OGのゆる〜い英会話BLOG

Southern California出身の日系アメリカン、OGのゆる〜い英会話


テーマ:
Wassup の意味・使い方

英語元気




Wassup!とよく映画などで聞くと思いますが、この「Wassup」(ワサップ/ワワープ)とはどういう意味でしょう?



1 挨拶としてのWassup

・Wassup? はWhat's up? を短くした挨拶です。さらに短くして"sup"ということも度々あります。

・Wassup? (What's up?) は「最近どうよ?何かあった?何やってんの?」のようなニュアンスを持つ挨拶なので、正確に言えば、質問です。What's going on? と同じ意味です。


A: Wassup?  
最近どうよ?何かあった?

B: Nothing much. Just chilling at home.
いや、別に。家でまったりしてるだけ。(chill(スラング): まったりする)


・しかし実際はWassupは答えないでそのままWassupで返すことが多いです。
"Hi" とか "Hey"のような挨拶と思って下さい。


John: Wassup!

OG: Wassup John!



・そう言えば、昔テレビで男仲間同士がひたすらWazzup! (wassup)って言う意味不明だけどなぜか面白いバドワイザー・ビールのCMが流れてましたにひひ




・この Wassup は友達同士が使う、かなりくだけた挨拶なので目上の人にはしっかり Hello や Hi を使いましょう。しかしその人と仲がよければ、アメリカではフレンドリーに使っても平気です。例えば高校生の頃、仲のいい先生を町で見かけると、みんなで"Wassup Mr. Smith!"と声をかけていました。また、ローカルのコンビニの店員さんの兄さんもよくWassupと挨拶していました。

プライベートで初対面の人に挨拶するときも、男同士なら、"Wassup man. Nice to meet you. I'm John." と挨拶します。
しかしフォーマルな場面、ビジネスでは使いません。


・女性が使ってもかまいませんが、「What's up?」の方が普通かもしれません。


・Wassupの後に相手の名前やdudeなどをつけることが多いです。

男友達には
Wassup 相手の名前.
Wassup dude.
Wassup man.
Wassup bro.
Wassup dawg.

女友達には
Wassup 名前
Wassup girl.

彼女には
Wassup 名前
Wassup baby.


また、前にYoやHeyをつけて、

Yo, wassup.
Hey, wassup.

と使います。





2 「どうしたの?なに?」という意味でのWassup?

・「どうしたの?」という意味で使うことがあります。


You look so sad. Wassup? Wanna talk about it?
悲しいそうだね。どうしたの?(それについて)話したい?


A: Can I ask you a question?
ちょっと聞いていいかな?

B: Sure. Wassup?
もちろん。どうした?


・また、聞き取れなかった時に「え、なに?」というニュアンスで使われることもあります。 What's that? のような。


A: Excuse me, do you know where Peak Park is?
すいません、ピーク公園はどこにあるか知ってますか?

B: Wassup?
え?なんて?

A: Peak Park. Do you how to get there?
ピーク公園。どうやって行くか分かる?

B: Oh, yeah. It's this way.
あー、はいはい。こっちだよ。





3 ケンカ腰のWassup!

最後にアメリカ人はよくケンカする時にこのWassup?を使いますね。

「なんだよ?やるんか?文句あんのか?」みたいな。

「なんだよコノヤロー!」
Wassup motherfucker!
Sup bitch!

などなど。

そして同時に腕を大きく広げるクセがあります。にひひ

英語挨拶




Wassup の意味/使い方はこんな感じですかね。
何か思いついたら追加しときます!

Thanks for reading!



「本当に?マジで?ウソ!」をあらわすいろいろな英語
マジで

めんどくさい(面倒くさい+やる気がでない)は英語で?
めんどくさい

しょうがない(仕方がない)を英語で
しょうがない

Dudeとは?(どうでもいいけど気になる英語)Dudeの意味、使い方


Badassとは?:英語スラング、バダス(バッダース)の意味
badassangelina

(注意:アダルト英語含む)体の部位を表す英語スラング:陰部の下品/上品な言い方
体の部位

AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

OG (おーじー)さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。