縁竹縄(えんたけなわ)の助け合って生きようよ

「ご縁」って、外国の人たちも知っているのかな？


マイスペースで外国人とお友達になることが多い。

僕の名前は、日本語でしか書いていないので、
「あんたの名前はなんて～の？」
とよく聞かれる。

「My Name is EN TAKENAWA」
と応えるのではツマラナイ。

「縁」に込めた心を伝えたいと思った。

英語翻訳してみたら
「Edge」と出た。

だから、そのまま
「My Name is EN TAKENAWA.
EN is meaning Edge!
We are Edge!」
と書いた。


後で「Edge」を英語辞書で調べてみたら、
１、ふち。へり。端。
２ スケート靴の滑り金具の、氷面に接する縁の部分

と出ていた。

さっきの英語を訳すと・・・
「私の名前はエンタケナワです。
　エンは、端っこを意味します！
　私たちは、端っこです！」


わははははははははははははははははっ・・・ナヌ！？


是非、外国人にも日本の「縁」の心を伝えたいと思いました。

ラジオやmixiで、「「ご縁」を他の言葉で表すなら」
と聞いてみることに。
たくさんの「ご縁」メッセージをいただいた。

「繋がり」
「結び」
「チャンス」
「不思議なものに導かれてできたつながり」

など・・・


みなさんなら、どう表しますか？

いただいたコメントもご縁。
愛知北エフエム放送（まちの放送室 84.2MHz）>と
ネットラジオでご紹介させていただきマス。

縁あって日比谷公園へ行ってきた。

道を挟んだ反対には皇居がある。

皇居は昔、江戸城でした。
知ってました？

日比谷公園周辺は、
江戸城の外郭の城門があったそうなんです。
その後、ほとんどが取り壊されたそうなのですが、
その石垣の一部が、現在も日比谷公園内に残っています。



石垣の前の池は、お堀だったそうです。

池の近くにいる松クンに親近感が湧いた。

彼は腹巻をしていた。

僕も腹巻をしている。

ランランである。


公園内の樹木には、ネームプレートが付いているものがある。

よく見ると、企業の名前が印刷してある。
「私たちは、木を大切にしています」
ということなのだろうか。

公園内のベンチには、ホームレスの人たちが丸くなっている。

今日は一段と寒い。

ウ～ンウ～ンである。

昨日は、音楽家　前田憲男先生のコンサートがありました。

前田先生は、魔法使いのように、満員の聴衆の心を幸せにしていました。



昨日そのコンサートで、不思議な人と出会った。

と言っても、
宇宙人でもなければ、
地底人でもありません。

ましてや、
子供の頃、昔話にあった
赤鬼青鬼でもありません。
（そもそも人ではない）

不思議な方々とは、
知っているのに、
知らない人です。

昨日は、ネットで知り合った方々にお会いしました。

ネットで、プロフィールやブログなどで、
その人を知っている。

でも、顔を見るのも、
声を聞くのも昨日がはじめて。

名前を名乗ってはじめて、
ああー！
となる。

なんだか不思議な気持ちになりました。

現代らしいご縁！
ドキドキワクワク。


知っているのに
知らない人。

そう！

あなた！

どこかでお会いできるのを
楽しみにしています。