こんにちは、行政書士の石井くるみですおねがい

本日は、外国人対応がポイントとなる民泊についてのお役立ちツール赤薔薇ピンク薔薇

外国人向け「部屋探しのガイドブック」をご紹介したいと思いますキラキラ


IMG_20160323_233138328.jpg

 

こちらは、日本で部屋探しをする外国人の方の方を対象に、公益財団法人日本賃貸住宅管理協会あんしん賃貸住宅推進協議会が作成したガイドブックですクローバークローバー

 

http://www.jpm.jp/topics/2009/0512-103.html

 

部屋の探し方、契約の手続き、入居後の注意点など、外国の方が日本で部屋探し・生活をする上で必要な基礎知識や役立つ情報が、日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語の6カ国語で書かれています晴れ


IMG_20160323_172410334.jpg

 

一般的な賃貸契約を前提にかかれていますが、民泊でも共通する部分がいっぱいガーベラ

 

ガイドブックの内容の一部をご紹介すると・・・・

①ごみの出し方

②生活騒音の注意

③部屋の使い方

④台所の使い方

⑤浴室・トイレ(和式も含む)の使い方

⑥共用部分やベランダの使い方

⑦和室と洋室の違い

⑧日本の浴室(お風呂の入り方)

⑨土足厳禁、などなど

 

このガイドブックの素晴らしいところは、大田区の特区民泊ガイドラインで要求される「施設の使用方法に関する外国語を用いた案内」がほとんどカバーできてしまう点ですびっくり足あと

 

大田区国家戦略特別区域外国人滞在施設経営事業に関するガイドライン

(27 健生発第 12070 号 平成 28 年1月 26 日 区長決定)

 

第4-1(6)⑦ 施設の滞在者に対し、使用開始時に、施設使用の際の以下の注意事項を外国語を用い説明できる体制

 

(ア) 施設に備え付けられた設備の使用方法

(イ) 廃棄物の処理方法

(ウ) 騒音等により周囲に迷惑をかけないこと。

(エ) 火災等の緊急事態が発生した場合の通報先及び初期対応の方法(防火、防災設備の使用方法を含む。)

(ア)は上述の③④⑤⑥⑧、(ウ)は②、(イ)は①に事業系ごみの出し方を加えればOK音譜 (エ)も明石市国際交流協会(AIA)-緊急時対応ガイドブック英語版等を参考に作成すれば、大田区特区民泊対応の外国語案内を作ることができますひらめき電球

 

また、各言語間の比較がしやすいよう、全ての言語でページ番号が統一されています!!

 

例えば、J12-13(日本語)の内容は、E12-13(英語)、C12-13(中国語)といった具合メモ


IMG_20160323_172450351.jpg 

Japanese (日本語)

 

IMG_20160323_172451044.jpg

English(英語)

 

IMG_20160323_172451742.jpg

Chinese(中国語)

 

対応する外国語が読めくても、日本語と見比べながら説明することができますねウインクハッ

 

他にも、外国人の住まいや、留学生・就学生の住まいに関する支援団体情報や、希望条件チェックシートもついていますOK

 
IMG_20160323_173246416.jpg

普段接する機会の少ないSpanish(スペイン語)、Portuguese(ポルトガル語)にも対応

 

法務省の公表している在留外国人統計から見ても、このガイドブックでほとんどの言語ニーズに対応できそうです音譜

 

外国人向け賃貸&民泊お役立ちツールとして、今後のセミナー等でご希望の方にお渡ししたいと思いますニコニコラブラブ

 

 

*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚

当事務所代表・石井くるみが講師を務める民泊セミナーのお知らせ虹

 

くるみ行政書士事務所主催 宅建業者様向け不動産法律セミナー

『民泊で広がる宅建業の新たな可能性』 

3月29日(火) 10:00~11:30 @茅場町第二長岡ビル(茅場町駅徒歩4分) 受付中

 

【このような方におすすめのセミナーです】

〇民泊参入を検討している宅建業者、不動産管理会社の方

〇上場企業の民泊参入に興味のあるビジネスパーソンの方

〇簡易宿所の許可取得にあたり、旅館業法・建築基準法・消防法の関係と基本を知りたい方

〇民泊に興味のある不動産会社のクライアントをお持ちの士業・専門家の方

 

当事務所の紹介は『日本橋くるみ行政書士事務所HP』

民泊お役立ち情報は『民泊許可申請センター』 をご覧ください

*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚

 

 

にほんブログ村 士業ブログ 行政書士へ
にほんブログ村

AD