1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
2016-09-26 01:27:15

■次女の日本語学習の近況…「自己紹介文発表」(M)

テーマ:  L高校

次女(高2・第2外国語で日本語選択)の日本語学習の近況。

 

最近、「自己紹介の文章を書いて発表する」という課題が出た。

 

商業高校なので、実際にはまだ2年生であるが、3年生で企業の面接の場で

日本語で自己紹介するという設定である。

 

先生が準備した自己紹介の文章例を渡されて、それをそのまま暗記してもよし、

自分で工夫して考案してもよし。

 

でまあ、なにせ母親が日本人であるがゆえに、ここぞとばかりに

「オンマが自己紹介文、考えてよ」となる。

 

そこで、例文を少し応用して準備したのが以下。

 

 

 

ま、実際の面接ではこんなふうには言わないと思いますが…。(^_^;)

いちおう、学校の指導レベルに合わせてこんな感じでってことで。

 

次女は暗記力はいいので文章を覚えることは問題ないが、

問題は発音とイントネーション。

 

こればっかりはやはり、日本語の会話力が初級~中級レベルの次女には

なかなか難しい。

 

そこで、私が読んだ文章をスマホに録音して繰り返し聴くように指示。

 

どんなに練習してもやはり完璧にはいきませんが、それなりに上達した状態で

学校で練習発表。

 

結果は、同級生たちからも先生からも「日本語上手~!」

驚かれたんだとか。

 

実際には、次女の会話レベルではこの自己紹介の文章は語彙的にも会話表現的にも

高度なので、この文章に見合う「会話力」というか日本語の実力があるわけでは

ぜんぜんないわけですが、他の生徒たちが韓国語っぽい発音と

韓国人独特のイントネーションで暗唱するのに比べたら、やっぱりそれなりに

「日本人っぽ~~~~い!」ってことになりますよね。

 

人間褒められる体験というのは大事なわけで…。次女にとっては

いろいろな意味で自信をもてるきっかけとなったようです。

 

しかし、文章の暗唱過程で、「オンマ、聞いて聞いて!」とずっと練習に

付き合わせられるので、母にとってはそれが面倒。

 

ま~、高校生の娘に教えられることって日本語ぐらいしかないので、

それぐらいは我慢しないとね、ってのはありますが。

 

今も、私がこの記事を書いている横で、いっしょうけんめい練習してます。(≧∇≦)

 

正直、次女の場合、日本語を就職のための武器として使うのは難しいですが、

本人の日本語学習のモチベーションを高めて、今後も継続的に日本語学習に

意欲をもって取り組むためには、高校の日本語授業、なかなかいい役割は

果たしています。

 

(まき)

 

 

 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2016-09-23 19:56:35

■これって、もはや犯罪レベルでは? (M)

テーマ:●日々の出来事

またまたすっかりブログから遠のいてしまってました~!

 

10年ぶりにパスポートを更新しなければならず、今日はパスポート写真を撮りに出かけてきました。

 

梨花女子大周辺には「きれいに撮ってくれる」と評判のお店がいろいろあるんですが、うちの娘達が利用して「あそこうまいよ」と言っていた店が、行ってみたら移転済み。

 

というわけで急遽ネットで検索して1番出口を出てすぐのショップに。

 

で、撮ったはいいが…。

 

う~ん、目の前のモニター上で私の顔がどんどん変わっていく~!(;゚Д゚)!

 

目の高さが左右違うのもピピっと引き上げ、眉毛なんて片一方をひっくり返して

コピーして貼り付け。肌はもちろんシミ、シワ一つもなし。完璧美肌。

 

フェイスラインもすっきり爽やか、髪の毛の量やバランスも調節。

 

唇だってうまくラインをぼかしながら美しく。

 

これ、誰やね~~~~~~ん!?

 

たしかに人形のように美しく変身していくモニター上の自分の顔を眺めているのも

悪くはないが、修正が終わった後に原本と並べないでほしいわ。(^_^;)

(実物との差にショックが大きい)

 

それにしても、パスポート写真って、一応本人確認のためという目的なんですよね?

 

すっかり整形された顔の写真って、証明写真として通用するのだろうか…。

 

これってもはや犯罪レベルでは?(^O^)

 

お見合い写真を修正するならともかく、(それもやりすぎはまずい…)

これはちょっとまずいのではないだろうか…と、小心者の日本人としては

刻々と変わっていく自分の顔を眺めながら内心、不安が募っていったのでした。

 

まあここは韓国なので…出国の時には大丈夫だろうな~。

けど、もしかして日本大使館でパスポート写真、受け付けてくれなかったりして。(*≧∀≦*) どうしよう~~。

 

そんなことはないんでしょうが、久々に「ここは韓国」を実感した出来事でありました。

 

(まき)

 

 

この記事を書いた後、帰宅した娘たちに写真を見せたところ…。

 

「う~ん…」と言葉を失った後、

「でも大丈夫だよ、ちゃんとオンマに見える見える」って、

見えんかったら証明写真にならんやないか~!!

 

「韓国人らしい顔になったじゃん」とか言うとるし。

 

それは整形顔になっとるからや~!(*≧∀≦*)

 

「大使館で受け取ってくれんかったらどうしよう」と言ったら、

「それはないでしょ~。ちゃんとオンマには見えるもん」って、

なんかどういう会話や。

 

「本人という証明」という価値よりも「美しい」という価値のほうが重要なんでしょうか。そこんとこどうなっとんねん~!

 

 

AD
いいね!した人  |  コメント(4)  |  リブログ(0)
2016-08-14 21:30:16

■”happyさん来韓セミナー、参加者受付開始!!”(M)

テーマ:●日々の出来事

あっという間に前回記事を書いてから3ヶ月以上も経ってしまった~!(>_<)

猛暑のソウルで日々を過ごしている、まきです。

 

3ヶ月ぶりの記事は、ベストセラー作家happyさんの来韓セミナーのお知らせ。韓国人向けのセミナーも、別途に開催されます。

 

 

私の知り合いの日本人ママさんたちで、引き寄せの法則に関心がある方々が集まって定期的にお茶会とかなさっているようです。今回はそちらのママさんたちがお世話役をなさっているみたいです。

 

happyさん、スピ系雑誌などではほんとによくお見かけしますよね。

私も『3日後「引き寄せ」日記』は読ませていただきました。

 

 

関心のあるママさんたち、集まれ~!(^-^)/

 

(まき)

 

 

 

AD
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。