

+++赤羽クラス体験レッスンのお知らせ+++

月1回の未就園児向け親子英語サークルです

2月23日(木) 10:30~11:30(10:15受付開始)

赤羽会館 第4和室(MAPはコチラ

体験費:500円

お申込:midori☆happy-english.net(☆を@にかえて送信してください)
  
お子様(YOMIGANA)&ママお名前・月齢・メールアドレス・電話番号を書いて

件名「赤羽クラス体験レッスン」としてお送り下さい


++++++++++++++++++++++++++




またランキング参加してみました。
よろしければポチっと押していただけるとランキングが上がります。
にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ


Thank you音譜
最近の画像つき記事 画像一覧へ ]

テーマ:
本日後楽園そばのシビックセンターで行われた
こちらの先生のプレイグループに参加してきました~

Simon Bear
http://www.simonbearschool.org/


Simon先生はバイリンガル教育について研究している研究者でもあり
何冊も子育て英語の本を出している有名なお方です。

サイモン先生のブログは子育て英語表現満載で超お役立ちですよ~
http://jarbcblog.blogspot.com/


子ども英語の先生やこれから先生になりたい方向けに
「プレイグループの作り方」を教えてくれるうです。

今回のプレイグループは1家族500円と超格安だったので、Papaも誘って家族みんなで行って来ました。

歌やカード遊びなど普通の(というか定番の)英語教室っぽいレッスンだけではなく
綿をちぎって

"Make snowballs!"とか
"Let's have a snowball fight!"なんていうダイナミックな遊びもやってくれて
Youはキャーキャーとハイテンションで喜んでました。

雪つながりで、ビニール袋に作った雪球(綿)を集めてSnowman(雪だるま)にしたりするのは
後片付けもかねていて、いいアクティビティですね☆

最後にSnowmanのペーパーにDrawing(お絵かき)



自由人Youはスノーマンの頭の上にウルトラマンみたいなのを描いてたので

"What's this?" と聞いたら
"It's a snake!" と自信満々に答えてくれました。

な、なぜゆえ、雪だるまの頭にヘビ?? 
彼の頭の中は親の私でもなぞです。


ちなみにSallyは途中からPapaと抜け出して後楽園遊園地に行ってたそうです。
「Youくんみたいな小さい子ばっかりでつまんない。」とのことでした。
まあ、確かにね・・・小さい子のグループでお姉さんぶって仕切るのは苦手な娘です。
個人的にはSunny BunnyのAi先生の娘さんとからんで欲しかったんですけどね。
親の思惑通りにはいきませんわね。。。(苦笑)

でも後楽園遊園地でかーなーり楽しんできたようでご満悦でした。


お昼ご飯を食べて、家に帰ってからも元気の有り余ってる2人。
午後から近所の児童館に再度出かけて来ました。

はーー、寒かった!!





ニコちゃんHappy Englishニコちゃん


親子英語サークル 生徒さん募集中!

++++赤羽クラス体験レッスンのお知らせ++++++++++

  月1回の未就園児向け親子英語サークルです

  2月23日(木) 10:30~11:30(10:15受付開始)

  赤羽会館 第4和室(MAPはコチラ

  体験費:500円

  お申込:midori☆happy-english.net(☆を@にかえて送信してください)
  
  お子様(YOMIGANA)&ママお名前・月齢・メールアドレス・電話番号を書いて

  件名「赤羽クラス体験レッスン」としてお送り下さい


+++++++++++++++++++++++++++++++




またランキング参加してみました。
よろしければポチっと押していただけるとランキングが上がります。
にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ


Thank you音譜


テーマ:
夕べお風呂上りにSallyが突然

"Ice creeeeeeem!!!"と叫びました。


一体何ごと!?とビックリして聞いたら

ドヤ顔で


「ママ、あのね、今ね


I scream "Ice cream"!!!ニコニコ

ですって!


scream=叫ぶ なので

「私はアイスクリームと叫ぶ」って意味なんだけど

よくそんなダジャレに気付いたね~~(感心)



というか、ダジャレって英語でなんていうのかしら??

と思って調べてみたら

pun

というらしいです。

"No puns."で 「ダジャレはいいから」みたいな意味になるそうです。

へ~~

親父ギャグ好きのパックン(パックンマックんの)に言ってみたい一言です(笑)




ニコちゃんHappy Englishニコちゃん


親子英語サークル 生徒さん募集中!

++++赤羽クラス体験レッスンのお知らせ++++++++++

  月1回の未就園児向け親子英語サークルです

  2月23日(木) 10:30~11:30(10:15受付開始)

  赤羽会館 第4和室(MAPはコチラ

  体験費:500円

  お申込:midori☆happy-english.net(☆を@にかえて送信してください)
  
  お子様(YOMIGANA)&ママお名前・月齢・メールアドレス・電話番号を書いて

  件名「赤羽クラス体験レッスン」としてお送り下さい


+++++++++++++++++++++++++++++++




またランキング参加してみました。
よろしければポチっと押していただけるとランキングが上がります。
にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ


Thank you


Amebaおすすめキーワード