taku's english blog～ゼロから学ぶ英会話。英語を覚えて海外に飛び出そう～

Hi there!!

How are you??

今日は日本語では非常に良く使われるフレーズ、

「頑張れ！」を英語で言って見たいと思います


「頑張れ！」は英語で

Go for it!

という言い方で表現されます

「for」 は　「～に向かって、～を求めて」という意味で、

「気持ちが向かっていく方向」というニュアンスがあります。


「Go」はご存知のとおり

（行く）

という意味なので、「Go for it」は

「it」（漠然とした状況）

「for」（～に向かって）

「Go」（行け！）

という意味になり、「目標に向かって行け！」

が転じて、

「頑張れ！」

という意味になるんですね


日本ほど頻繁に使われる表現ではないのですが、

スポーツの場面などでは使いやすいと思うので、

スポーツ観戦の時に、好きな選手に向かって、

「Go for it!」って言って見るのもいいかもしれませんね


今日のポイント

「for」は～に向かってという意味で、気持ちなどが向いている方向をさす単語！


ツイッターやってます

http://twitter.com/takukomiya


英語が学びたい方はコチラ

http://ameblo.jp/etaku/entry-10494347418.html

• 
• 
• ツイート

Hi there!

How are you today??


前回は２回続けて「let ～　動詞」という形について書きましたが、

今回はそれと似た表現ですが、もう少し強い言い方をご紹介します


「let ～　動詞」は　（～に何かすることを許す）という比較的やわらかい表現でしたが、

この「let」の部分を「make」に変えると、文章が一気に強い言い方に変化します


例えば、

「I let you go」だと

（行ってもいいよ）

みたいな意味になるんですが、

「I make you go」

だと

（（私は）あなたを（強制的に）行かせる）

という意味になります


この「make ～　動詞」という形は

（～に何かをさせる）

という命令形に近い意味になります


I make him go home.

だと

（彼を帰らせる）

I make her do that.

だと

（彼女にそれをやらせる）

という強い意味になります


「let ～　動詞」と「make　～　動詞」　は一文字違うだけで意味も非常に似ているのですが、

その文章の強さ度合いはかなり変わってくるので、

状況に応じて使い分けるようにしてください


今日のポイント

「let ～ 動詞」・・・～が何かすることを許す
「make ～ 動詞」・・・～に何か（強制的に）させる

これらの意味の違いを把握しよう



ツイッターはじめました

ブログの更新情報、日々の出来事など幅広くつぶやいていこうと思うので、

是非フォローしてください

アカウント名　@takukomiya

http://twitter.com/takukomiya


英語をゼロから学びたいかたはコチラ

http://ameblo.jp/etaku/

• 
• 
• ツイート

Hi there!

How are you today??


前回は「let ～　動詞」という形をお伝えしましたが、

今回はその形を使ったとてもよく使われるフレーズをご紹介します


Let me know.

(教えて）

この表現は映画なんか見ているととても頻繁に使われているフレーズです。


例えば家族でどこかへ出かける時に、自分以外の誰かが準備しているのを待っている時、

Let me know when you are ready.

（準備ができたら教えて）

同僚の仕事が終わるのを待っている時、

Let me know when you finish（your work）.

（（仕事）が終わったら教えて）


この「let me know」というフレーズは

「let」が（～を許す）という意味で

「me（私）」に、「know（知る）」

つまり直訳すると

（私に知る事を許可して）

それが転じて

（教えて）

という意味になるんですね

「私」が何かを「知る」事に対して、許可を求めているというニュアンスです


とても頻繁に使われるフレーズなので、

是非この表現は覚えておいてください


今日のフレーズ

let me know・・・教えて


英語を０から学びたい方はコチラ

http://ameblo.jp/etaku/entry-10494347418.html

• 
• 
• ツイート