2005年09月30日 02時20分22秒

短期留学の授業を紹介します

テーマ:短期留学授業風景

いつも北京に短期留学に行くときは、個人レッスンを選んでいます。

自分の苦手なところを徹底的に直してくれるので、クラスレッスンより効果的です。


李老師9月

個人レッスン担当の『北京大学国際関係学院』李敏老師です。

日本人でこの老師(先生)に教わった方も多いと思います。

今年の夏、個人レッスンを受けた日本人女性が、北京大学に来る前に、このブログで李敏老師の写真を見たそうです。そのことをとても喜んでいました。

北京と北京の普通語(日本で言えば標準語)をこよなく愛し、日本人はじめ外国人に中国語を教えることに、情熱を燃やしています。

北京大学国際関係学院の窓口になっているJTBなどを通した短期留学で受講できます。

 

今回のレッスンはテキストの『走進中国 中級』の他、会話と発音を重点的に練習しました。

発音では日常良く使用し、間違えやすい単語を、VTRに撮影させてもらい、日本に帰ってきてからも練習できるようにしました。

担当の老師(教師)の声を、ICレコーダー、VTR(録音・録画ともデジカメで、できます)で発音を録音・録画すると日本にもどっても、本場の学習を持続できます。

 

それから、日常の生活を簡単な日記にまとめ、毎日添削をしてもらいました。

中国語独特の表現や言いまわし、日本の辞書に載っていない新しい言葉などを教えてもらいました。

現地で撮影した写真を、日本から相手におくる時に添える文章(手紙文)も添削してくれます。

日本で発行された『手紙の書き方』の模範文章をそのまま書いても、結構直されることが多いです。

やはり、現代的な生きた文章は現地で、老師(教師)から直接教わるのが一番効果的です。


今回初めて、リズミカルに話すために、漢詩の暗誦も行いました。

 

唐代の有名な詩人李白の静夜思です。

 

床前明月光床前明月光

疑是地上霜疑是地上霜

举头望明月(挙頭望明月)

低头思故乡(低頭思故郷)

 

蛇足ですが、北京首都空港(北京空港) の免税店でこの詩をプリントした財布、小物入れを販売していました。

 

あなたの、クリックでランクアップができます。

↓↓↓↓↓

人気blogランキングへ

 

下次再見!


AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2005年03月10日 08時15分40秒

北京大学短期留学の中国語老師(先生)です!

テーマ:短期留学授業風景

「今週のお題」マイ☆ティチャーにあわせリニューアルしました。

 

昨年と今年、北京大学に短期留学したときの中国語の先生です。

もちろん北京大学を卒業したティチャーです。



*中国語の老師です。
是我的漢語老師。

是李敏老師
李敏先生です。)

老師在北京大学教漢語很多日本留学生了。
(これまでに北京大学で沢山の日本人の留学生を教えてきました。)

老師很喜歓教漢語外国留学生(韓国人、美国人、加拿大人)。
(また、外国の留学生(韓国人、アメリカ人、カナダ人)に教えることが大変好きです。)

老師的愛好是旅游。
(趣味は旅行です。)

老師也喜歓交朋友。
(また、友人たちと交流することも大好きです。)

  北京大学の個人レッスン

  を受講すると李敏老師に教えてもらえます。
 
 
  授業はテキスト(走進中国)の音読、文法問題、短文作成が中心です。

  特に老師のあとについて、テキストを読むことが最重視です。

  ひたすらにテキストを読むといった感じです。

  

  「多く聴き、多く書き、多く話す」さらに「多く読む」が

  中国語をものにする最善の方法です。

  これが老師のモットーです。
  
その他、中国の日常生活や中国の習慣についていろいろ尋ねると、
丁寧に教えてくれます。
 
テキストを読む声はすごく明瞭です。
 
日本については、非常に関心があります。
特に、北海道がお気に入りのようです。

(あとで分かったのですが、広い草原が好きなようです)
 
日本語は話せるのかは、 ””です。

 

一日3時間の授業ですが、たまに1時間くらいは、

中国国内旅行、北京ダックの美味しい店、セーターの安い店や、

偽札を手にしてしまったときの対処方法など

世間話で過ごしたこともありました。

 

  

日本からお土産で持参した「和服人形の携帯電話アクセサリ」ーを喜んで、携帯に付けてくれました。

 

下次再見!

 

人気ランキングに参加しました。

クリックをお願いします。

↓↓↓↓↓↓ 

人気blogランキングへ

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2005年03月09日 20時29分06秒

明日の授業で『北京ダック』が登場します

テーマ:短期留学授業風景

全聚徳の北京ダック です。
 
焼きあがった北京ダックは、食べ易い大きさにスライスしてくれます。

甜面醤(ティエン ミエン ジャン)

というタレにつけた北京ダック

長ネギを荷葉餅
(フゥー イェ ビィーン)

といわれる皮でまき、食べます。
*荷葉(フゥー イェ=はすの葉)
ハスの葉のように丸い皮のこと

 

↓↓↓↓↓↓

北京ダックの食べ方はこちらからどうぞ。
 
ちなみに、明日の授業のテキスト内容は「北京ダック」です。

 本日で「走進中国 初級本」が終了しました。
初級本の内容は北京大学に短期留学した6人(アメリカ人女子留学生、日本人男子留学生ほか)の学生生活や日常生活が描かれていました。

中国で一般的に使われている会話文が中心で、テキストを学んでからは、
実践の場でそれなりに役立ちました。

 中級「北京ダック」「春節(旧正月)」「都市の交通事情」など
中国人の生活や文化がより詳しく描かれています。

 1996年に編集されたので、現代の中国社会とは
大分時間差がありますが、それでも中国を理解し、

中国語を学ぶテキストとしては、最良です。

       

人気ランキングに参加しました。

クリックをお願いします。

↓↓↓↓↓↓ 

人気blogランキングへ

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2005年03月08日 23時18分09秒

きょうは中国では祝日になります!

テーマ:短期留学授業風景

*昨日ご紹介した
北京2008年奥運会徽
(2008年北京オリンピック記念バッジ)

のロゴの由来を、老師(ラオシ=先生)が教えてくれました。

 このバッジの赤地に白く浮き出ているロゴは、

北京の「」をかたどったものです。

そして、人が走っている姿を表しています。

 なお、中国語で走るは「跑(パオ)」です。


ジョギングをするは

」(パオ ブゥ)になります。

 今日3月8日、中国は「国際婦女節」で国民の休日です。

 一般の人は会社が休みだそうです。
ただし、学生は平常どおり授業があります。

 学校は何故休みではないのかと教師に尋ねたら

「如果学生休息

(ルゥゴゥァ シュエション シュウシ),

就会耽誤学習

(ジュ フォイ ダン ウ シュエシ)。

所以老師没有休息

(スゥォイ ラオシ メイヨウ シュウシ)。」

(約)「もし、学生が休んだら、学習が手遅れになってしまう。

だから、教師も休まない。

と、理由を残念そうに教えてくれました。

 

↓↓↓↓↓↓

北京大学構内を写真で紹介しています。

 

人気ランキングに参加しました。

クリックをお願いします。

↓↓↓↓↓↓ 

人気blogランキングへ

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2005年03月04日 01時08分15秒

北京大学短期留学中の宿泊部屋は?

テーマ:短期留学授業風景

 昨日の中国の大まかな区分けの続きです。

東北地方は遼寧省、吉林省、黒龍江省の3省です。

 また、四川省、雲南省(風光明媚な昆明があります)、貴州省西南方と呼ぶそうです。

中国全土について話すときは 

昭文社のエリアマップ「中国」を机に広げながら話をしています。
地形図になっているので非常に便利です。
 
 新潮文庫から出版されている

「中国全省を読む地図」(莫邦富著)は、

各省・直轄市他の特徴がコンパクトにまとめられています。

今日の授業では宿舎の自分の部屋について中国で話す練習がありました。

我的 浴室里 有 暖気、淋浴、没有 浴缸、但是、比較 便宜。
(ウォダ ユィシリ ヨウ ヌァンチィ 、リンユィ、メイヨウ ユィガン 
ダンシィ ビィジャオ ピエンイー)

(約)部屋の浴室は暖かく、シャワーがあるが、バスタブはない。

  しかし、わりあい安い部屋だ。

 
淋浴(リンユィ=シャワー) 浴缸(ユィガン=バスタブ)
 
 そうなんです、今回宿泊している『郵電会議中心』は、

 

バスタブがなくシャワーのみの部屋なんです。
  
 中国語で湯につかることを漢字の「アワ」を使い泡浴(パオ ユィ)といいます。
 
 今回は、風呂に入って一日の疲れを取る楽しみが、泡のように消えてしまいました。

 

下次再見!

 

↓↓↓↓↓↓

北京大学構内を写真で紹介しています。
  

人気ランキングに参加しました。

クリックをお願いします。

↓↓↓↓↓↓ 

人気blogランキングへ

いいね!した人  |  コメント(4)  |  リブログ(0)
2005年03月03日 07時18分45秒

中国大陸は、長江が分岐点です

テーマ:短期留学授業風景

*北京大学小西門

 

  ただの通用門のようですが

 

「小西門 (シャォ シーメン)」

 

という名前で呼ばれています。

ネーミングのセンスに感心しました。

    
 小西門を出るとすぐ中国銀行があり、道路を渡ると中国農業銀行があります。
 北京大学構内にも中国農業銀行と中国工商銀行があります。

 

特に中国農業銀行はトラベラーズチェックも取り扱っており留学生・旅行者には非常に便利な銀行です。

 

その後、中国銀行でもトラベラーズチェックが利用できることが、分かりました。

日本の銀行と違い、トラベラーズチェックを知らない銀行が結構あります。

 

 
 小西門を出て真っ直ぐ南に歩くと大型書店の

 

「海淀図書城」と、

  

「北京硅谷電脳城」

 

というデジタル機器の大型店があります。
「海淀図書城」では中国語の辞書や書籍を買いました。

 今日(3月2日)は授業の中で老師から、中国全土の大まかな区分けを教えてもらいました。

 

『長江』チャン ジュァン=揚子江)の

北側が北方(ベイ ファン)

南側が南方(ナン ファン)です。

揚子江が分岐点になっています。

 

また、大連、ハルビン、瀋陽、吉林などは東北(ドン ベイ)と呼ばれています。

東北地方のことです。
 

↓↓↓↓↓↓

北京大学構内を写真で紹介しています。
  

人気ランキングに参加しました。

クリックをお願いします。

↓↓↓↓↓↓ 

人気blogランキングへ

いいね!した人  |  コメント(4)  |  リブログ(0)
2005年03月02日 00時58分00秒

『花』には、たくさんお金を使うの?

テーマ:短期留学授業風景

*以前ご紹介した「未名湖」です。
冬場で一面氷が張っています。
また、今年の北京は雪が多く積雪で湖一面真っ白です。






今日(3/1)の授業では
 

「花」
 

という単語の使い方を習いました。
発音は「ファー hua=1声」です。

意味は大きく分けると3つあり
1.(私たちがよく知っている)花(名詞)。
2.模様のある(形容詞)。
3.使う、費やす(動詞)
です。
今日は3番目の使い方を習いました。

花銭 = お金を使う  銭=(チェン qian=2声)

広辞苑で調べたら、日本語でも「花」の意味に芸人さんなどに
出す当座の祝儀というのがありましたが、中国語の「花」に
由来があるのかはわかりません。

我 留学 学習 漢語、花了 不少銭。

 
(ウォ リュウシュエ シュエシィ ハンユィ、フアー ル ブシャオ チェン)
 

(約)「中国語の留学にはかなりのお金を使った。」意味です。

花の命と同じように、お金が手元にあるのは短い時間のようです。
 

多分、中日とも共通だと思います。

 

↓↓↓↓↓↓

北京大学構内を写真で紹介しています。
  

人気ランキングに参加しました。

クリックをお願いします。

↓↓↓↓↓↓ 

人気blogランキングへ


いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2005年03月01日 07時38分39秒

2月28日から北京大学で授業が始まりました!

テーマ:短期留学授業風景

*先生(老師)からプレゼントされました。

幼児向けに作られた発音練習用のカードです。

ちなみには漢字の上と下を縦に並べるとカァという文字

 

卡』

 

になります。

カロリー、カード、カセット、トラックなどの意味があります。

カードには母音と子音のピンイン(ピンイン=中国語の発音記号)が1枚ずつ書いてあります。

発音するときの口の開け方、舌の位置、舌の隆起、咽(声帯)の動きなどが事細かく懇切丁寧に記載されています。



中国の幼児に戻り発音の練習をしなさいという老師の熱い激励です


今日(2/28)から授業が始まりました。

当初の予定では午後12時開始でしたが、急きょ午前10時に繰り上がりました。

午前中1時間30分、食事を挟んで午後1時間半と比較的条件の良いタイムスケジュールです。

昼食の時間があると老師と一緒に食事が出来、メニューを教えてもらったり、世間話をしたりなどメリットが沢山あります。

 

↓↓↓↓↓↓

北京大学構内を写真で紹介しています。
  

人気ランキングに参加しました。

クリックをお願いします。

↓↓↓↓↓↓ 

人気blogランキングへ


 
一日の感じたことを箇条書きで書いていきます。
 
1.教室の前にある勺園留学生食堂のおかずが暖かくなっていたこと。

  昨年,来たときは冷えた料理が多かったのですが、これなら毎日でも大丈夫です。

2.宿舎のそばにあるスーパーマーケットでデイバッグを背負って店内に入ろうとしたら、入り口で預けてから中に入るようにと警備員に注意されました。
前回の「物美」というスーパーは構内にあったため、比較的うるさくなくディバックを背負っても入れました。

3.同じくスーパーで会計をするとき、5角(1人民元の1/2)を出したら、汚れすぎているので受け取りを拒否されました。このお札は多分記念品にするしかないです。

 今度から自分もつり銭をもらうときは、汚れていたり、セロテープで貼り付けてあるお札は受け取りを拒否します。

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2005年02月15日 00時08分36秒

日記で中国語がメキメキ上達!

テーマ:短期留学授業風景

*写真は留学生楼の自室、ビジネスホテルの一人部屋という感じでした。

毎回、教師に

自分の行動を日記風に話す

時間があります。




 たとえば、
 「昨日は授業のあと、未名湖(北京大学構内にある湖)の周りを散歩しました。


その後、書店に行き、辞書を買いました。


次に食堂で夕食を食べました。


宿舎に帰り、テレビを見ました。


シャワーを浴び、宿題を1時間 30分しました。」

ということを、中国語で話します。

 日本語で書くと、小学校低学年の日記のようですが、

中国語で話すと結構大変でした。

めいっぱい、直されながら、

少しずつ会話を覚えていきました。

簡単な一言をご紹介します。

 
我上午没有出去。
(ウォ シャンウ メイヨウ チュチィ)
 

訳 午前中は外出しませんでした。

 

日本にいるときは、日記なんか書かなかったのに、少し練習しとけば良かったです。

 
 
 それから、毎朝・毎晩、テレビを見るのは必須科目でした。

画面に出る中国語の字幕を見ながら、語句や言い回しを覚えるというのが狙いでした。

 また、中国語独特のリズムを身につける練習にもなりました。

 特に、授業では天気についてよく訊かれるので
 

天気予報

 

はしっかり見ておきました。

中国人も日本人も、天気収入の話しは、大好きみたいです!

 

↓↓↓↓↓

北京大学構内を写真で紹介しています。
 

人気ランキングに参加しました。

クリックをお願いします。

↓↓↓↓↓↓ 


人気blogランキングへ




▼航空券・海外ホテルの予約も日本国内でOK!




留学NPO認定の「格安留学」


シリーズ300万部突破!旅の指さし会話帳


コースバリエーションと価格に自信!格安旅行満載の阪急交通社

いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)
2005年02月14日 15時15分41秒

発音は難しい !

テーマ:短期留学授業風景

*写真は勺園 と呼ばれる留学寮の9号館で、ここの2階に滞在していました。


 レッスンは,テキストを教師の後について読むという単純な方法でした。

しかし、教師と同じように読むというのは並大抵のことではあリません。

 特に中国語の発音の食(Shi)西(Xi)の区別がなかなか出来ませんでした。

 日本語で書くと両方とも「シ」ですが、中国語では全く異なる発音です。

極端なことを言えば最初の1週間は、この2つの発音矯正に費やされました。

 散歩や部屋にいるときに、食堂(Shi tang=シータン 日本語の食堂)と西単(Xi Dan=シーダン 繁華街の名称)の発音をブツブツ独り言を言いながら、何度も繰り返し、やっと発音が出来るようになりました。

 この発音が出来ないと街に出て、お腹がすいたとき「食堂」はどこですかと地元の人に尋ねると、「食堂」ではなく繁華街の「西単」に案内されてしまいます。

 ちなみに教師から教わった、発音のコツは

Shi 」は舌を丸めて唇を突き出すように
「シィ」と発音し、

Xi 」は口を横に広げ
日本語の「シー」と発音すれば、

とりあえずOKでした。

 

↓↓↓↓↓

北京大学構内を写真で紹介しています。

 

人気ランキングに参加しました。

クリックをお願いします。

↓↓↓↓↓↓ 

人気blogランキングへ

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。