2008年09月10日 08時39分29秒
村上春樹、「新作小説は、今までで最も長くて、かわったラブストーリー」と語る
テーマ：本のはなし
Timeの9月15日号で村上春樹さんが、読者からの質問に答えています。
その中で「次回作はどんな作品ですか？」という質問があり、それに次のように答えています。
I've been writing that book for close to two years and it's going to be the biggest book I've ever written.
All my books are weired love stories. I love weired love sotries.
And this book is a very long, weired love story.
（ぼくは２年近くの時間をかけて次の小説を書いています。そしてこの作品は今までで一番大きな作品になるでしょう。 ぼくがこれまで書いてきたのはすべて、かわった恋の話です。ぼくはかわった恋の話が好きなんです。そして次の本は、とても長い、かわった恋の話です）
今から待ち遠しいですね！！
他にも、いろいろとユニークな質問に春樹さんが丁寧にこたえています。
このへんは『「これだけは、村上さんに言っておこう」と世間の人々が村上春樹にとりあえずぶっつける330の質問に果たして村上さんはちゃんと答えられるのか? 』を思い起こせば当然といえば当然ですが・・・。
中でも「Why do you tell stories that have magical elements?」という質問に対する春樹さんのこたえが、ぐっときました。
あえて日本語に訳さずに紹介します。
I believe that the magic and power of story can encourage and facinate you.
In prehistory, outside the cave it was dark, but inside they had a fire and somebody was good at telling stories.
Every time I write, I think of the cave.
We are one group, outside it's dark and wolves are howling, but I have a story to tell.
その中で「次回作はどんな作品ですか？」という質問があり、それに次のように答えています。
I've been writing that book for close to two years and it's going to be the biggest book I've ever written.
All my books are weired love stories. I love weired love sotries.
And this book is a very long, weired love story.
（ぼくは２年近くの時間をかけて次の小説を書いています。そしてこの作品は今までで一番大きな作品になるでしょう。 ぼくがこれまで書いてきたのはすべて、かわった恋の話です。ぼくはかわった恋の話が好きなんです。そして次の本は、とても長い、かわった恋の話です）
今から待ち遠しいですね！！
他にも、いろいろとユニークな質問に春樹さんが丁寧にこたえています。
このへんは『「これだけは、村上さんに言っておこう」と世間の人々が村上春樹にとりあえずぶっつける330の質問に果たして村上さんはちゃんと答えられるのか? 』を思い起こせば当然といえば当然ですが・・・。
中でも「Why do you tell stories that have magical elements?」という質問に対する春樹さんのこたえが、ぐっときました。
あえて日本語に訳さずに紹介します。
I believe that the magic and power of story can encourage and facinate you.
In prehistory, outside the cave it was dark, but inside they had a fire and somebody was good at telling stories.
Every time I write, I think of the cave.
We are one group, outside it's dark and wolves are howling, but I have a story to tell.
