他人に「お前にはできない」なんて言わせるな（「幸せのちから」の名セリフ）

Hey friends,

「幸せのちから」（２００６年）の好きなセリフです。

Hey.
おい。

Don't ever let somebody tell you you can't do something.
「お前にはできない」なんて絶対、誰にも言わせるな。

Not even me.
（父である）俺でさえだ。

All right?　（all right)
いいな？　（うん、分かった）

You got a dream, you gotta protect it.
お前に夢があるなら、それを守りぬけ。

People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it.
人は自分が何かをできないと、他人にも「お前にはそれはできない」と言いたがる。

You want something, go get it. Period!
何かが欲しければ、それをつかみ取れ。それだけだ！


-Will Smith Pursuit of Happiness (2006)





この映画の中で一番心に残ったセリフです。

Hope you guys like it too!

Thanks for reading!

And have a great week!