Goethe-Institut Tokyo 公式ブログ

東京ドイツ文化センターのオフィシャルブログです!

みなさん、こんにちは!Guten Tag!

東京ドイツ文化センターのオフィシャルブログです。
色んな情報を発信していきますので、みなさん、ぜひ見てくださいね!
なお、このブログの記事に関するお問い合わせはこちらのページからお願いします!

http://www.goethe.de/ins/jp/tok/jaindex.htm


テーマ:
明日、ドイツ文化会館ホールで開催される原サチコの『三文オペラ』アクティブ・ドイツ語ワークショップにご注目!
軽い運動&発音指導、さらに『三文オペラ』を歌う…なかなか豪華です!
原サチコには何回もお世話になっており、今回のワークショップも非常に楽しみです!!

日程: 7月28日(月)
時間: 18-21時
場所: ドイツ文化会館ホール
参加費:一般2,000円/学生1,000円
問合せ、お申し込み: 03-3584-3201
info@tokyo.goethe.org
詳しくはこちら: http://www.goethe.de/ins/jp/tok/ver/ja7708637v.htm

ドイツ語圏公立劇場で専属俳優として舞台に立ち続けて10年、現在はハンブルクのドイツ劇場専属俳優として活躍する原サチコによるドイツ語ワークショップです。

ドイツ語を母語とする観客を前に、ドイツ人に伝わるドイツ語発音を目指して発音トレーニングを積みつつ日々舞台に立っている原サチコが、実践的なドイツ語発音のコツを伝授します。日本語では使わない唇や舌、喉を総動員してドイツ語の音を体感してください。あなたのドイツ語の発音にきっと劇的な変化があるはずです。

今回は、ケルン市立劇場及びハノーファー州立劇場制作『三文オペラ』(ニコラス・シュテーマン演出)にてポリー役を10年間演じてきた『三文オペラ』を題材に、ドイツ語で話す、歌う楽しみを発見する試みです。

ドイツ語を体で話し、舌で味わうという体験。「大きい声で、人に伝わるドイツ語を話す」という体験。ドイツ語の言葉、文章を、あなたの声、あなたの体を通して、皆と共有する体験。 ドイツ語を話す自分と日本語を話す自分の違いを発見する。 泣いたり笑ったり演技する必要は全くなし。俳優を目指してない方も楽しんでいただけます。 さあドイツ語をアクティブに楽しんでみましょう!

題材:『三文オペラ』ブレヒト
軽い運動も行います。動きやすい靴、服装でいらしてください。

内容:
基本編<姿勢と呼吸の関係、息の運び方、口の中の使い方>
応用編<ドイツ語で歌う、ドイツ語で伝え合う>
レクチャー<ニコラス・シュテーマン演出『三文オペラ』の映像を見ながら>
発展編<戯曲を使ってお芝居みたいなことをしてみる>

原サチコ
神奈川県生まれ。上智大学外国語学部ドイツ語学科卒。1984 年より演劇舎蟷螂で演劇をはじめる。後に劇団「ロマンチカ」で活動。1999 年渡辺和子演出の『羅生門』(新国立劇場公演)がきっかけで、ベルリンでの渡辺和子演出の『NARAYAMA』に出演。2001 年ベルリンへ移住。シュリンゲンジーフのベルリン・フォルクスビューネ劇場作品に出演。その後、ニコラス・シュテーマン演出の『三文オペラ』ポリー役をきっかけに、さまざまな演出家の作品に出演。2004 年、東洋人として初めてウィーン・ブルク劇場の専属俳優となり、シュリンゲンジーフ、シュテーマン、ルネ・ポレシュ、セバスチャン・ハルトマン、ラース・オレ・ヴァルブルク、フリーデリケ・ヘラーなどの作品に出演し、5年間を過ごす。2009 年、ドイツ・ハノーファー州立劇場に移籍。ハノーファーが欧州で唯一の広島友好都市であることから、同劇場で広島への原爆投下をテーマとした、井上ひさし作『少年口伝隊一九四五(LITTLE BOY, BIG TYFOON)』上演を自ら企画。翻訳も行った。2011 年8月より、ハノーファー州立劇場とケルン市立劇場の2劇場の専属俳優となる。2012年ケルン市立劇場に完全移籍して1シーズンを過ごし、2013 年8月からハンブルク・ドイツ劇場の専属となる。

関連リンク

原サチコ FB: https://m.facebook.com/sachiko.hara.schauspielerin
いいね!した人  |  コメント(0)
PR

テーマ:
みなさん、こんにちは晴れ
語学部職員のTです。
やっと関東地方も梅雨明けして本格的な夏がやってきましたねヒマワリ

そんな真夏の空の下、東京ドイツ文化センターでは語学部主催の「夏まつり」を開催しますアップ
東京ドイツ文化センターでは初となる夏まつりです!

東京ドイツ文化センターの夏まつり

日時: 7月27日(日) 16:00~22:00 (15:30開場)
場所:  東京ドイツ文化センター1階ホールおよびホワイエ、建物前広場と2階の一部教室

入場無料(飲食は有料)

当日の主なプログラムはこちらのページでご確認いただけます!

当日は19:00より1階ホールにて、先日行われたiPhoneケースデザインコンテストの授賞式も行われます。
授賞式にご出席頂いた方には授賞式後に、コンテスト優勝者デザインのiPhoneケース(iPhone5/5s用)をお一人様ひとつ、無料でプレゼントします!
このプレゼントは先着250名様限定です!

みなさん、お誘いあわせのうえ、ぜひお越しくださいね音譜

当日のご来館をお待ちしていますアップ


東京ドイツ文化センター語学部
いいね!した人  |  コメント(0)
PR

テーマ:
【台風接近によるドイツ語講座授業への影響について】

語学部より、台風8号の接近によるドイツ文化センター(東京校)のドイツ語コースへの影響についてお知らせ致します。

本日、7月10日(木)に行われる夜の授業(17:30-19:00/19:15-20:45)は予定通り実施いたします。

お住まいの地区によっては、交通機関の事情などで欠席を余儀なくされる場合もあると思います。
その場合は、次の出席の際に、「台風の影響による欠席」だったとクラス担任にお知らせください。出席扱いにすることができます。
通常の欠席と同様に、受けなかった授業分はクラスの先生の協力を得て、自習や宿題で補ってください。

なお現時点では、明日、7月11日(金)の早朝コース
「聞く・会話トレーニングC1」(7:30-9:30/久保川先生)は休講が決定しております。
補講に関しては、次回以降の授業でご案内いたします。


どうぞ宜しくお願い致します。

東京ドイツ文化センター語学部
いいね!した人  |  コメント(0)
PR

テーマ:
Finale

サッカーファンの皆様、嬉しいお知らせです!ワールドカップ決勝戦の生中継がゲーテインスティテュート東京で行われることが決まりました。

パブリック ・ ビューイング

時間:
2014年7月14日(月) 午前4 時~
(ホールは午前3時に開場)
さらに、東京ドイツ文化センターは午後11時からオープン

開催場所:
東京ドイツ文化センター
〒107-0052 東京都港区赤坂7-5-56
ドイツ文化会館内             詳細・・・

このサッカーW杯の決勝戦を東京ドイツ文化センターにて皆様と一緒に応援すべく、ドイツ (およびその他) のサッカーチームファンをご招待いたします。

パン、コーヒー、ソーセージそしてビールなどがご購入いただけます。サッカーウェアでご来場の方にはドリンクを一杯サービス。

でも、そんな早朝に電車がない!?

ご心配なく! 東京ドイツ文化センターは午後11時からオープン。
女性、男性、ご家族専用の3種類のお部屋を開放致します。
仮眠いただくためのマットのご用意もございます。

この『パブリック・ビューイング』は東京ドイツ文化センター、ドイツ大使館との共催です。

皆さまのご来場を、心よりお待ちしています!! ドイツ ハート アルゼンチン共和国
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:
みなさん、こんにちは!
語学部職員のTです。
最近は雨が降ったり止んだり・・・雨
先日のヒョウやゲリラ豪雨はすごかったですね!
そんな大雨にも負けず、語学部前にあるテラスのトマトとゴーヤはすくすく成長中ニコニコ
もう実をつけはじめました。

さて今日は、継続受講生のみなさんに、8月-9月のドイツ語コースへの優先申込のお知らせですベル
昨日からすでに受付が始まっています!

【8月-9月コース優先申込】

期間:       6月30日(月)~7月5日(土)の6日間
対象者:      継続受講生(過去6ヶ月以内の受講生)
お申込方法:  こちらのページで詳細をご確認頂けます

今回の優先申込期間は、継続受講生のみなさん(過去6ヶ月以内の受講生の方)に、7月7日(月)から開始の一般申込みに先がけて、優先的にコースへお申込み頂けるという期間です。

今回はトレーニングコースや特別コースも充実アップ
そして、試験準備コースには「A2試験準備」が初登場!

みなさんからのお申込みをお待ちしていますひらめき電球


東京ドイツ文化センター語学部
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:
皆さま、Guten Abend!
お元気ですか? Heute hat es den ganzen Tag geregnet…
ゲーテの空もなんだか微妙な感じです。

GIWM1


そんな雨の日、屋内で過ごしたいものですね。

そこで!
耳より情報です!

ゲーテの2階、図書館前の空間は今、熱~~~いサッカースペースに生まれ変われています。
インターンが愛情たっぷりに飾ってくれたのです。

GIWM6

じゃじゃ~~~ん! Tadaaa!!

この怪しい人形をご覧ください。

GIWM4


ご存知ですか?こちらは典型的なテーブルサッカー台です。「Tischfußball」と言います。赤と青のチームに別れて、棒をまわしながら、ボールを相手のゴールに入れようとします。すごくテンションがあがるゲームで、2人以上からプレイが可能です(人が多い方が楽しいです!)。

GIWM5


こちらは情報コーナー。すべてのゴールや選手についての情報をチェックしましょう!

GIWM3


さらに、試合の一覧(ドイツ製)・・・そろそろわけがわからなくなってきたので、私も確認したいと思います。

GIWM2


こちらはDVDコーナー!!DVDプレイヤーを自由に使って、好きな映画やドキュメンタリーをお楽しみください!

GIWM8


手前のテーブルには「Tipp-Kick」というゲームがあります。

GIWM9


片手の指で自分のチームの人形を動かし、もう片手の指で人形の頭を「タッチ!」。そうすると、人形の足が前に出て、ボールを動かすことができます。ドイツ人がこのゲームを見れば、すごく懐かしく感じるそうです。

GIWM7


そして、最後!図書館の入り口付近にはサッカー関連書コーナーもあります。

GIWM10


コンテンツが盛りだくさん!皆さま、ご来館の際、ぜひ遊びに来てください!!
Viel Spaß!!


リンク:
日本語の「Tipp-Kick」紹介サイト
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:
social rally1


ゲーテで割引キャンペーンを実施中です。今日から、以下のリンクにあるコードをネットショップでの申し込みの時に記入すると、ドイツ語オンラインコースが25ユーロの割引になります!
www.goethe.de/coupon14
25ユーロの割引は6月21日まで(MESZ=ドイツ時間)です。今がラストチャンス!Letzte Chance!

Endspurt!
Ab heute 25 Euro Gutschein sichern:
Melde dich für unseren Kurs Deutsch Online an und gib den Gutscheincode GoRaOSE ein, um dir den Rabatt von 25 Euro zu sichern. Einlösbar bis 21.06.2014 (MESZ) über: www.goethe.de/coupon14

ちなみに、オンラインコースというのは6ヶ月間のオンライン講座のことで、レベルはA1からB2ぐらいです。実際にやってみると、こんな感じ(リンク)になります。
自分のレベルがよくわからないという方は「fernlernen@goethe.de」にメールしてみてください。(「Bitte um Zusendung eines Einstufungstests」など入れてください)そうすれば、レベルテストが配信されるので、そこで自分のレベルをチェックできます。

オンラインコースの申し込み時に講座の言語(英語、フランス語、スペイン語など)とドイツ語の知識の有無「ja ある / nein なし」を選んでください。

ゲーテショップはこちら

それでは、ゲーテまでは遠い、家の中でゆっくり勉強したい、自分のパソコンが大好き(笑)という方はオンラインコースに挑戦してみてはいかがですか?
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:
皆さん、Guten Abend!
図書館スタッフのMです。あと数分でW杯の「ドイツ ドイツ vs ポルトガル ポルトガル共和国」の試合が始まります!!!

Goethe-Fussball-WM; @Goethe-Institut


ドイツチーム最初の試合ですが、どっちが勝つでしょうね?(ここではもちろん、「ドイツに決まっているでしょう!」と言わないとですね)

数年前の「タコ予言」で大活躍したパウルというタコが残念なことにすでに他界しているので、パウルには頼れません。・・・そこで新しい「予言ペット(or 赤ちゃん)」を探そう!と、以下のサイトができました。

予言ページ:https://www.1414.de/missions/b816a15834dfe043d6deecea9770e936

誰でも動画をアップできます。例えば、こんな感じサゲサゲ↓

犬の場合・・・https://www.1414.de/photos/8311fff2dfbbad986ddd2977f789c06c

おお!迷いは全く様子ですね。素晴らしい!Danke, Hund!

さらに、W杯をきっかけにもっとドイツ語を覚えたいという方には以下のリンクがオススメです。

サッカー用語(英語ードイツ語)、発音を確認できます:
http://www.fussballwortschatz.de/Deutsch/

ドイツ大使館が提供する、とても詳しい平和的表現集:
http://www.japan.diplo.de/Vertretung/japan/ja/08-kultur-und-bildung/kulturelles-leben-in-deutschland/fussball-woerterbuch.html

おまけ!!
ゲーテのツイッターで紹介するフレーズをまとめてみました。
サッカーはやはり熱くなるので、そういうときに使いたいフレーズばかりです。
ではでは、今夜の試合をみんなで楽しみましょう!!副審(オフサイド)主審(イエローカード)主審(レッドカード)
Anstoß!!(キックオフ!)


【サッカー観戦で使えるドイツ語】

サッカーボール Ein schönes Tor! (素晴らしいゴールだ!)
得点したら、近くのドイツ人に言ってみよう!

サッカーボール Auf zum Gegenangriff! (さあ、反撃だ!)
失点したら、近くのドイツ人に言ってみよう!

サッカーボール Der war doch ganz eindeutig im Abseits! (あれはどうみてもオフサイドでしょう!)
相手チームの選手がこっちのゴールの近くにいる仲間にパスしてきたとき、近くのドイツ人に言ってみよう!

サッカーボール Das war knapp!  (今のはおしかった~!)
ゴールに入りそうで入らなかった時に、近くのドイツ人に言ってみよう!

サッカーボール Das war gefährlich!!  (うひゃ~~~、危なかった!)
冷や汗をかいた時に、近くのドイツ人に言ってみよう!

サッカーボール Gib doch den Ball ab! (もう、ボールをはやくパスしてよ!)
ゴールチャンスにも関わらず、選手がずっとボールをキープしたとき、近くのドイツ人に言ってみよう!

サッカーボール Das war ein schönes Spiel! (いい試合だったね!)
勝ち負けに関わらず、終わった後に近くのドイツ人に言ってみよう!
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:
social rally1


ゲーテで割引キャンペーンを実施中です。今日から、以下のリンクにあるコードをネットショップでの申し込みの時に記入すると、ドイツ語オンラインコースが50ユーロの割引になります!
このキャンペーンは6月21日までで、毎週割引クーポンを配信する予定です。
www.goethe.de/coupon14

ただし!!

割引額が毎週少しずつ減ってしまうので、早い者勝ちです^^
50ユーロの割引は6月16日まで(MESZ=ドイツ時間)です。

Schnell sein lohnt sich!
Ab heute 50 Euro sparen:
Melde dich für unseren Kurs Deutsch Online an und gib den Gutscheincode GoRaOSP ein, um dir den Rabatt von 50 Euro zu sichern. Einlösbar bis 16.06.2014 (MESZ) über:
www.goethe.de/coupon14

ちなみに、オンラインコースというのは6ヶ月間のオンライン講座のことで、レベルはA1からB2ぐらいです。実際にやってみると、こんな感じ(リンク)になります。
自分のレベルがよくわからないという方は「fernlernen@goethe.de」にメールしてみてください。(「Bitte um Zusendung eines Einstufungstests」など入れてください)そうすれば、レベルテストが配信されるので、そこで自分のレベルをチェックできます。

オンラインコースの申し込み時に講座の言語(英語、フランス語、スペイン語など)とドイツ語の知識の有無「ja ある / nein なし」を選んでください。

ゲーテショップはこちら

それでは、ゲーテまでは遠い、家の中でゆっくり勉強したい、自分のパソコンが大好き(笑)という方はオンラインコースに挑戦してみてはいかがですか?
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:
皆さま、Guten Tag!
Haben Sie ein schönes Wochenende?
週末を楽しんでいますか?

残念ながら、今日は雨のところが多くて、出掛ける気にならなくて、じゃあ、家で読書・・・という方もいらっしゃると思います。あるいはテレビ、パソコン・・・
そういった方には特にオススメなイベントが明日、ゲーテ図書館で行われます!

デジタル生活圏における知 - 図書館の役割
国立国会図書館との協力による催し

講演とディスカッション
2014年6月9日(月)19:00
東京ドイツ文化センター図書館(2階)
ドイツ語と日本語
参加無料、要申込み
M子メールmachida@tokyo.goethe.org

私たちの生活におけるデジタル化は、知の生産、伝達、利用の在り方を、急激に変化させています。
電子書籍の登場そのものではなく、これまでの文字文化が終わりに直面しているということです。書式の枠組みが失われることではなく、常に新しくネットワーク化するボーダーレスなマルチメディアの環境で生きなければならないということです。
新たなデバイスやツールの長所や短所に目を向けるのではなく、それらが持つコンテンツそのものを作り出す力が重要なのです。拡張現実 (オーグメンテッド・レアリティ)あるいは位置情報サービスだけでなく、現実とバーチャルな世界がますます区別しにくくなってきています。

データやテクノロジーのみならず、知の生産と伝達がほとんどデジタル方式化され、読み、学び、思考し、創造することがますますデジタル空間で行われるとしたら、すべてが変わってしまうのでしょか。そして、「知の貯蔵庫」、「知のセンター」としての図書館は、この新たな利用環境の中でどのような役割を果たすようになるのでしょうか。

バイエルン州立図書館副館長Dr. クラウス・サイーヴァ氏が講演し、これらの問題について皆さんと意見を交換します。

バイエルン州立図書館HP

© 2014 Bayerische Staatsbibliothek

面白そうですね!!私にはまるでSF映画のような話に聞こえるけど、そこがいい^^
実は、図書館だけでなく、現代社会のどの分野にもあてはまる話ではないか、という気がします。
そして、まったく余談ですが、バイエルン州立図書館のHPってすごくオシャレですよね(上の写真に写っています)。やはり、今のデジタルな世界について深く考えていらっしゃっていることが窺えます。
というわけで、明日の皆さまの来館をお待ちしています!!

リンク:
バイエルン州立図書館
国立国会図書館
ゲーテHPの記事「図書館の未来とは?」(ドイツ語)
いいね!した人  |  コメント(0)

[PR]気になるキーワード