Green River Community Collegeへ来て

ワシントン州、シアトル近郊にある緑豊かなカレッジです。
英語に自信がないけど留学してみたい!
アメリカで大学進学をめざしたい!そんな夢を応援します。


テーマ:

今日はスティービー・ワンダーのステイ・ゴールドという歌を紹介!!
映画ザ・アウトサイダーズの主題歌です。(結構昔の映画
映画は映画で名作でしたがこの歌も歌で名曲。


*曲名がリンクになってます

Stay Gold- Stevie Wonder


Seize upon that moment long ago
One breath away and there you will be
So young and carefree
Again you will see that place in time, so gold

Steal away into that way back when
You thought that all would last forever
But like the weather
Nothing can ever, and be in time, stay gold

But can it be when we can see
So vividly, a memory
And yes, you say, so must the day too fade away
And leave a ray of sun, so gold

Life is but a twinkling of an eye
Yet filled with sorrow and compassion
Though not imagined, all things that happen
Will age too old, though gold

Oh gold


和訳


つかまえよう・・・
はるかな昔の あの一瞬を
すぐそこに君がいる 
若く無邪気な君が
あのころは 何もかも輝いていた

帰ろう 遠いあの頃に 
全てが永遠に続くと信じていた 
けれど移ろう空のように
時とともにその輝きが消えてしまう
黄金の輝きが

でも本当に消えるのだろうか 
想い出はこんなにも鮮やかなのに
そう 一日に日没があるように 
やがては消えるのだ 一瞬の輝きを残して
まばゆい光を

人生は瞬く間にすぎさるもの
でも悲しさと優しさにみちている
信じがたいことだけど すべては老いる
どんなに光輝いていても



いかがでしたか?
歌詞はどちらかというと短いのですが意味が深い。


理不尽だなって思うとき、こんな悲しいことが起こるなんておかしい、
といろいろ考えて、腹を立てて、だんだん疲れてきてどうでもよくなるとき、
なんとなく気が沈むときなどに聴きます。
せっかく留学しに来てるのに落ち込んでるなんてもったいない、
今日はもう帰ってこないのに腹を立てるのもくだらない、
と、思い出させてくれます。





いいね!した人  |  コメント(0)
PR
同じテーマ 「私を支える洋楽」 の記事

[PR]気になるキーワード