英会話の苦手意識を日本語の解説で克服!

理系出身で英会話の苦手意識が強く、大手英会話教室や有名な英語教材も色々試したけど全く上達せず、
観念して白衣を脱ぎ捨てカナダへ。当時TOEICは300点代!でも今は通訳・翻訳者。初心者から上達し
英語が好きになる学習方法を理系脳で分析してお伝えします。


テーマ:

【英語で乗換案内: 便利度の高い表現TOP3!】

 

今日も大門駅で外国人観光客にまた道を聞かれました!
そもそも乗換え苦手だから焦ったけど、ご参考までにウインク

 

観光客「Excuse me?」

 

私「Yes?」
(皆さん、英語で話しかけられたら
英語に自信無くてもYes?って答えましょうね!)

 

観光客「Is this going to here?」
(持参した地図で押上を指差してる)

 

路線図を見ると、浅草線で大門〜押上は
繋がってたので、思わず、

 

私「Yes,」
と、答えたけれど、ん??待てよ??

 

 

私「No, waite. Let me check...」
「あ、ちょっと待って!路線図も一回見せてくれる?」

 

私「Were are we? Just left Daimon, right?」
「今どこだっけ?大門を出たばっかですよね?」

 

私「No, the next station is Mita, so opposite way.」
「あ、違う!次は三田駅だから、反対方向だ!」

 

私「Ler me check.」(スマホで乗換えを調べる)
「調べるからちょっと待ってね」

 

私「You need to get off next station 
「次の駅で降りて

 

and go platform number two, 
2番線へ行って下さい、

 

same line, but opposite direction.
同じ路線(浅草線)だけど、反対方向です。」

 

 

観光客「Ok, thank you.」

 

私「You are welcome.」

(超ホッとした〜!)

 

そうして、三田駅で彼女達は降りて行きました。

 

中国系や台湾系の方々は漢字も大抵分かってくれるので
漢字でそのまま駅名や路線名を見せてもオッケーです!
助かりますよね!笑

 

 

【地下鉄乗換え案内: 便利&簡単フレーズ】

 

《便利度 No.1》

 

「Let me check.」
レッミーチェック。


直訳すると「私に調べさせて。」です。

 

道を聞かれたけど、答える以前に先づは
スマホで乗り換え案内を調べたい、
なので、ちょっと待ってね、って時に便利です!

 

 

《便利度 No.2》

 

「You need to go platform number **」
ユーニートゥーゴウ プラットフォーム ナンバー **

 

直訳すると「**番線に行く必要があるよ」ですが
「**番線に行ってね」くらいのノリで使えます。

 

先ほどの実例のように
「You need to get off ** station」
ユーニートゥー ゲトオフ ** ステイション

なんて使い方も出来ますおねがい

 

 

《便利度 No.3》

 

「Opposite way / Opposite direction / Wrong way」
オポジットウェイ / オポジットダイレクション / ゥロングウェイ

 

「逆方向ですよ」って表現。


今回みたい場面ではお役立ちですよね!

オポジットの方がゥロングよりも発音が簡単なのですが
どっちが覚えやすいかなぁ?!

 

とっさに口から出そうな好みの表現を
どれかお一つ覚えておいてくださいね!

 


あなたに道を尋ねてきた外国人観光客の方々が

「あなたのお陰で助かった!親切にありがとう!」

と、嬉しそうに旅を続けてくれたら嬉しいですよねおねがい

 

枯れたの楽しい日本旅行の想い出に
華を添えてあげて下さいね😊

 

今日も長々と有難うございました!

 

 

カフェ英会話、毎月ゆる〜くやってます!

詳細はこちら!

【デニス&はるか英語ランチ会@六本木】

 

今後の予定:

(火曜ランチタイム予定。)
8月9日
9月6日
10月4日
11月1日
12月6日

 

 

 

アッチェスはるでした照れ

 

読者登録してね

 

 

【アッチェスオフィシャルFBページ】

  いいね!を押して頂けると更新ご連絡が届きます


◆ 【無料メール講座】    
  英会話克服の決定版!自分史上最高に上達できる5Tips


◆【ゆるメルマガ】   
  少しの英会話力で、理想の今も未来も手にしましょ❤︎

 

◆ 【お問い合わせ】
  英語に関するご質問やお問い合わせはこちら!

  
◆  YahooメディアTrillで紹介されました!    
  海外旅行で使えるフレーズトップ4

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。