fragola blog

すみません、デザインフェスタの件について、
２点、追記事項がありますー！！（5/13）
肝心のことを書き忘れてしまって、、、
本当にすみません！

お越しになられる予定の方は
どうか以下もお目通し頂ければ幸いです。

＜以下、追記部分＞

1.　商品の価格に関して

昨年からお店でFragola商品をお取り扱い
頂くようになりましたので、その関係で今回より、
デザフェスでの販売価格もお店での価格に合わせて
販売させて頂く形になります。
価格が大きく違うとお店でお買い上げ頂く方に
申し訳ないため、どうかご理解のほど何卒
よろしくお願いいたします。

2.　Fragolaブースの開場時間に関して

土曜日当日、デザフェス自体は11時～19時までの
開催となりますが、諸事情によりFragolaは今回
少し早く店じまいしてしまう可能性がございます。

（一緒に出展しているポワブランシュちゃんは
最後までやっているはずなので！
あくまで私のほうだけです！！）

大変恐れ入りますが、どうぞ宜しくお願いいたします。

＜追記おわり＞

お知らせが直前になりすぎてしまって
すみません、、、！

来週末の土曜日、Fragolaも
デザインフェスタに出展します！

今回も、いつもと同じく友人のポワブランシュちゃんと
一緒に一つのブースを半分こして出展します☆

デザインフェスタ vol.37
2013年5月18日(土)　OPEN: 11:00～
会場： 東京ビッグサイト西ホール全館
ブースNo. E-360

詳細はコチラ☆

＜注意！＞
イベント自体は土、日両日行われますが、
私は土曜日（18日）のみの出展です。

今回は、体調を直前に崩してしまったりなど、
色々ありましてかなり点数が少なめになって
しまいそうなのですがー、
デザインフェスタ、すっごく楽しいイベントなので、
もしお越しになられた際は是非ともお立ち寄り
くださいませ～☆




I will join the famous art event "Design Festa"on 18th Saturday!
This event is so fun, so please pop in my booth!

DESIGN FESTA vol.37
Dates:2013.5/18(SAT)
Hours:11am to 7pm

Detail is Here.

• 
• 
• ツイート

どどどお久しぶりなブログで申し訳ありません！！
昨年末から色々あり、
なかなかブログの更新ができぬままに、、、
大変間があいてしまいました

その間にLouleさんに再度の納品なども
あったりしたのに、ご報告できず、、、
本当にスミマセン、、、！
そんなわけで、久しぶりの更新ですがー。

渋谷にある、
大好きな音楽と雑貨とお洋服のお店
「Violet and Claire」さんが４月でめでたく
４周年をむかえられたということで、
4/23～4/28の期間で記念展示開催中です！

I'm sorry it took long time to update this blog!
Today I'd like to introduce that one of my best favorite shops
"Violet and Claire" at Shibuya will have an exhibition
from today to 28th which will celebrate their 4th anniversary.


「Violet and Claire 4th Anniversary!」

（以下、ブログより抜粋）
4/23~4/28にはお店にゆかりのある作家の皆様のご協力により、
アニバーサリーグッズを製作して頂きました！
＊参加作家さん達（ABC順）＊
A Cloudy Dream / DECALcomanie / Entani Kanae / Fragola / joy! / Kamio Mari / Le Petit Soldat / meirie / Only Yun Yun / Thumb And Cakes / utatane candle

Those artists above(including me) made special
4 items for celebrating 4th anniversary of V&C.

ということで、FragolaではV&Cさんにちなんだ
スペシャルクッキーブローチ４点を納品させて
頂きました。

So I made these cookie-like brooches.











他の作家さんの皆様も、それはそれは可愛い商品を
作ってらっしゃって、もー、見ているだけで興奮しちゃいます！

展示の詳細は、こちらのV&Cさんのブログ参照☆

今日からV&Cさんのオンラインショップでも
販売しているようなので、ぜひチェックしてみて
くださいね～☆

All the products are sooooo cute so please check
V&C's homepage!
They sell them on their online shop too from today
so please check them out!

• 
• 
• ツイート

１コ前のブログで、Violet and Claire様の
クリスマスBOX用にミニクッキーブローチを
お作りしたことを書きましたが、
そういえば肝心の写真を載せていませんでした



すみません、写真、完全にボケてます、、、（泣）

が、なんとなーくサイズ感はおわかり頂けるかと？！

クリスマスBOXスペシャルバージョンの
小さなクッキーブローチです。

小さいから、コーディネートのひそかな
ワンポイントとして使いやすいかと☆
おカバンなどのアクセントにもなりそうです。



こんな感じで、ミトン、プレゼントボックス、シロクマさんなど、
冬らしいモチーフを色々アソートで作りました。
どれが入っているかは開けてのお楽しみ☆ということで。。。

ああ、クリスマスボックス、本当に私も注文悩み中です。。。
だってだって、ラインナップがステキすぎる、、、！



ではでは、
風邪もはやっている昨今、皆様もお風邪には
充分ご注意くださいね！

• 
• 
• ツイート

以下、２店舗様に納品のお知らせです。

Loule 様

Loule様に、前回完売した
Louleオリジナルのスワンブローチと黒猫のブローチを
納品致しました！

以下、Loule様のオンラインショップより
ご購入頂けますのでぜひご覧くださいませ☆

Violet and Claire 様

Violet and Claire様の毎年恒例
オリジナルクリスマスBOX用に
ミニクッキーブローチを作りました。
現在、オンラインショップでも販売中です！

詳細はこちらのV&Cさんのサイトにて。
（ブログでも紹介されています）

こちらのクリスマスボックス、
ほんとにすっごいのですよー！！
ステキな作家さん、イラストレーターたちによる
超魅力的なアイテムぞろいで、
最初にラインナップを見た時、あまりに豪華で
どひゃー！ってなりました。

こんなステキラインナップの中に私の
ブローチ、大丈夫でしょうか、、、
でも、緊張しつつ精一杯頑張りました、ので！

ご興味のある方がいらしたらぜひチェックして
みてくださいね！
このクリスマスBOXセット、
リアルに私もほしいです、、、（笑）！

皆様も、良いクリスマスをお迎えくださいね。

• 
• 
• ツイート

こんにちは！

今日も寒いですね～、、、
皆様お元気ですか？

私は、先週末から胃腸の風邪にかかってしまって
タイヘンでした
何が辛いって、食べたいのに好きなものが
食べられないのが辛くって、、、！

冬になるとこういう胃腸系のウィルスが
はやるようで今流行中らしいので、
皆さんもどうかお気を付けてくださいね！

Hi, how are you doing?
I caught a bad cold of stomach and intestines
so couldn't eat usual things until yesterday.
It was so sad for me.
I heard that this kind of virus often seen
in this season so please take care of yourselves!

さてさて、そんなこんなでだいぶ遅ればせ
ながら！

今日は先日のデザフェスで手に入れた
カワイコちゃんたちをご紹介したいと
思います☆

Today I'd like to show you the things
I bought at Design Fiesta which was held
2weeks ago.

（今回、私は出展はしませんでしたが、
次回の5月のデザフェスは出る予定です！
また詳細は決まり次第ブログにアップしますので
よろしくお願いします）

まずはー、なんといってもこちら！



この愛らしさは～、言葉に～、できない～

だいだい、だーい好きっ！！！大ファンの作家さん、
MOLYさんのかわゆいお子たち！！
とにかく少しでも早くMOLYさんブースに
到達したいがために、猛烈ダッシュしすぎて
汗だくに、、、（笑）。それくらい、もうー、毎回、
大好きなのです！！

MOLY's cute plush and pouches.



アヒルちゃん、ラブリーすぎる！このお手羽の水玉が。。。！


さあ～、続いてバンバンいっちゃいます！

そしてそして、毎回MOLYさんと一緒にご出展
されているサイケデリック＊ストロベリーの
苺さんのキュートなガマ口☆



この色合いがたまらないです☆
お菓子みたいで可愛いよー。

And Psychedlic*Strawberry's cute snap lock purse.
I love these colors.

そして、お友達「ままま」ブースで
ゲットしたクリスマスにも良さそうなキュートな木の
ガーランド。縁の水玉と色がツボ！

And my friend Mamama's cute mini wooden garland.
I love the polka dots and the color of it of the edge.



そして今回会場で初めてお見かけして
すっごくツボだったのが、
「manoworks（マーノワークス）」さんの
ブローチたち！

And manoworks's cute brooches.



めっちゃ可愛くないですか！？
こんなコたちが壁いっぱいにいたものだから、
大興奮して選んじゃいましたよもう。

They are so cute, aren't they?
I was so excited and took much time to
choose and pick up them.

あと、yoshiko worksさん（グループ名みたいです）
のsakiさんのライオンブローチ。

And Yoshiko's works's lion brooch.



これからの季節、コートに留めるのにちょうど良さそう！
と思って☆

あ、と言いつつ、コートまだ買ってない！
そこからだよチミ！



他にも気が付けばこんなに買っちゃった、、、

And others... oh, I bought too many things!

でも、たくさんのかわゆいものに出会えて、
相変わらず大興奮なイベントでした！

これだからデザフェスはやめられないんだなぁ～。

But it was so nice to find many cute stuff.
So I can't stop to going to Design Fiesta every time.
(I didn't join Design Fiesta as an exhibiter this time but
next one which will held in May, I will join!)

そして、この日はデザフェスの後、
渋谷のNidi Galleryに素敵な展示を見に行ったのですが、
そのことはまた次回～！

I went to nice exhibition after seeing Design Fiesta
but I will talk about it next time!

• 
• 
• ツイート

こんにちはー☆

いやー、どんどん寒くなって、冬めいてまりいましたねー。

さてさて、そんな中、実は！！

だだだだ、大ニュース！！大ニュース！！！
これまた自分的に大ニュースッ！！！な出来事が
ありまして。

な、なんと、なんと、、、

このたび、
「Loule」様でオリジナルクッキーブローチを
お取り扱い頂けることになりましてーーーーっ！！

Loule様といえば、ご存知の方も多いと思うのですが、
あの甲斐みのりさんの雑貨ブランド！！
私が好きすぎて、以前のブログでも何度か
日記で書いていたあの甲斐さんのブランドなのです、
はわわのわ。

甲斐さんの書かれる文章や本、それにLouleの商品が
私は大好きで大好きで、以前からずーーっと大ファン！！
なんです。

その憧れの、憧れのLouleショップで商品を取り扱って
頂けるなんて、本当に、なんだかいまだに信じられない
気持ちで、、、

はうー、、、光栄すぎて今でもまだなんだか実感が、、、。

納品したのは、こちらの黒猫とスワンのブローチ。
胸のところに、「Loule」と入っている、オリジナルバージョンです。





（パッケージした状態の写真を撮っていなかった、、、
あわわ）

こちらの、「Loule」の「SHOP」ページのトップに
掲載されておりますので、

http://loule.shop-pro.jp/

よろしければぜひのぞいてみてくださいね～(^_^)/☆

• 
• 
• ツイート

こんにちは。

先週末、大大大好きなイラストレーター、
東ちなつさんの個展「girl's dream」を
見てきました！

先日出版された超絶可愛い著作
「ガールズハンドメイド　女の子のためのかわいい手作り雑貨」
の出版を記念した久しぶりの個展！
もう、それはそれは心待ちにしておりました。

I went to see the exhibition of my favorite famous illustrator
Higashi-Chinatsu san on last weekend.

This exhibition is held to celebrate the publishing
of her incredibly cute book
"girl's handmade"!
It has been a long time since she held her last exhibition
so I couldn't wait for this exhibition!

会場の代官山にある「GALLERY SPEAK FOR」は、
広い白壁の気持ちのよいギャラリー☆
その広い空間に、素敵な東さんの作品が、
それはそれは美しくも整然とした佇まいで
65点も！並んでおり。
ファンにとっては、もうそれだけで嬉しすぎる、、、！！！
ドキドキして、ワクワクして、ときめきまくり！

そしてまた、本当に、なんというか、、、
配置から何から、全てが絶妙に考えられて並んでいて、
１点１点の作品が、絵でありながら、同時に愛らしい宝石の
ように見えるのです。

私の拙い文章ではうまく伝えられないのだけど、
確かに絵でありながら、一つ一つがモノとしても
極上に可愛らしい、ビジューのよう。
一粒口にふくめば、それを見た女の子の心に
「嬉しい」「すてき」「幸せ！」そういうパワーを届けてくれる、
魔法の砂糖菓子のようだと思うのです、東さんの作品は。

絵の縁もいつもそれは可愛らしい配色や柄で
ペイントされていて、、、会場に下がったお手製の
ブラインドも、壁紙でできたブラインドも、
細かなディティールに至るまで
なんて素晴らしいセンス！アイディア！！
ただひたすらに、うっとり。。。
本に紹介されていた雑貨の実際の作品も
たくさん展示されていて、それが見られるのも
たまりません。

本当に、イラストレーターという既存の言葉では
おさまらない、素晴らしい才能で彩られた
かわいすぎる空間で
（ディスプレイも、それはそれは愛らしく、
んもう！もう！！ってなります）、
あまりにも乙女泣かせ（もちろんいい意味で！）
な展示でした。
（また、作家さんご自身も本っ当ーー！！
に可愛らしい方なのですよー！！）

I really love her world.
Her pictures are not only pictures but
even look like the best jewels.
All picture's edges are painted with cutest color
combinations. And, this amazing sense! Amazing ideas!!
I just couldn't stop sighing by such beauty.
(Also she herself is so beautiful and cute too!)

東さんの展示を見たあとは、いつも
心の「かわいいものラブ」部分が
シュワァ～ッ、っと淡い虹色のラムネ水で
満たされたような気持ちになる。
そしてそれが、ほんのり、シャンパンみたいに、
パチパチ、パチパチッ、ってずっと余韻の泡を
はぜているような、、、
そんな幸福を味わわせてくれるのです。

そうこう言っているうちに、
見たそばから私もまた見たくなって
しまっているくらい、、、。

こちらの展示は11月７日までやっているので、
気になった方はぜひとも！
行かれてみてくださいませ～☆

物販もあって、もう可愛いものだらけでしたよ！

私はこちらのリボンの形のフェルトブローチを
買いました☆（本に載っていたものですね！）
本に載っていたみたいに、アレンジして、
髪にも付けたいな、なんて。

After I saw her exhibitions, I always fell like
that my heart was filled with pale rainbow colored
soda water.
And the aftereffect remains like bubbles of a champagne...
I can taste such happiness to see her world.

This exhibition will go on until 7th Nov.
so if you are interested in, I recommend to go there!

There's cute sales corner too.
I bought these felt brooches made by her
(these works were introduced in her book, weren't they?).





私も本当にもう一度じっくり見たい！
ちなつさんがジャケットを手がけられたＣＤとか、
買いたかったのに興奮しすぎて（笑）買い逃して
しまったものとかもあったので、また行きたいなぁ～。

気になられた方は、ぜひともチェキラ！です！！

Please check it out!

• 
• 
• ツイート

先週の思い出写真たち。

Photos of memories of the last week.







Thumb and cakesさんの本出版記念展示にて。
素敵すぎてひたすらタメイキ、、、！

At super "brownie tea room".
They held the "thum and cakes"'s exhibition
celebrating the publishing of her book.
It was so adrable!



イラストレーターの越川律幸さんの個展。
お土産に買った奥さまでお菓子作家の
てふてふさんによるお菓子セット。
とっても愛らしい上にとてもおいしい、、、！

The popular illustrator, Echigawa Noriyukisan's exhibition.
I bought these sweets set made by his wife "tefu-tefu"san.
So cute and very delicious!





渋谷パルコ「シブカル祭」。
「粒々」さんによる可愛くおいしいおにぎりと、
Violet and Claireの才能溢れるオーナー
すみれさんの猫愛の詰まった可愛いzine。

Shibukaru-matsuri.
Cute and delicious onigiris by "Tsubu Tsubu"
and cute zine made by Sumire-san who is the
owner of cutest shop "Violet and Claire".



エボちゃんから届いた可愛すぎるお手紙。

So cute envelope from Ebochan.




浅草で開催されたスタンプカーニバルに出展した
お友達のブースを見に浅草へ。
そこで見つけたなんとも可愛い看板（笑）。
友人のブースは大盛況でした！

I went to "Stamp Carnival" held at Asakusa to see my
friend's booth.
This is the cute signboard I found at there.
And my friend's booth was so crowded!

• 
• 
• ツイート