BGM:Auld Lang Syne


2010年6月から途中に中断は、あったものの本日2015年12月30日、

本記事をもちましてアメーバブログの最後の更新となります。



かなりの記事をかいたので、やはり感慨がないというワケではありません。

このブログを閉じるワケというのは、いろいろとあるのですが、

この最後の記事にて、それを説明させていただければと思います。



いま、ちと手元に1977年に初版が刊行された倉橋由美子訳のシェル・シルヴァスタインの

「ぼくを探しに」という絵本と1982年に初版が刊行されたその続編

「ビック・オーとの出会い―続ぼくを探しに」という絵本があります。



だいたい、この絵本を読むたびに翻訳版のタイトルを「ぼくを探しに」などという

ものにしたのだろう? と思ってしまいます。

個人的には「ぼくを探しに」の原題の「THE MISSING PIECE」のほうが

しっくりくるし、「ビック・オーとの出会い―続ぼくを探しに」の原題

「THE MISSING PIECE MEETS THE BIG O」のほうがしっくりくるという気がします。

おそらく時代背景的に、「自分探しブーム」とかいうのががあったのかもしれませんが…



個人的に「だめな人と だめでない人のために」ではじまる

「ぼくを探しに」と続編の「ビック・オーとの出会い―続ぼくを探しに」は、

対になっているという読み方をしております。



『何かが足りない

それでぼくは楽しくない

足りないかけらを探しに行く

ころがりながら

ぼくは歌う

「ぼくはかけらを探している

足りないかけらを探している

ラッタッタ さあ行くぞ

足りないかけらを…」』

(「ぼくを探しに」シェル・シルヴァスタイン著 倉橋由美子訳 講談社刊より)



だれにでもわかる簡単なコトバと、マジックペンかなんかで、かいたみたいな絵のこの2冊は、

いろいろな読み方や解釈ができて読むたびにおもしろいなと思ってしまいます。



「足りないかけら…」というものが何であるのか、ヒトによって読み方が違うんだろうけど

おそらく自分のこの5年間というものは、

「足りないかけら」がなんなのかを見据える時間だったような気がします。

そして、おそらくきっと自分は、ある種の「解」をようやく導き出せたという気がするんです。

そして、それは「綺麗な花の写真を撮のつづけるコト」ではないという気がするのです。



そして

「ビック・オーとの出会い―続ぼくを探しに」はつぎのようなコトバではじまります。

『かけらはひとりで坐っていた

だれかがやってきて

どこかへ連れていってくれないか

と待ちながら』

(「ビック・オーとの出会い―ぼくを探しに」
シェル・シルヴァスタイン著 倉橋由美子訳 講談社刊より)



あまり最後のブログにふさわしい言い訳ではないし、

うまく説明できたモノでもないとは思います。

まぁこんな場末のブログの存在意義など、どうでもいいのかもしれませんが、

もしも、当ブログの更新を楽しみにしていてくれた方が、いらっしゃったなら、

「ごめんなさい…こういうふうにしかできなかったのです」

としか言いようがありませんです。



たぶん自分はネットワークの何処かには、いるとおもうので、

この先の行方を知りたい方は、検索でもしてみてください。



本ブログの最後の写真は、どうしてもこの写真じゃなくてはダメだったという気がします。

そしてブログの最後の曲は、どうしてもこの曲じゃなくてはダメだったという気がします。

パチンコ屋さんが閉店間際の「蛍の光」が定番であるように…

本ブログのこの曲は原曲の「Auld Lang Syne」のほうです。



ずいぶんと長いことかかってしまいました。

セカイはとてもひろいし、まだまだ学んでいかなくちゃ…

そして、先を急がなくてはいけないようなので、

そろそろ、みなさまともお別れです。

いままでお読みいただきありがとうございました。

コバヤシゲンゾウ感謝いたします。

いざさらば! !



「ビック・オーとの出会い―ぼくを探しに」は、このようなコトバで終わっています。

(「ビック・オーとの出会い―ぼくを探しに」
シェル・シルヴァスタイン著 倉橋由美子訳 講談社刊より)

『どこへ行くかはわからないけど

ちっともかまわない

ぼくはころがってるんだ ! 』


ヽ(*゚▽゚)ノ




アメブロ素敵フォトラスト


▲写真をクリック♪

新装 ぼくを探しに/シェル・シルヴァスタイン

¥1,620
Amazon.co.jp

続ぼくを探しに ビッグ・オーとの出会い/シェル・シルヴァスタイン

¥1,620
Amazon.co.jp



12枚セット・コバヤシゲンゾウ作品ポストカード集「FLOWERS 正式限定版」/GENZO SHOP

¥2,480
Amazon.co.jp


―――――――――――――――――――――――――

コス写真ブログ やっております♪

かわいいは無敵! ! “Kawaii is invincible.com!”
http://kawaii-is-invincible.com/
―――――――――――――――――――――――――

【 Webサイト「 素敵フォトのGENZO SHOP 」オープンしました♪ 】
http://www.suteki-photo.jp


ペタしてね

読者登録してね

人気ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 
ブログランキング

↑ポチッと押していただけるとありがたいです♪


無料アクセス解析
AD