2011年03月22日(火)

Details sur les accidents de Fukushima

テーマ:Francais

Dans cet article, je ne traite pas de l'aspect radio-protection de la population: mesures d'evacutation, de consignement, d'interdiction a la vente de produits agricaux, d information du public (consignes de securite vestimentaire, alimentaire, etc...), pour me concentrer sur la partie nucleaire / sauvegarde de la centrale.


Un peu plus d'une semaine apres le début des accidents a chaine a Fukushima, la situation est en phase de normalisation. Beaucoup d'amis en France ont été tres surpris de notre décision de rester au Japon dans la banlieue de Tokyo. Ayant jeté un regard sur les informations Francaises (le 20h de France 2 par example est entierement visible sur le net ), j'ai été tres surpris par le caractere catastrophisme, exagéré, et souvent mal documenté des differents reportages.

Et je me suis demandé aussi pourquoi leur envoyé special était... a Osaka alors que les problemes sont au nord du Japon (il était a Tokyo les premiers jours mais a fuit entre temps). Personnelement j'y vois une certaine psychose qui tient d'une analyse incomplete des évenements.
Non, Fukushima n'est pas Tchernobyl, et non Tokyo n'est pas Kiev.

  • A Tchernobyl, l'accident commence par une explosion nucléaire un accident de criticité (réaction en chaine non controlé).
    Ici il n'y a pas eut et il n'y aura pas d'accident de criticité: les réacteurs ont ete arreté et ne sont plus en masse critique. Toute les explosions sont des explosions classiques, dans un milieu radioactif.
  • A Tchernobyl, la cuve n'est pas protégée par une enceinte de confinement. A Fukushima, si, et les enceintes de confinement ont tenu leur role (de confiner les éléments tres radioactifs du coeur)
  • A Tchernobyl, les "liquidateurs" ne sont pas au courant des dangers, et ne sont pas protégés, a Fukushima, les employés ont un dosimetre, des combinaisons étanches, et sont relayes avant d'atteindre des doses > 100ms au total (et 20ms par opération).
  • Kiev est a moins de 100km de Tchernobyl. Tokyo est a 230km de Fukushima, avec des vents dominant qui ne sont pas tournés vers Tokyo
  • A Tchernobyl, la population a été abandonné a son propre sort.
    A Fukushima avant meme la premiere explosition entrainant un nuage radioactif (bien moins radioactif qu'a Tchernobyl) la population dans un rayon de 20km a été évacuée et la population dans un rayon de 30km est interdite de sortir de chez eux
  • A Tchernobyl, pas de controle sanitaire sur les fruits / légumes / laitages. Au Japon, controles réguliers des radiations, et interdictions de vente des familles de produits repérés comme étant radioactifs pour des départements entiers.


Personellement, j'ai suivi avec beaucoup d'attentions le déroulement des évenements.
Alors que beaucoup de Japonais autour de moi se plaignent que les informations relatives a ces accidents etaient difficilement comprehensible, avec des conférences de presses trop techniques et des évenements trop nombreux, je n'ai pas eu ce probleme. Je n'ai pas eprouvé de problemes a comprendre les différentes conferences de presses, que ce soit celle de la Nuclear Safety Commission of Japan (NSC) ou du gouvernement (en général via le chef du cabinet ministeriel, Yukio Edano ).
Il faut dire que meme si depuis mon arrivee au Japon, mon cerveau a fait un nettoyage un peu poussé des connaissances que j'avais acquises lors de mes études (avec pour excuse bidon: pour faire de la place pour pouvoir y mettre le Japonais), le nucléaire, c'était mon domaine.
Plus exactement, je suis un ingénieur diplomé en Génie Energetique et Nucleaire de L'ENSPG (actuel Phelma ) a l'INP Grenoble, et j'ai un DEA en "Physique de la Matiere et du Rayonnement" a l'université Joseph Fourier de Grenoble, et apres mes etudes, j'ai fais un peu de recherche sur la physique des Ions Lourds dans cette equipe a New York, avec la plupart des experiences faites dans un accélerateur du Brookhaven National Laboratory, la .

Cette base de connaissance m'a permis d'affronter le flux continu d'informations en Japonais sans céder a la panique.

Retour sur les évenements..

11 Mars:

Fort tremblement de terre.

Aussitot, les barres de controle tombent sont insérées automatiquement, et tous les réacteurs passent en mode arret.

Cette étape est la plus importante. A ce stade, un accident du type Tchernobyl est écarté.
A Tchernobyl, un probleme de conception des barres de controles _extremités en graphite_ a fait que la chutte des barres a entrainé une augmentation du nombre de neutrons et une premiere explosion (atomique), et apres, on il y a eut des explosions d'hydrogene dans la centrale qui n'avait pas d'enceinte de confinement.

De plus, en passant en mode arret, l'énergie tombe a environ 1/20eme de celle du reacteur en marche.
Toutefois, 1/20eme de l'énergie d'une centrale nucléaire, c'est énorme...
Et toute cette énergie, se dégage sous forme thermique.
Malheureusement, le raz de marée qui suivit entraine un station blackout. (perte de courant sur toute la centrale). Un station blackout, c'est l'accident "le plus improbable", car chaque centrales a non seulement une connection sur le reseau électrique (en temps normal, c'est elle qui fournit), et plusieurs circuits de secours (moteur diesel). La les circuits de secours sont tous tombés en panne une fois les pieds dans l'eau du tsunami.
Incapable de refroidir les coeurs, l'état d'urgence nucléaire est déclaré, et les premieres évacuations commencent.

Dans la centrale #1, la pression dans l'enceinte de confinement augmente dangereusement, et pour sauvegarder cette cuve, un employé se fait irradier en allant ouvrir une vanne.
L'ouverture de cette vanne permet de dégazer et de faire baisser la pression / mais entraine les premiers rejets radiactifs.


12 Mars:

Dans le reacteur numero 1, debut de fusion du coeur.


Cela ressemble a l'accident de Three Miles Island. Deux différences majeures toutefois:

* A Three Miles Island, le reacteur était a pleine puissance. A Fukushima, il est a l'arret.
mais
* A Three Miles Island, la salle de controle etait entierement opérationelle. A Fukushima, on est en Station Blackout, et les systemes de refroidissements de secours sont tous tombés en panne.

Du coup, les ingénieurs de Toden décident d'injecter directement de l'eau de mer dans l'enceinte de confinement.

Cette decision est inédite.

Mais il est clair que c'était la bonne:
1) il fallait refroidir le coeur

2) il fallait absolument maintenir l'intégrité de la cuve et de l'enceinte de confinement.

C'est un équilibre difficile, et a cette fin, la pression est plusieurs fois abaissée par des dégazages (de l'hydrogene _radioactif_ qui s'accumule dans le batiment principale de la centrale)


En soiree, explosion dans la partie superieure du batiment, qui laisse apparaitre sa structure beante...

L'explosion provoque un nuage radioactif...


13 Mars:

Je ne sais pas exactement a quel moment, mais de l'acide borique est rajoutée a l'eau de mer qui est injectée dans l'enceinte.
Pourquoi de l'Acide Borique ? Dans le pilotage d'un centrale, cette acide est un "poison" connu et tres utilisé. Il absorbe les neutrons, ce qui a pour effet de ralentir les réactions nucléaires (qui sont souvent générés par l'absorption d'un neutron par un atome d'uranium qui ensuite fissionne).

Cela réduit d'autant plus les risques de réactions en chaine (et donc d'explosion atomique).

Le réacteur étant a l'arret avec les barres de controles injectée, les risques de retour en criticité sont faibles. Mais d'un point de vue théorique pas completement nul: en cas de fonte du coeur, une partie du combustible se depose au fond de la cuve (et finit par la percer, apres création d'un magma _corium_ tres chaud), et si cela entraine une trop forte concentration de l'uranium cela peut créer un retour en criticité...


Toutefois, les opérations d'injection d'eau de mer sont compliquées par les répliques du seismes.

Dans les réacteurs 1 et 3, l'augmentation de la température du coeur fait que la partie supérieure des barres de combustibles dépassent du réfrigerant

=> Début de fusion du reacteur #3
C'est le deuxieme accident grave en 2 jours...

14 Mars:

Suite au début de la fusion du réacteur #3, l'hydrogene produit (par reaction sur la gaine). qui a fuit du reacteur (c'est pas completement étanche, surtout au niveau des joints des vannes, surtout que l'hydrogene est un élément miniscule), s'est accumulé dans le haut du batiment.
Comme celle du réacteur #1 deux jours plus tot, explosion.

11 blessés, et fortes émissions de radiations.

Avec cet accident, de nouveau des retards dans l'injection d'eau de mer...


A ce niveau-la on se demande ce qui va se passer pour le réacteur #2...

L'eau de mer est-elle déja injectée dans ce réacteur ? Ou seulement les préparatifs en vue d'une eventuelle injection sont-ils fait ?

Je ne sais pas.

Lorsque l'on regarde la télé, ca a l'air simple comme opération (genre remplir sa baignoire).
Toutefois, c'est loin d'etre le cas.

Il faut effectuer des raccords sur les vannes disponibles (en zones radioactives), ouvrir les dites vannes (manuellement, car en systeme blackout), alors que le réacteur est sous pression...

Une fois la pompe raccordée proprement, l'opération doit etre plus facile (d'ou l'intéret de préparer l'opération avant que la situation ne l'exige de facon urgente). Et comme on pouvait le craindre, la température et la pression commence a augmenter dangeureusement dans le réacteur numéro deux.
Injection d'eau de mer.
Mais la erreur: la pompe tombe en panne seche sans que personne s'en rende compte.
Pendant plusieurs heures, la pompe cesse de fonctionner, les barres de combustibles du réacteur #2 se retrouve a vide (hors du liquide). La cocotte minute tourne meme sans eau pendant un moment (oops).
Remise de l'essence dans la pompe et remise a flot (marin) du réacteur, mais le mal est fait.
=> 3eme fonte de reacteur en 3 jours


A ce niveau la, et au vu de ce qui c'est passé pour les 2 autres centrales, on s'attend a ce qu'on ait de nouveau une explosion d'hydrogene qui nous enleve la toiture du batiment #2.

Pour éliminer cette possibilité, le plus simple serait de faire un trou dans le toit avant que le trop plein d'hydrogene s'en charge. (L'hydrogene, surtout chaud, c'est léger, alors ca partirait tout de suite chauffer (et irradier) les oiseaux.

Je ne sais pas si cette hypothese a été étudié et si il y a eu un probleme technique pour la mettre en oeuvre. Elle sera mis en oeuvre sur les batiments 5 et 6 ultérieurement en tous cas...

15 Mars:

Le réacteur #2 continue d'attirer l'attention.
A 6h10 explosion.
Toutefois, contrairement aux explosions d'hydrogene, qui ont lieu en haut du batiment (car c'est léger), c'est vers le bas, au niveau de la piscine de condensation (utilisee pour reguler la pression dans l'enceinte de confinement. C'est une partie tres radioactive, donc cette explosion libere beaucoup de radiation dans l'atmosphere.
Les raisons de cette explosion sont inconnues (du moins, n'étaient pas connues le 15).
Le probleme avec cette explosion est que l'enceinte de confinement est endommagee, au moins au niveau de la cette piscine de condensation.

Ensuite, c'est le tour du 4eme réacteur de faire des siennes.

Forte exlosion, et incendie dans le batiment enfermant le reacteur #4

C'est un peu une surprise, car les réacteurs #4, #5 et #6 étaient deja en arret avant le tremblement de terre, et le combustible etait dans la piscine.

Normalement, le combustible dans la piscine, c'est tres stable.

La piece n'est meme pas sous pression. et est meme accessible.

Cet accident laisse suposer que ce batiment a été laissé sans surveillance pendant ces quelques jours. (euh, il faut dire qu'avec 3 fontes de coeur de 3 réacteurs en 3 jours, plus deux explosions d'hydrogene, un incendie de raison inconnue, quelques secousses sismiques, les employés, qui venaient de subir un tremblement de terre ultra violent et un tsunami, devaient un peu debordés...)

Il est probable que lors du tremblement de terre, une partie de l'eau de la piscine avait débordé, et apres le combustible, en quantité importante dans cette piscine, a fait s'évaporer progressivement le reste.

Le probleme, c'est que autant cette piece est facile d'acces lorsque la piscine est pleine, si le combustible usé n'est plus sous l'eau, la piece devient tout de suite tres radioactive. En raison de l'éloignement des barres, de l'état usage du combustible, etc... les risques d'une reaction nucleaire sont nuls, toutefois, sans eau, les barres de combustible continuent d'émettre des radiations dans l'atmosphere. Qui plus est, cette piece n'est pas protégée par une enceinte de confinement.
Il "suffit" de remplir la piscine pour régler le probleme... Mais pas facile de la remplir cette piscine qui est tout sauf accessible.

C'est donc le 4eme reacteur en 4 jour avec un accident majeur...

Un vrai scenario de film d'horreur.

16 mars:

C'est le jour ou la réponse vis a vis de la catastrophe a été "en-deca" de mes attentes.

Manque de coordination, probleme de commandement.

L'opérateur (TEPCO) ne commande pas les pompiers, les militaires, et les forces de l'ordre qui sont deployés pour aroser le réacteur. Chacun de ces organismes a ces propres regles d'engagement, et de sécurité.


Le gros probleme ce jour la, c'était dans le refroiddissement des piscines pour les batiments #3 et #4

Malgres des préparations pour un arosage par helicoptere, il a pas lieu.

Malgres des préparations pour un arosage par lance a incendie, et canon a eau, ca n'a pas lieu non plus.

Raison sinvoquées: les radiations sont trop fortes.

Oui mais voila: si elles sont trop forte ce jour la, elles ne seront pas plus faible le lendemain vu que la température monte, et le niveau de l'eau baisse....

Les camions de pompiers (du genre de ceux qui sont utilises dans les aéroports pour les accidents d'avion) sont allignés sur un parking a 2-3 km de la centrale, et rien ne se passe.

Par contre, du cote des bonnes nouvelles, les 3 réacteurs qui ont fait une fusion de coeur partiel on l'air stable avec leur eau de mer...

17 mars:
C'est le premier jour d'arosage, tres médiatisé.
Plusieurs medias en France parleront des "kamikaze" de Fukushima, en comparaison avec les "liquidateurs" de Tchernobyl.
Sauf qu'il s'agit la d'une vision tres "sensationnelle" de la situation.
D'abord, le personnel (militaire, policiers, employes de Tepco, pompiers) qui participe a ces opérations a des combinaisons de protections.
Par example, les membres des forces d'auto-defense qui ont participe a l'operation du 17 mars ont tous subit une irradiation inferieure a 1ms ce jour la (mesuree par dosimetre).
Pour info, a Tchernobyl, ils sont 240,000 a avoir subit des doses supérieures a 100msv (rapport de l'OMS).


18 mars:
Les réacteurs continuent d'etre calme.
Nouveau jour d'arosage des batiments 3 ou 4, ou les piscines continuent de susciter des inquiétudes.
Toutefois, suite a un arosage plus intense ce jour la, le niveau de l'eau semble etre rétablit.
Autre nouvelle positive: TEPCO a reussi a tirer un cable haute tension (avec l'electricité provenant de son voisin Tohoku Denryoku) jusqu'a un transfo sur le site.
Objectif, reconnecter les differents systemes de refroiddissements, mesures, éclairages, etc... des 6 batiments.
Les température des piscines des batiments #5 et #6 sont en augmentation, meme si il reste une marge de quelques jours avant ébullition... (sur ces 2 batiments, il y a un moteur diesel d'un circuit de refroidissement qui fonctionne, et qui est utilisé en alternance sur l'un puis l'autre)

19 mars:
Les sapeurs pompiers de Tokyo réussisent a mettre un place un systeme d'arosage semi-continu (tres prolongé) pour le reacteur #3.
De leur coté, les ingénieurs de Tepco ont reussi a faire redémarer le 2eme circuit de refroiddisement diesel sur le batiment #6, et a connecter le batiment #5 sur le nouveau circuit haute tension.
Apres la remise en circulation de ces systemes de refroiddissement, les températures des piscines chutent en quelques heures de pres de 70 degrés, a 48 degrés.
Pour éviter une explosion a l'hydrogene, 3 trous sont realisés dans le toit des batiments #5 et #6

20 mars:
La température des piscines de carburant usage est de respectivement 37.1 et 41.0 dans les batiments #5 et #6, donc ils sont sortis d'affaire au niveau des piscine (mais pas encore au niveau des réacteurs).
Arosage pour la premiere fois du batiment #4
Arosage aussi du batiment #3.
Dans le batiment #2, qui est intact contrairement aux batiments #1, #3 et #4, la connection au réseau est achevée, et la piscine qui commencait a se vider dangereusement est remise a flot.


Conclusion:
Depuis plusieurs jours, les réacteurs (les coeurs des réacteurs #1, #2 et #3) sont sous controles grace a l'injection de l'eau de mer. Tepco a pour option de dégazer en cas d'augmentation de la pression / température.
Les piscines des #3 et #4 posent le plus de probleme en terme de radiations, radiations qui ralentissent le travail sur place, chaque equipe devant travailler par petites plages horaires (parfois 15min seulement), dans des combinaisons étanches (pas tres facile en terme de mobilité).
Le re-cablage avance, sauf pour la centrale #3, qui reste la plus problématique.
Il est meme terminé pour la #2, et les ingénieurs ont commence a tester un a un chaque apareil. sachant que les machines ont été noyés par l'eau de mer, ils s'attendent a avoir des courts circuits, et ne veulent pas mettre brutalement tout sous tension pour se retrouver avec des explosions partout...

Le pire est tres clairement derriere nous, avec les fontes de reacteurs les 12, 13 et 14 mars.
Toutefois, la centrale continue de relacher des radiations de maniere continue dans l'atmosphere, meme si l'arosage des batiments #3 et #4 a fait baisser cette radioactivité.
Et en cas de montée de pression / température, il peut de nouveau y avoir le besoin pour Tepco de relacher la pression d'une des enceinte de confinement en relachant dans l'atmosphere un nuage qui ferait augmenter de facon tres nette cette radioactivité pendant quelques heures.

Tres loin cependant des scenario ultra-catastrophe que l'on peut voir dans les medias francais.

Risques sur Tokyo:

Tokyo a ete tres epargné par cette catastrophe.
La radioactivite non naturelle a été détectée en tres faible dose
Un seul des nuages radioactif a touche, de facon tres limitee, Tokyo,
Suite a l'explosion du batiment du réacteur #3 le 14 mars, le nuage radioactif sera tres faiblement détecté entre 6h et 9h le 15 au matin (0.5 micro-sv a Shinkuku), et de facons encore plus faible le 21 (puis de nouveau le 22, apres 48h de vent défavorable)...
Les données des radiations sont visibles a la page suivante pour Tokyo

La distance par rapport a Tokyo, le fait que les enceintes de confinement sont intactes, le fait que les vents dominants sont en général des vents d'ouest, le fait que les réacteurs sont mainteant sous controle, fait que les risques sur Tokyo sont mineurs. En cas de dépréssurisation effectué pendant un mauvais vent, il peut y avoir une faible radioactivité temporaraire (ordre de grandeur similaire a la radioactivité naturelle), mais sans plus.

Par contre. plus au nord, des villes comme Sendai, Mito, Ibaraki, Hitachi sont plus susceptibles d'etre touchées.
Et autant Tokyo ne sera touché que par intermitence, de facon rare que quand les vents seront défavorables, autant pour certaines de ces villes / régions, la polution sera plus continue, avec des conséquences plus grave sur l'agriculture. (Heureusement que les vents dominant ont tendance a emmener la majeure partie des radiations au large quand meme, et heureusement que le Japon utilise beaucoup la culture sous serres, moins affectée par ce genre de pollution.

Enfin, l'arosage des centrales en bord de mer implique des rejets important de radioactivite dans la mer, et il y aura besoin d'études sérieuses sur son impact des que les problemes seront entierement réglés.

Difference de traitements des medias:

Beaucoup de couples Franco-Japonais ont vécu ces évenements de facon difficiles.
Le traitement médiatique en France était tres catastrophisme.
Le traitement Japonais etait beaucoup plus précis. En particulier les présentations faites par le gouvernement (conférences de presse du Chef de Cabinet Ministerial, Yukio Edano) étaient précises, rapides, et donnaient des informations qui ont toujours paru correcte.
Ces informations étaient completées par les conférences de presse de l'organisme de la NSC (Nuclear Safety Commission of Japan), un organisme qui a toujours ete en froid avec Tepco (dans le passe, il a réussi a faire tomber le PDG de Tepco en découvrant des falsifications de rapport de sécurité, il a aussi reussi a obliger TEPCO a fermer pour re-inspection 17 centrales nucléaires suite a des incidents similaires).
Et pour le grand public, les experts de la NHK expliquaient de facon tres pédagogiques, et a grand renfort de schéma.
A chaque incident ou nouvel événements, les explications étaient coherentes, et la suite des événements prouvaient a chaque fois qu'il n'y avait pas eut de tentative de mensonges de la part des autorités.
Inversement, la reaction des médias Francais paraissait tres excessive, semblait confondre Tchernobyl et Fukushima, disait par example que lorsqu'ils mettaient de l'eau de mer, c'était une operation "completement desesperee", quand ils aroser les centrales "que les kamikazes" tentaient le tout pour le tout, et que cela montrait que TEPCO avait completement perdu le controle des opérations et n'hésitez pas a sacrifier ses hommes pour s'accrocher a une chance minime d'éviter l'explosion totale (alors que l'arosage etait pour faire baisser la radioactivité sur le site et permettre aux ingénieurs de TEPCO de faire le travail de re-cablage). (Et faudra quand meme que France 2 m'explique ce que son envoyé spécial fait a Osaka...)
Coincé entre ces informations contradictoires, accentué par les recommendations de l'Ambassade de France de quitter la region (et l'organisation d'un rappatriement sanitaire pour les Francais qui le voulait et leur famille), beaucoup de famille Franco Japonaises se sont retrouves en porte-a-faux entre ceux la partie Japonaise qui suivait les informations de la NHK et les journaux Japonais, et la belle famille Francaise qui avait l'air de penser que le Japon etait en train de s'ecrouler completement.
Oui il y a eut des accidents nucleaires tres serieux (voir ci-dessus). Mais non, il n'y a pas eu de Tchernobyl.

Les consequences sanitaires a l'heure actuelle sur Tokyo sont nulles. Elles sont plus inquietantes dans les zones proches de Fukushima, surtout sur le long terme, mais ne justifie pas a mes yeux, de quitter le Japon pour ceux qui n'habitent pas dans ces zones.

にほんブログ村 トレイルランニングへ

コメント

[コメントをする]

1 ■紹介させてもらってもいいですか?

Elbさん、
こんな記事を待っていました!フランス人のしかも専門知識を持たれた方から書かれた記事!
是非、フランス語を話す友人知人に紹介したいのですが・・・ よろしいでしょうか?

2 ■☆☆☆ ひろっちさんへ ☆☆☆

> 紹介させてもらってもいいですか?
勿論。
原発事故のニュースのフランスのメディアと日本のメディアの撮り方のギャップが大きく、在日日仏家族で大きなプレシャーが掛かっているところが多いようです。フランス側の親戚や友人からの「帰国しろ」エールなど。
一時帰国、関西などでの一時避難する日仏家族も多いです。
この記事で普段日本語のニュースを見ないフランス人側にとって、そのギャップを把握出来るきっかけを作りたかったです。また、事故の流れを分析して、フランスのニュースの悲観的や過剰反応な報道を冷静に批判するための材料をまとめています。
もし、この記事がちょっとだけでもどこかの日仏家族に役に立つなら嬉しいです。

3 ■Re:☆☆☆ ひろっちさんへ ☆☆☆

>elbさん

そうなんですね・・・私は在仏で、知人、友人から色んな質問がきます。恥ずかしながら私はフランス語があまりできないのでフランス語のニュースは見ていないのですが(大汗)なんかセンセーショナルすぎる報道のされ方みたいですね。そして兎にも角にも放射能、放射能、放射能で・・・。

フェイスブックにて紹介させてもらってもいいでしょうか?

4 ■☆☆☆ ひろっちさんへ ☆☆☆

>フェイスブックにて紹介させてもらってもいいでしょうか?

いいですよ!でも、頭がおかしい人からコメントが来たら、迷わず削除させてもらいますね(笑)

5 ■Salut

Merci pour ton rapport. Il est tres clair et rassurant. Je vais l'utiliser dans mon travail, si tu le permet (je dois evaluer l'impact sur TEPCO). Je vais l'utiliser pour faire un resume de la chronologie. Ca va me faire gagner du temps.
Si je comprend bien, tu es confiant. J'ai lu un rapport interne de ma boite qui dit que le pic de radiation releve a Tokyo a ete tres faible: 1 heure dans un avion de ligne correspond a la radiation recue en restant 12 jours a Tokyo (chiffre au pic, sachant que le niveau a baisse). Donc un trajet Tokyo-New York correspond a 2,850 heures passees a Tokyo. Pas de quoi fouetter un chat.
En esperant que tout se finisse bien!
A bientot,
Jean-Guy

6 ■Bonsoir

Bonsoir, je suis très contente de lire votre blog via site France Japon net.
J'espère que vous et votre femme va bien et surtout votre fille n'a pas trop traumatisé par la tragedie. Je suis à Paris depuis 1992. comme je viens de Kobé, j'ai deja vecu la tragedie de ma region en étant en France( j'ai perdu ma maison et ma tante). Et 11 mars 2011.... je ne vie pas meme façon que celle de 1995 de Kobé. Car 1, nous sommes en train de vivre au Japon enchainement de plusieurs catastrophe ( tremblement de terre, tsunami, nuclaire---santé, securité alimentaire etc) 2, 1995, nous n'avions pas autant d'information du Japon, pas d'internet ou très rare, quelques jours de journal de 20h, radio et journal papier. Depuis le 11, je me sens mal au coeur de mon pays et avec tout les presse, tv, raido en France qui me fait très mal voir me donne la depression... Je m'informe d'evenement depuis le japon et aussi la france. Qunad je parle avec ma famille et aussi mes clients japonaises, je me sens assuré et la solidalité. Dès 11, nous avons parlé avec nos clients qu'on n'arrete pas de tourner l'economie nippon! Mais dès que je suis devant TV Francais, Le Figaro, le monde, les échos etc etc, je me deprime totalement. Ma fille 9 ans commencer à se reveiller en larme dès la nuit de 11 mars. Et enfin le 13 mars que j'ai compris et j'ai arrété d'allumer le TV et Radio quand je suis avec les enfants et depuis 2 jours, ca va elle commence à faire ces nuits sans souci. Je me sentais toujours " Je suis une japonaise" depuis mon arrivée en france mais c'est la 1er fois que je me sens " je suis vraiment une pure japonaise!" enfin je suis contente lire votre blog un français qui vie au japon avec l'esprit franco-japonais! Merci et a bientot

7 ■無題

Ça fait plaisir de lire ce genre d'analyse par des personnes qui parlent couramment le Sievert.
J'ai beau avoir une culture scientifique, au début c'était vraiment difficile de savoir à quoi s'en tenir entre les "informations" des différents média, qui se contredisaient allègrement.

D'ailleurs vu que ça fait quelques jours que la situation a arrêté d'empirer et semble enfin sous contrôle, j'ai décidé de rentrer enfin sur Tokyo, dont je m'étais éloigné le 15 quand les journaux étaient partis en délire avec le pic de pollution.

8 ■無題

Bonjour!
voici un lien tres drole sur la couverture de l'evenement par monde entier:
http://jpquake.wikispaces.com/Journalist+Wall+of+Shame

9 ■re

Ce qui m'étonne c'est que le Japon ait refusé l'envoi des robots spécialisés d'EDF.
S'il y a pourtant bien une aide qui m'aurait semblé utile, c'est celle-là.

10 ■Sources

Bonsoir,

Pourriez-vous nous communiquer vos sources SVP ?
Vous travaillez à la centrale de Fukushima ?

Bien à vous

11 ■☆☆☆ Jean-Guy さんへ ☆☆☆

Salut !
Pas de probleme, n'hesite pas a prendre la chronologie. Oui je suis plutot confiant.
Les jours les plus critiques sont evidemment les premiers jours quand les barres de combustibles degagent le plus de chaleur.
Aujourd'hui elles degagent encore de la chaleur, mais bien moins qu'il y a une semaine, et la phase d'urgence est clairement passee.

Oui les radiations recues sur Tokyo sont tres faibles. Pour les habitants de Fukushima, Mito, Sendai, ... la situation est bien plus stressante (sans etre grave sur le court terme).
Cela dit, je serais plutot content quand le vent aura la bonne idee de repartir gentillement a l'ouest ou au sud...

12 ■Excellente synthese

Merci bien pour cette synthese qui s'en tient aux points clefs.
Apres coup je me suis rendu compte que nombre des francais qui avaient quitte Tokyo avaient choisi mardi 15 pour le faire.
Votre appreciation "Un vrai scenario de film d'horreur" me semble en etre la raison: nous venions de voir a la television japonaise des images du tsunami dignes d'un film catastrophe tendant a l'exageration (qui a dit 2012), et l'enchainement des evenements a la centrale donnaient franchement l'impression d'une perte de controle. De quoi reconsiderer sa conception de l'inimaginable.
Depuis j'ai un peu cherche l'information, et avant votre blog qui fait un point precis sur l'etat de Fukushima, j'ai pu trouver une information un peu plus generique mais tres interessante pour les moins inities: http://online.itp.ucsb.edu/online/plecture/bmonreal11/

Merci d'avoir pris le temps de rendre publique l'information dont vous disposiez.

13 ■無題

voila peut etre la raison pour laquelle le japon a decliné l'offre des robots francais:

http://www.engadget.com/2011/03/23/monirobo-measures-radiation-following-nuclear-crisis-at-japans/



14 ■Breizhfox

Bonjour,

Tout d'abord bravo pour votre courageux billet, votre confiance au gouvernement et décision de rester à Tokyo. ça m'inspire le respect.

Je me permet une petite remarque concernant l'intégrité du confinement.

vous dites
"A Tchernobyl, la cuve n'est pas protégée par une enceinte de confinement. A Fukushima, si, et les enceintes de confinement ont tenu leur rôle (de confiner les éléments très radioactifs du cœur)"

Je me permet de vous dire que même les autorités Japonaises ont un doute sur l'intégrité du confinement
http://www.jaif.or.jp/english/news_images/pdf/ENGNEWS01_1300780501P.pdf

En tout cas bon courage et bravo pour le travail de synthèse.

15 ■Vous en doutez encore?

Je me permets de douter que les autorités japonaises ont un doute sur l'intégrité du confinement. ILS SAVENT... Le nucléaire est un sujet très sensible. Surtout au Japon.

16 ■☆☆☆ mllebioさんへ ☆☆☆

Merci pour votre commentaire !
La version Francaise etant tres polemique, ca a l'air tres difficile de ne pas devenir depressif, craindre l'apocalysme pour le Japon.
La version Japonaise est moins polemique, mais cela reste toujours des evenements tres difficile a vivre, surtout avec des enfants. Les images des devastations dans le Nord, les images des tsunamis detruisant les villages, et puis, les gens dans des centres d'accueils prives de tout...
Des le lendemain du tremblement de terre, j'ai vu que ma fille etait marquee par les evenements de la veille. Et elle n'avait pas encore vu d'images choquantes. Du coup, j'ai tout fait pour lui changer les esprits pendant le WE (http://ameblo.jp/elb/entry-10831668660.html#main).
La, on essaye au maximum de ne regarder la tele que quand elle n'est pas avec elle, ou quand ca parle du nucleaire, car la, c'est beaucoup moins marquant pour elle, et nous, nous sommes bien oblige de rester informe si on ne veut pas lui faire prendre de risques inutiles...
Il n'empeche qu'elle a quand meme vu des reportages de gens dans les centres d'hebergement, qu'elle a vu des videos de tsunamis, et elle s'est mise a pleurer quand une grand-mere a dit que sa maison avait ete detruite... Elle a aussi fait des dessins de Tsunamis, mais pas de cauchemards...

17 ■☆☆☆ Zavieさんへ ☆☆☆

L'enchainement des evenements jusqu'au 15 est vraiment delirant. Je pense qu'un scenario de ce genre, aucun realisateur ne l'aurait accepte tellement il parait irrealiste: tremblement de terre M9.0, tsunami de 14m sur une centrale nucleaire, station blackout sur les 6 reacteurs, accidents majeurs avec fonte de coeur 3 jours d'afiles, aggrementes d'explosions d'hydrogene tres impressionnantes...

18 ■☆☆☆ Kintaroさんへ ☆☆☆

Merci pour le lien !
Tres amusant en effet de lire tout ce sensationnalisme. Malheureusement, une grande partie des principaux medias Francais sont dans la liste, et donc les gens en France ont du mal a avoir une vue "sereine" de cette serie d'accident
Je ne pretend pas que les accidents etaient mineurs. Dans mon blog du 16 mars je disais meme qu'on avait a priori 3 accidents de niveau INES 5, et un accident de niveau INES 4, mais que si on prenait le tout comme un seul accident, ca devenait surement INES 6, de meme si une des enceintes se trouvait detruite (par example, percee par le corium au cas ou l'injection d'eau de mer foirait)...
Simplement, il faut appeler un chat un chat, et pas jouer sur la psychose.

19 ■☆☆☆ re さんへ ☆☆☆

Oui ca m'etonne aussi, et je n'ai aucune information sur le pourquoi.
Dans mes articles en Japonais sur cet accident, j'ai meme fait un billet pour critiquer le manque d'utilisation de robots, en particulier pour les mesures de radiations et les prises de vues... Je ne savais pas a ce moment la que le Japon avait refuse des robots specialises de l'EDF. Ces robots auraient-ils ete redondant au point de vue fonctionnalite avec les robots Monirobo visibles dans le lien propose par Kintaro-san ? Aucune idee...

20 ■☆☆☆ Candide さんへ ☆☆☆

Essentiellement les conferences de presses de la NSC, les conferences de presse de Yukio Edano, les articles et journaux de la NHK, infos que j'ai ensuite recoupees avec celles de certains journaux (Yomiuri en particulier).
Je ne pensais pas que l'article serait autant lu.
A l'origine, c'etait essentiellement pour les amies Japonaise de ma femme qui sont mariees a des Francais, et qui avaient des difficultes a expliquer la situation / le pourquoi les Japonais ne quittaient pas Tokyo.
Du coup, je n'ai pas cite a chaque points la source, ce que j'aurais peut-etre du faire en effet...

21 ■☆☆☆ Kintaroさんへ ☆☆☆

Merci pour le lien.
Ils auraient pas pu l'utiliser des les premiers jours ce robot ???

22 ■☆☆☆ Breizhfoxさんへ ☆☆☆

Merci.
Pour l'integrite du confinement:
"A Fukushima, les enceintes de confinement ont tenu leur rôle (de confiner les éléments très radioactifs du cœur)"
Oui, et je le pense toujours. elles ont rempli ce role, et les elements les plus radioactifs du coeur ont été relativement bien confiné.
Cela dit, en particulier pour la #2, le confinement n'est plus intègre depuis l'explosion du 15 (point que j'ai souligné en rouge car c'est un point clef de l'accident).
Toutefois, les particules détectées restent des produits de fission, et pas des élements du combustible, donc meme avec une perte d'intégrité, l'enceinte continue de jouer un role protecteur majeur.

23 ■☆☆☆ Candideさんへ ☆☆☆

Non je ne doute pas que l'intégrité du confinement n'est plus maintenue, du moins pour le réacteur #2. Je l'ai meme indiqué en rouge apres l'explosion du 15, car c'est a mon avis un des points clefs de cet accident.
"Le probleme avec cette explosion est que l'enceinte de confinement est endommagee, au moins au niveau de la piscine de condensation."
Et non, les autorites n'en doutent pas non plus, vu qu'elles ont ete les premieres a l'annoncer le 15 dans une conference de presse de la NSC.
Apres l'explosion du 15, il y a eu une hausse brutale de la radioactivite sur le site, et des produits de fissions ont ete detectes, prouvant que cette enceinte a ete endommagee...

P.S.
Non je ne travaille pas a Fukushima, et ca fait 15 ans que je travaille pas du tout dans ce domaine.
Heureusement pour moi: j'aimerais pas etre a la place des ingenieurs de TEPCO Fukushima.
Non seulement ils sont en train de faire un boulot pas tres rassurant pour leur avenir sanitaire, mais en plus presque tous ont perdu leur maison dans le raz de maree (c'est un des coins de la cote le plus touche). Et beaucoup ont perdu des proches (y compris pour certains femme / enfants) ou sont sans nouvelles d'eux (et ils ont meme pas le temps d'aller a la morgue rechercher leurs proches disparus)...

24 ■Candide

Merci pour ces précisions et pour votre billet.
Bien à vous.

25 ■Une petite précision

Bonjour,

Juste une précision : il n'y a pas eut d'explosion nucléaire à Tchernobyl, mais bien une explosion classique due à l'hydrogène comme à Fukushima.

Cordialement

26 ■Re:☆☆☆ re さんへ ☆☆☆

>elbさん
Apparemment les allemands aussi avaient proposé des robots, refusés également.
(cf les commentaires dans le lien de Kintaro-san)

27 ■Consecration

Bonjour,
Il semble qu'ici on a une simulation de la polution repartie sur le globe http://www.irsn.fr/FR/popup/Pages/irsn-meteo-france_19mars.aspx
Enfin votre article est cite sur le site de Jean-Pierre Petit http://jp-petit.org/nouv_f/seisme_au_japon_2011/seisme_japon_2011.htm

28 ■☆☆☆ Candideさんへ ☆☆☆

De rien !

29 ■☆☆☆ JFLさんへ ☆☆☆

Merci pour la correction.
Pas le temps de corriger l'article aujourd'hui mais ca meriterait effectivement d'etre corrige.
Oui en effet a Tchernobyl il n'y a pas eut a proprement parler d'explosions nucleaire (donc absence de "champignon"), mais il y a eu un accident de criticite, avec des estimations qui montre que la puissance a centuple le 26 avril a 01h23mn44s (suivi effectivement d'explosions d'hydrogene)
Si on avait eut a Fukushima ce genre d'accident de criticite, la cuve aurait certainement lache, et l'enceinte de confinement en aurait pris pour son grade aussi...

30 ■☆☆☆ r さんへ ☆☆☆

Oui effectivement.
J'espere que les robots propose etaient redondant avec ceux deja trouve au Japon, sinon, c'est vraiment dommage de se priver de ce genre d'outils _et d'exposer des travailleurs inutilement aux radiations_

31 ■☆☆☆ lawren00さんへ ☆☆☆

Merci pour les infos...
Normalement ce blog est consacre a mes exploits et mes contre-performances en course a pied, avec mes recits de marathon et autre trail au Japon... Essentiellement en Japonais.
Je ne m'attendais pas a ce qu'un article n'ayant rien a voir avec la course a pied prenne un jour la tete des articles les plus lus de mon blog !

32 ■無題

Cher elb

Merci beaucoup pour votre temoignage qui a beacoup de valeur a mes yeux etant moi aussi reste a Tokyo.
Comment d'apres-vous la situation est-elle entrain d'evoluer cette semaine ?

Rien a voir mais, la ressemblance est surprenante avec une connaissance, aussi amateur de course de fond, Gege de son surnom, votre frere peut-etre ?

Amicalement

33 ■Merci

Merci et félicitations pour ce très intéressant et utile billet. Je vis à Tokyo; je suis à la retraite. J'ai quitté Tokyo pour aider une amie, pour rassurer ma famille en France, parce que tout était trop confus; je suis finalement allée jusqu'en France lorsque la cellule e crise a mis ses vols spéciaux à ,notre disposition: de toute façon, j'ai besoin à Paris de m'occuper de diverses corvées pour ma mère très âgée arrivée plus ou moins en fin de vie. En France, je dois souvent expliquer aux gens que Fukushima et Tchernobyl, ce n'est pas la même chose. Je pourrai en plus les renvoyer à votre article. J'espère que vous ne voyez pas d'inconvénient à ce que j'en parle sur mon blog, avec le lien, pour inciter les gens à le lire. Je rentrerai dès que j'aurai suffisamment avancé certaines démarches évoquées plus haut.

34 ■Situation actuelle

Pas bonne:
- difficulté accrue d'accès
- dégagement de plutonium indiquant clairement enceinte de confinement atteinte du #3
- evacuation eau radioactive difficile voire impossible
- equipes extenuees
- Michio Kaku critique le comportement des responsables japonais, et moi aussi; ne pas oublier qui ils sont: des Japonais!
PS: ma femme est japonaise, et ingénieur en génie thermique....cela ne veut rien dire,mon esprit reste cartésien.

35 ■☆☆☆ polluxさんへ ☆☆☆

Merci pour votre commentaire.

Je vais probablement faire ce soirun billet sur l situation actuelle (hier j'ai fait un ticket similaire en Japonais). La situation actuelle n'est pas bonne localement. La situation est a peu pres stabilisee en terme de risques de catastrophe majeure touchant Tokyo. Mais la gestion de Tepco laisse fortement a desirer (en particulier la tendance a essayer de tout fare toute seule). Le manque d'utilisation de robots est une des raisons des retards.
Du coup, localement je ne vois pas les-fuites importantes (le coeur n'est plus en train de fondre mais les enceintes de confinnement sont abimees) s'arreter dans les jours qui viennent, et il est grand temps que la zone d'evacuation soit aggrandie. Autant je demeure confiant pour Tokyo, autant je suis pessimiste pour la region proche de la centrale.

Sinon, non je ne connais pas Gege. N'hesitez pas a lui donner les coordonnees de ce blog si vous le rencontrez.

36 ■☆☆☆ Mimisanさんへ ☆☆☆

Merci beaucoup pour votre commentaire !
Je vois que cela fait plus de 40 ans que cous etes installee au Japon !
Une pioniere des relations franco-japonaises actuelles.
Pas facile de rassurer les familles en France, meme si la guerre en libye a un peu calme les medias... N'hesitez pas a utiliser cette article s'il peut vous aider...
Bon courage pous vos demarches en France. J'espere que vous n'allez pas rater les cerisiers cette annee...

37 ■☆☆☆ prinjonさんへ ☆☆☆

Oui effectivement la situation sur place n'est pas tres bonne.
Pour le degagement du plutonium:
difficile de dire si ca provient du #3 ou d'un des deux autres. Le plutonium est un important sous-produit indirect de la fission de l'uranium.
Du coup il est aussi present en quantite importante dans les autres reacteurs (d'autant plus importante que les barres de combustibles sont consommees). D'ailleurs, le plutonimum du MOX present dans le reacteur numero 3, il provient du recyclage des vieilles barres de combustibles d'uranium...
Il faudrait comparer aux concentrations en uranium aux meme endroit....
- la "gestion de crise" est clairement pas au point...

コメント投稿

一緒にプレゼントも贈ろう!

Amebaおすすめキーワード

    アメーバに会員登録して、ブログをつくろう! powered by Ameba (アメーバ)|ブログを中心とした登録無料サイト