1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
2017年01月06日(金)

新春 (New Year)

テーマ:ブログ
 
森のオーベルジュ
Forest INN IMARIより 
ご愛顧くださる皆様へ
Auberge in the forest
From Forest INN IMARI to everyone
 
新春 明けましておめでとうございます
Happy new year
 
{7D9B31C9-E711-4D00-9918-DBA073B3D9CB}

 
 
{664621A8-C090-4795-8D3E-E1A87AEC94D7}

 
 
 
 
{75E97E9A-C50B-47DB-9A77-96176E0A1D58}
 
フォレストイン伊万里
Forest INN IMARIは2009年5月22日に
グランドオープン致しました
Forest INN IMARI , we grand opening on May 22, 2009
 
2008年12月1日からの
プレオープンからですと丸8年・・・・・
From the pre-opening on 1st December 2008, It is 8 years ...
 
 
伊万里市唯一のグローバルなホテルとして
スタッフと共に日々 成長させて頂いておりますこと、心より御礼申し上げます。
We would like to thank you from my heart that we are growing daily
with staff as Imari city's global hotel.
 
厚生年金基金センターとし創業し
多くの県外/市内のお客様に愛されて来ましたが、国営と、変わりない経営状況から打破するも、築年数も長いことから
補修工事…リノベーションと手を加え
拡張工事のため、御利用いただいております皆様にはご迷惑をお掛けしましたが修復も順調に進んでおります
Established as a welfare pension fund center.
We have been loved by many customers , but even though I break down from the unchanged management situation with the state administration, because the building age is long,
the repair work and renovation are added.
We are sorry for the inconvenience caused to everyone who is using for extension work but the restoration has proceeded smoothly.
 
ビルのモチーフをそれを灯すように、建物全体をライトアップしslopeには
美しいLEDライトの電飾で道路を灯し
お客様をお迎えしております。
We light up the building as a motif of a building, light up the whole building and slope a light with a beautiful LED light illumination.
 
多くの素晴らしい出逢いに恵まれリピートしてくださるお客様も多く
Many customers are blessed with wonderful encounters and repeat.
年末年始 三ケ日と、必ずForest INN IMARIでお過ごしくださるリピーターのお客様や初めてお越しくださるお客様…
End of year and New Year holidays, guests of repeaters who are sure to stay at Forest INN IMARI and guests who come for the first time ...
 
決まってランチにForest INN IMARI特製伊万里牛カレーライスを召し上がる男性のお客様…
A male guest who fixed for lunch at Forest INN IMARI ...
 
{A9F57B47-C27B-4FB6-A7B6-C05F0B4070C3}
 
毎朝お母様とご一緒に
TKG forest特製卵ご飯を2杯づつお召し上がりになる、当時、中学生でいらしたお客様…
Customers who came in that time as junior high school students with her mother
And ordered tamago kake gohan in every morning.
 
酸素吸引機を引きご来館くださっている90歳になられる男性のお客様…
A male guest who will be 90 years old and he came with oxygen aspirator ...
 
この様にお客様と共に過ごさせて頂いた時間を、ここに書き尽くすことできない位、たくさんのエピソードがございます。
There are lots of episodes, I can not write all of the time I spent with our customer.
 
おひとりおひとりのお姿は、
強く私たちの心に焼き付いています。
But one person's personality, It's keep in my heart.
 
3年後に予定しております露天は、ゆっくりお過ごし頂ける様、充分に企画し、お使い頂きやすいものとなるよう考えて参ります。
We are planning to make the open air hot spring in 3 years, I will consider it to be easy to use so that you can spend your time slowly.
 
{E12D0458-5601-4213-AB5A-7E15181A1B27}
本年度も美味しいお食事と美肌の湯が
皆様をお待ちしております。
Also this year,
Delicious meal and beautiful skin care hot spring are waiting for everyone.
 
{B5EACAAD-AC04-441B-AC97-E566CCB06528}
 
{3DCA0A9D-3499-42D8-973A-7773DB16A4B7}
 
{D4A6FE4B-7C9C-4D4D-80DE-5377EB990F6C}
 
{4EBAFD36-0407-4820-894A-AA5D746929A9}
 
{D7CA8B05-C2FF-4BC3-86B0-AD9E79BBD734}
 
{A126B513-6281-44E7-8D7F-DA4D38F4469B}
 
{BDA50675-BB50-4E58-BBF8-0489A2BC3350}
 
{B448D5C5-0D16-423C-8D87-B6311B4AFE34}

 
 
 
2017年も Forest INN IMARI を どうぞよろしくお願い申し上げます。
Also in 2017, we looking forward to your continuous support. 
 
感謝。
Forest INN IMARIスタッフ一同
Thank you.
All Forest INN IMARI staff.
 
 
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2017年01月01日(日)

明けましておめでとうございます

テーマ:ご挨拶


明けましておめでとうございます



{1FC8A39C-B715-4E87-BC88-CD01BD767A6F}



フォレストイン伊万里の お年始は
年越しを迎えた皆様で賑わっております



大切な方と共に過ごす新年を
数あるホテルの中から
フォレストイン伊万里にて
お過ごしいただけますこと
スタッフ一同大変嬉しく思っております
心より御礼申し上げます


2017年もたくさんの方に
フォレストイン伊万里の温泉 美肌の湯や
シェフが腕によりをかけた美味しいお料理を召し上がっていただけます様に…

皆様のお越しを心よりお待ちしております

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます


フォレストイン伊万里 スタッフ一同

2017年 元旦




AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2016年12月27日(火)

あれから8年…

テーマ:ブログ

フォレストイン伊万里は2009年5月22日に

グランドオープン致しました


{E789EBEC-6425-495A-811E-46E3507544E3}


2008年12月1日からのプレオープンからですと

丸8年・・・・・


皆様のお陰で

フォレストイン伊万里は

たくさんのゲストの皆様にご来館頂ける

グローバルなホテルとして

スタッフと共に日々 成長させて頂きました

心より御礼申し上げます



2016年も残すところあと数日です

皆様体調には十分気をつけ
素敵な年末年始をお過ごし下さい



フォレストイン伊万里
スタッフ一同


AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。