Enigmatic Voice　～語学を究める～

英語はもう20年以上勉強しているのに、仕事で通訳するにも、なかなか完璧に聞き取れません。リスニングは音だけでなく、背景知識なども必要ですが、まだまだネイティブが使う単語や熟語、スラング（俗語）や、何かからの引用など、知らない言葉も沢山あります。それとアクセント（なまり）。でも、母国語なら、相手が訛っていても、なんとなく何と言っているのか想像がつくはずなので、訛りを理解出来ないのは自分の英語力不足と思って日々英語力に磨きをかけるしかないのでしょう…。
最近通訳をするようになった人はイギリス英語と自分では言っていましたが、私が今まで遭遇したことのないアクセントをお持ちです。
love（ラヴ）はロブ、young（ヤング）はヨング、happy（ハッピー）はアピー、fact（ファクト）はファストという感じに発音されます。
また別の人はerect（エレクト、立てる・建てる）をアレクトと発音します。
こういう癖を一つ一つ頭に入れていって、英語として聞こえる音の幅を増やしていくしかないですね。

ちなみに私は、母国語である日本語も全て正しく聞き取れるわけではありません。 先日、私が議事録を取っていた日本語の会議で「ほーんこー」という言葉が聞こえましたが、意味がわからなかったのでスピーカーに聞いてみたら「ほーんする人のこと」、と言われてもまだ分からずに聞き直したら、『保温工』という職人のことでした。

• 
• 
• ツイート

私が赴任中のカタールにも、築地のような卸売り市場があり、野菜、羊肉、鶏肉と卵、魚、植木などを売っています。
野菜は計り売り（といっても0.5キロ、1キロ、などのおおざっぱな単位の錆びた分銅と天秤に掛ける古式）市場


と
業務用？の箱売りの市場に分かれています。


魚市場では魚類は全て丸ごと一匹で売っていて、



隣接した加工所で希望の形に処理してくれます。ただし、水道もないまな板で斧などを使って豪快に捌くので、衛生上お勧めできません。


自分で捌ければ、かなりお得に魚が手に入ります。
魚の名前は市場には書かれていないので、マグロと言われて一匹157円で買ってみた魚は食べてみたらカツオでした。カツオには血合いがあるので地元の人には人気がないから安かったのでしょう。
これからは魚が捌けるようになりたいです！

• 
• 
• ツイート

私は、手帳はフランクリン・プランナーのポケットサイズという一番小さいのを長年愛用しています。
（ちなみにレフィルはユニバーサルのデイリー。紙が薄くて何か月分も入るのと、一日のスケジュールが朝6時から25時まで記入できるので）

【ポイント10倍】フランクリンプランナー　ユニバーサル・デイリーリフィル　ポケットサイズ

￥4,935
楽天

この手帳には、１週間コンパスというものがついていて、毎週、その週に注力したい目標を書き込むことになっています。しかし、私の場合、たった１週間の抱負すら達成できないので、毎週同じ抱負を繰り返し書くことに…。
昨日、今週分の抱負をいくつか記入しましたが、昨日は一つも達成出来ず…。
ジムに定期的に行きますとか、英語も頑張りますとか、ブログを更新しますとか…。

• 
• 
• ツイート

大晦日の夜９時まで働いたご褒美は５つ星ホテル滞在にしました。

• 
• 
• ツイート

松風焼きはオーブンで。


レシピはこちら。

• 
• 
• ツイート

海外勤務をしていると、思わぬ仕事が舞い込んでくるものです。
今年は大晦日にカタールでおせち作り。

黒豆、1日中煮てるのに、まだほくほくとまではいってません…。隣は筑前煮。

• 
• 
• ツイート

今日は休日出勤、明日の大晦日も使って、最後の大仕事をしています。
それは…
150人分のおせち作り！！
私は栗きんとんの下ごしらえと、黒豆、なます、筑前煮、松風焼きの担当です。カタールでも黒豆が売っててラッキー！ドーハ中のスーパーをはしごして筑前煮用に出汁用の干ししいたけ、こんにゃく、冷凍ゆでれんこん・冷凍ゆでさといも、絹さや、なます用に大根もゲット！
2日がかりの一大プロジェクトです。
日本の伝統は知っておいた方がいいと思って、数年前から実家でおせちを作り始めた経験が、こんなところで役に立つことに。
本当は着物の着付けも習っていれば、新年のご挨拶に着物が着れたんですけどねー。
着物の着付けは帰国後の習い事希望リストに入れておきます。

• 
• 
• ツイート

迷った末に、結局スペイン語の教科書も買ってしまいました。絞りに絞って下記の2冊だけ。

語学学習が趣味なんだからしょうがないです。帰国まではまだあと半年以上あるので、半年間スペイン語が勉強したいなーというやきもきした思いを持ち続けるよりは、無駄になってもいいからテキストだけは手元に置いておこうということで。

文法は日本語で書かれたものでしっかり勉強し、会話は英語版で、得意の「二言語同時学習」

「語学は耳から」と誰もが言うので、CD付きは必須ですね。

でも私のアラビア語は耳から学んでいません。文字（目）ばかりです。

改訂 スペイン語の入門/瓜谷 良平

￥2,415

Amazon.co.jp

Play and Learn Spanish with Audio CD, 2nd Edition/Ana Lomba

￥1,477

Amazon.co.jp

ちなみに、昨日は休日で時間があったので、ローマ人の物語第3巻を読み、ロシア語も第２課をやりました。

来年１月８日までアラビア語講座が休みなので、その間はロシア語に集中したいと思います。

• 
• 
• ツイート

始めたばかりのロシア語学習も全く進んでいないのに、アラビア語の期末試験が終わったとたん、スペイン語を勉強したくなり、テキストを注文して日本から送ってもらおうか、いやいや今の仕事が終わって帰国する時に荷物になるから帰国するまで待つか悩んでいたら、「英語にあきたら多言語を！～ポリグロットの真実～」という本を見つけました。（ポリグロット：多言語話者）

私もこのブログを始めてから、多言語学習をしている人が日本にもたくさんいることを知って安心して（？）どれも中途半端なのにいろんな外国語に手を出せるようになったので、なんか最近多言語学習ブームがきてるな！と思いました。
（来てないかな？）
英語にあきたら多言語を！ ～ポリグロットの真実～/トニー ラズロ

￥987
Amazon.co.jp

• 
• 
• ツイート

最近、職場のフィリピン人とトルコ人の女の子から、「どうしてそんなに肌がきれいなの？」と言われました。別に日本人としては取り立てて美肌の部類には入らないと思いますが、普段化粧っ気のない彼女達から見たらきれいに見えたのかも知れません。そこで、彼女達に、私のスキンケアを詳細に完全公開してみました。
私のポリシーは、お金をかけないこと。高い化粧品を買っても、金欠になると買い続けられなくなるからです。
それと、極力化粧品はライン使い（同じメーカーの同じシリーズで揃える）すること。
今まで、美肌の人のスキンケア方法を聞いて、取り入れやすいものを取り入れつつ、自分で思いついてやってみて、効果があったものも入れた、オリジナルレシピです。
まず、洗顔料を使った洗顔は夜のみ。朝は拭き取り化粧水で、寝ている間に顔に積もったホコリを拭き取るだけです。皮脂で顔がベタつくのは、水分が足りないから保湿のために皮膚が脂を出すからなので、ベタつくからといって洗顔料できゅきゅっとするまで洗ってしまうのは逆効果。これは美容家、佐伯チズさんの本で学んだことです。
朝は、化粧水を含ませたコットンで顔を拭き取ったら、保湿化粧水を肌に「入れ」ます。「つける」のではなく、「入れる」んです。500円玉くらいの化粧水を手に取り、両手を合わせて体温で化粧水を温めてから顔にプレスするようにしみ込ませます。パチパチと叩いては肌を傷めるというのも佐伯チズさんの教えです。さらにこれは、NHKのワンダー×ワンダーという番組でも高速カメラで実証されていました。
化粧水がしみ込んだら、また化粧水を手に取って同じことを繰り返します。某化粧品会社に勤めていた美肌の友人からは、肌が飽和状態になるまで繰り返す、と教わりましたが、益若つばささんは、年齢の数だけ繰り返すと言っていました。
化粧水が肌に「入った」ら、三分間放置します。すぐに次のアイテムをつけると、肌の上で混ざって効果が薄れる、というのも佐伯チズ流。
美肌革命 ―お金をかけずにきれいになる―/佐伯チズ

￥1,260
Amazon.co.jp

三分後に美容液を、これも両手で温めてから顔に伸ばします。冷たいまま顔につけると、毛穴が閉じてしまい、浸透しないからです。そして、美容液は化粧水より浸透力が高く、より深く浸透するために使うそうです。
そしてここでも三分間置いて、その間に着替えたり髪を整えたりして、三分後に昼用クリームか乳液でしっとり感を閉じ込めます。
日焼け止めを化粧下地代わりに使ってメイクをします。紫外線は肌の老化の原因なので、徹底的に避けます(笑)。
夜はクレンジングオイルでしっかりメイクを落とし、泡立てネットを使ってメレンゲのような泡を両手に山盛り作って、泡を顔の上で転がすように洗顔し、（外国は水道水に残る薬品が気になるので化粧水で拭き取り、）朝と同じように化粧水、美容液をつけ、夜用クリームを塗って終了。
クレンジングオイルは、海外にはあまり売ってないのですが、カタールではカナダの化粧品ブランド、M.A.C.でのみ手に入ります。

日本なら、DHCやファンケル、Shu Uemura、ORP TOKYOなどのオイルがおすすめです。
【DHC直販】2011年楽天コスメ大賞総合1位獲得！お客様満足度99.4%！毛穴の汚れまでしっ...

￥2,600
楽天

【ファンケル】マイルド　クレンジング　オイル　120mL

￥1,785
楽天

shu uemura シュウ ウエムラ　クレンジングオイル プレミアムA/O アドバンスト　1...

￥2,310
楽天

orp TOKYO マイルドオイルクレンジング　120ml

￥1,785
楽天


「オイルは老いる」、と言って、佐伯チズさんは勧めていませんが、クレンジングオイルが悪いのは界面活性剤が入っているためなのですが、界面活性剤は洗い流せるコールドクリームなどにも入っているので、私は毛穴の角栓まで落ちる洗浄力を買ってオイルを使っています。
洗顔料は、くわばたりえさんが絶賛している「どろ豆乳石鹸どろあわわ」というのが非常にもっちりした濃密な泡が作れておすすめです。私は日本から送ってもらっています。
2特典【送料無料+ポイント】　どろ豆乳石鹸　どろあわわ　110g 洗顔石鹸　沖縄奇跡の泥　マリ...

￥2,980
楽天

• 
• 
• ツイート