グラスの中の指輪

テーマ:

アリスがグラスの中の指輪に気付くまで、ですが、contactmusicの記事を訳してみました。

アリスのコメントによると・・・・


「Yesというまでに一時間もかかったわ。私達はバーにいて、私は2・3杯飲んでいて、世界情勢などについてあれこれ語っていたの。 ヨアンの顔色がだんだん白くなるのに気がついたわ。そして言ったの『誰か他に好きな人でも?』・・・そして下を向いたら、そう、まるで『Oh my God!』って感じよ。

彼は言ったわ。『どうやったら見逃すって言うんだ。飛行機ほど大きいじゃないか!!』って。」


グラスの中の指輪に気付かずに話しに夢中になってるなんて、全くアリスにとっては予期せぬタイミングだったんでしょうね~。飛行機ほどの大きさと比喩するヨアンもよっぽどあせったんでしょうね~。

指輪に気付いてもらえずに一時間もあれこれと語るアリスを目の前にして。


☆★☆Rierie★☆★

 banner

AD