『ローマの休日』、『スパルタカス』、『ジョニーは戦場へ行った』

『パピヨン』を世に送り出した稀代の脚本家ダルトン・トランボ。

ハリウッドから嫌われながらも、偽名でアカデミー賞®を2度受

賞した男の生涯を描いた話題の感動作!

↓ ↓ ↓

『トランボ ハリウッドに最も嫌われた男』

trumbo-movie.jp

7月22日より大ヒット上映中!

★Yahoo!映画レビューでは4・31点(25日10:00時点)、「ぴあ映画

初日満足度ランキング」でも1位の『ONE PIECE FILM GOLD』とわ

ずか1.3ポイント差の第3位(91.7)!

 

『トランボ ハリウッドに最も嫌われた男』

監督:ジェイ・ローチ 脚本:ジョン・マクナマラ
原作:ブルース・クック

(トランボ ハリウッドに最も嫌われた男世界文化社刊)
出演:ブライアン・クランストン、ダイアン・レイン、

エル・ファニング、ヘレン・ミレン
原題:TRUMBO 2015年/アメリカ映画/上映時間:124分

字幕翻訳:李静華
配給:東北新社 STAR CHANNEL MOVIES

©2015 Trumbo Productions, LLC. ALL RIGHTS RESERVED
パブリシティ:樂舎

 

★TOHOシャンテ・シネで水曜日、及び週末にご覧になられ

る方はぜひ予約をしてお出かけください。満席になることが

予想されます。

AD

『ブルックリン』からのシーンをご紹介したいと思います。

 

イタリア系アメリカ人のトニーの家に招かれたエイリシュ

(アイルランド人)。

彼女がスプーンとフォークを使ってスパゲッティを食べて

いると、家族皆が「変だよね」という目で見、お母さんが

こう口を開きます。

Tony's Mom: Hey, how did you learn to eat spaghetti like that?

     Eilis: I've been taking lessons.

 Laurenzio: Lessons? Like, in a class? 

スプーンを使ってスパゲッティを食べてはいけないのでしょうか?

皆さんはどう思われますか?

 

実は、上の会話のシーンをプレミアまぐまぐから発行のメルマガ

”英会話!先生はハリウッドスター”307号(7月1日発行)

http://www.mag2.com/m/P0001354.html を書いている時、色々

と調べ、イタリア系アメリカ人の友人にも聞いてみました。すると、

今まで私が知らなかったことがわかったのです。

There are two schools of thought on the right way to eat

spaghetti: Twirl it with a fork alone, or twist it against a spoon

for some extra help.  In northern regions of Italy, a light

amount of tomato sauce was added to flavor pasta, so

spaghetti was still easy to twirl with a fork. By contrast, more

sauce was served in southern regions, so the spoon

became crucial for containing soupy noodles without

splattering.

http://www.nydailynews.com/life-style/eats/spaghetti-article-1.2537876

北と南で、また、スパゲッティのソースの量によって、ス

ーンを使う、使わないが決まるのですね。

 

AD