トラックバックステーションにあったので、今日は方言を少々♪
私は山口県の宇部市（西村 知美/芳本 美代子等の出身地♪）という所の出身なのですが、よく他県の人から「山口弁って可愛い♪」とか「うる星やつらの”ラムちゃん”みたい♪」などと言われます。
山口弁には２種類あるみたいで、県の中央辺りを境に東西で方言が変わってきます♪
それと男言葉や女言葉があり、複雑になってきます♪
例１．友人に不意に足を踏まれた。
標準語 「痛いじゃないか！オマエ、何してるんだよ！」
山口弁（東男）「痛てーわーや！オメー、何するんけーや」
山口弁（西男）「痛いわーや！オマエ、何するんかっちゃ！」
山口弁（女） 「痛いわーねー！あんたー、何するんかいねー！」
東では「オマエ」が「オメー」になり、女言葉では「あんたー」になります♪
※宇部は”西”の方です♪
例２．約束等で念を押す。
標準語 「オマエ、絶対だな！」
山口弁（東男）「オメー、ぜってーか！」
山口弁（西男）「オマエ、絶対やの！」
山口弁（女） 「あんたー、絶対やね！」
東では「絶対」が「ぜってー」になります♪
例３．意固地になってる奴に対し、第三者に向かって
標準語 「そんな奴なんか放っておけよ！」
山口弁（東男）「そんなん、放っちょけーや！」
山口弁（西男）「そんなん、放っちょけっちゃ！」
山口弁（女） 「そんな人、放っちょきーや！」
注意）確かに語尾に「ちゃ」がよく使用されますが、うる星やつらのラムちゃんみたいに静止を促すために「ダメだっちゃ！」とか、同意する意図で「そうだっちゃ！」とは言いません♪
何でもかんでも語尾に「ちゃ」が付くわけではないので悪しからず♪
山口弁練習問題
以下の山口弁（西男）を標準語に翻訳しなさい♪
「こないだっちゃ、近所の駄菓子屋で串カツ買ったんちゃ。ほしたらそれが腐ちょってっからっちゃ、わしぶち焦ってから、「何じゃコリャ～！」って思わず松田優作みたいにタッケッタいね～」
答えに興味がある人はコメントを見て下さい♪