おはようございます。KAYOです。



先日、動画「がんでもキレイに」の取り組みが読売新聞にて紹介されましたという記事を書きましたが、



昨日、英語版で紹介されましたつながるうさぎ




写真は、お友達から拝借しました。



英語版は写真がカラーなんですねーカナヘイうさぎ



そこで、オンラインで探してみたら、



記事が見つかりましたので、こちらでシェアしますおねがい



「Giving hope to cancer patients through online makeup videos」



こちらには、写真は出ていませんが、記事全文を読むことができます。



自動翻訳だと、「瀬戸川は髪を失って、失恋感を感じた」などと(笑)、



ちょっと誤解を生む部分もありますが、



英語で読み手に届くっていいなと思いました。




ところで、「行政書士」って、


英訳すると「administrative scrivener」っていうんですね。


日本の職業だけど、英訳できるんだ。。。




この動画の取り組みが、英語圏の闘う仲間が元気になるきっかけになったらいいなてへぺろうさぎ


ちなみに、いまアップされているシリーズは、
①予告編 ショートバージョン
②vol.1 メイクとウィッグでお出かけ編
③vol.2 眉毛メイク編
④制作スタッフインタビュー編
⑤私が勝手にしゃべってるオフテイク編
の5本です。








AD