コミュニケーションという不思議。

今日は４月１５日。

サンフランシスコに到着してから、ちょうど１ヶ月がたちました。

周りのサポートもあり、生活は順調に立ち上がり、快適に暮らしています。

日本とアメリカは、似ている所がたくさんある一方で、ちょっとしたことが違っていて、日常生活の中でそうした発見をしていくのがなかなか興味深いです。

たとえば、スターバックスで、ラテなどを注文すると、名前を聞かれます。そしてドリンクが出来上がった時に、ドリンクと名前で呼ばれます。

銀行のATMで預金する時は、現金を直接読み取ることができる機械はまだ一般的ではなく、現金を封筒に入れて機械に通して、その預金が反映されるのは銀行員が後で数えて確認してからになります。

スーパーの買い物の支払いで、銀行のデビットカードで支払う時に「キャッシュバック」といって、実際の勘定に、たとえば５０ドル上乗せして引き落として、その５０ドルを現金でレジのキャッシャーから受け取ることができます。これをうまく使うと銀行にお金をおろしに行く必要がなくなります。

テレビで放送されている医薬品のコマーシャルは、たとえば３０秒CMなら、最初の５秒がその薬の効能で、それに続いて、約２０秒くらい、「この薬を糖尿病の人が飲むと悪化するリスクがあります。高血圧の人が飲むと発作を起こして死ぬ可能性があります」といったかなり怖い注意事項がナレーションで読まれて、最後の５秒でまた薬の効能に戻る、といった構成のものばかりです。

そうした医薬品のCMに続いて、弁護士が出てきて「過去に○○○という薬を飲んで、このような副作用になった方、ぜひ連絡ください。製薬メーカーからお金をとれる可能性があります」というCMが流れていたりします。

映画『パルプ・フィクション』の中で、ジョン・トラボルタがサミュエル・ジャクソンに、「パリではマクドナルドでビールが買えるんだぜ」といったように、ヨーロッパのアメリカとちょっと違う所をいくつも話すシーンがありますが、あんな感じです。

異文化にいることで、自分の中のセンサーが以前よりも敏感に機能しているように思います。

この感覚を仕事での成果に早く結びつけたいものです。

• 
• 
• ツイート