Sanchanのブログ(映画&ドラマから英語！)

先生はハリウッド・スター！  では、劇場公開直前、または公開中の新作映画から
使える英語表現（”決まり文句”)をキーセンテンスにし、それをやさしく＆楽しく覚え
るために様々な工夫をしています。
バイリンガルのKenneth講師を中心に、私・Sanchanが外国人英語講師の意見をま
とめ、”バイリンガルだからこその気付きや解説”を加えています。

英語表現はただ覚えるのではなく、どんな時に使えるのかもセットで覚えておくと、
”ここぞ！”っという時に”さっと”口をついて出てきますよね。
ということで、キーセンテンスを覚えるための、”オチ”のあるコント（オリジナル）を
使い、メルマガ読者の皆さんに模範英語解答例をご紹介しています。

今日発行の１４８号のスキットをここにご紹介します。
よかったら読んで、英語にしてみてください。

黄色い部分”思い当たる節があるならそう思えば・・・”は、『イングロリアス・バスタ
ーズ』から取っています。

＜登場人物＞
Ken：　恋人・奈緒と結構長く付き合っている。
　　　　何事にも一生懸命。
　　　　仕事が出来ない部下に少々ガミガミ言ってしまう性格。

＜前回のエピソード＞
健と部下、居酒屋で飲んでいる。
ここぞとばかりに部下がKenにいじわるし、”Kenの頭が禿げている”と告げて・・・。

＜スキット＞
（前回につづく。頭のてっぺんが禿げていると言われ狼狽している健）
健　　　　　　：う・・・、嘘だろ！
部下の一人：まじ、本当ですよ。
健　　　　　　：最近、社の廊下ですれ違う女の子たちが俺を見て笑うんだ。
　　　　　　　　彼女達、俺に好意を示して微笑んでくれているとばっかり思っていたけど、
　　　　　　　　この禿げを笑っていたのか！
部下の一人：健さん、それは少し考え込みすぎだと思いますよ。
　　　　　　　　でも、まあ、思い当たる節があるならそう思えば・・・。
健　　　　　　：俺、帰るわ！（しょんぼり、代金も払わずにお店を出て行く）
部下の一人：よっしゃ！！やったぁ！これで気分もすっきりした！
他の部下　　：お前、やり過ぎだよ。今夜は健さんの”おごり”だったんだ。
　　　　　　　　　責任とってお前が全額払えよ！
（一同、いっせいに”賛成”）
部下の一人：それだけは勘弁してよ！


いかがですか？
結構、言えましたか？
ネイティブ感覚の英語表現を身につけたい方、よかったらこちら↓をクリックしてくださ
いね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　先生はハリウッド・スター！

今日から公開の『イングロリアス・バスターズ 』！

ここ数週間ずっとこの映画の事をクラスで話してきたけれど、ここに来て私にある変化
が・・・。
CMが流れる度に、街中のポスターを見る度に、この映画の中の鍵となるシーンが次々
と思い出される。
こんな経験、初めて！

その中でも、Jew Hunterと呼ばれるハンズ大佐（クリストフ・ワルツ↓）の台詞が頭
から離れない。　
　＊クリストフ・ワルツ：カンヌ国際映画祭　主演男優賞受賞！

三ヶ国語を操る大佐、○○の時は英語を話し、時々、
「アメリカではこういう時、どう言うんだったかな。　・・・・・だよね？」と言って、相手
を○○したり、相手に○○する。また、言語習得を楽しんでいるようにも見える彼。

そんな彼の台詞の一つをご紹介します。
If the shoe fits, you must wear it?
思い当たる節があったら、自分のことと思いなさい。

　　シーン：　第５章で大佐がブリジット（ダイアン・クルーガー　↓）に言います。

今日発行のプレミアまぐまぐ　”先生はハリウッド・スター！” 　１４８号
で紹介しています。
どんな風に使うかなど、詳しく解説していますので、もっとお知りになりたい方は
ぜひこちら をクリックくださいね。

『イングロリアス・バスターズ』についての過去の記事① 、②  はこちら。
良かったら読んでくださいね。

今日もブログを読んでくださりありがとうございました！