2010-01-06 08:07:57

ペネロペちゃん絵本でフランス語のお勉強! 冬期集中講座第3回

テーマ:  - ぺネロぺ編

フランス語教室 École de langues MILOU  からお送りいたしております、

絵本を使ってフランス語をお勉強シリーズ。


冬季集中講座は、大人もこどもも大好き!ペネロペちゃんの絵本が教材ですペネロペ


ペネロペ ペネロペうみへいく

第1回目

第2回目





さて、第3回目の本日は、3ページ目を読んでいきましょう!


フランスのビジュアルブックと湘南の生活と-penelope3

Un maillot de bain !
Pour nager comme un petit poission.

ペネロペ1行目
Un maillot de bain ! 「水着!」

前ページの、
Que faut-il prendre ? の答えは、
答えは「水着!」でした。

でもなぜ水着?

ペネロペ2行目
Pour nager comme un petit poission.

答えは、
pour + inf.「~するため」

inf. = nager「泳ぐ」
「水泳」は、natation

泳ぐため!

でもどんなふうに?

comme はここでは
「~のように」と訳します。
この意味で使えることは非常に多いので、
大変役立ちます。

なので、「un petit poisson のように」

→「小さな魚のように(スイスイ)泳ぐために」

という意味になります。

さて今日の最後のポイント。
形容詞の位置。

un petit poisson

形容詞 petit 「小さい」は名詞 poisson の前に置かれます。

しかしフランス語の形容詞は名詞の後に置かれるのが原則です。

ここポイントです ペネロペ

例)une histoire intéressant 興味深いお話




$フランス絵本プティトラン


ぺネロぺうみへいく フランス語版





$フランス絵本プティトラン

ぺネロぺ大全集 にも収録されています。



フランス フランス絵本プティトラン

AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

プティトランさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。