1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
2014-04-23 11:11:11

国名と地名が一致しないとの理由で国際郵便より返品されました

テーマ:送料
国名と地名が一致しないとの理由で国際郵便より返品されました

どーもです。浅瀬です。

ご覧いただきありがとうございます。

昨日、出荷したブラジルへの荷物が

お荷物は「国名と地名が一致しないとの理由」で国際郵便より返品されました。

という報告が。

確認して見ると

住所はSao Pauloとなっているのに

国名が USA でした。(ノ_・。)

バイヤーに

ごめん。住所を間違っていたから戻ってきたよ。
明日発送するから。

とメールしたら

No problem My friend

とのこと。

一安心です。

いつかやるだろうと思っていたミスでした。
2014-04-22 11:11:11

6月25日の支払いでいい?

テーマ:お客様からのメール
6月25日の支払いでいい?

どーもです。浅瀬です。

ご覧いただきありがとうございます。

スウェーデンのお得様からいつものようにオーダーが入りました。

ストックの確認や価格の調整など、何度かやり取りをしておりりました。

お互い知った中なので値段が折り合えば

じゃーいつもの通りで。

ということでメールを。

帰ってきたのは

This sounds good! and like agreed i will pay this on 25 June yes?

これはいいですね!合意されたように、私は6月25日にこれを支払うことでいいか?

ん!そんなこといってたか?

でも、まあ、いいか。

ということで

OKと返信です。

入金は2ヵ月後になりました。
2014-04-21 11:11:11

昨日は復活祭(イースター)でしたね

テーマ:お客様からのメール
昨日は復活祭(イースター)でしたね

どーもです。浅瀬です。

ご覧いただきありがとうございます。

今年のイースターは4月20日だったようでね。

先日イタリアのバイヤーとやり取りをしていて、話がまとまったメールの最後に

「Happy Easter」

とありました。

欧米のほうではきっと盛り上がる?のでしょうね。

ちょっと調べて見ると

復活祭は移動祝日であり、もともと太陰暦にしたがって決められた日であったため、年によって太陽暦での日付が変わる。グレゴリオ暦を用いる西方教会では、復活祭は3月22日から4月25日の間のいずれかの日曜日、東方教会では、グレゴリオ暦の4月4日から5月8日の間のいずれかの日曜日に祝われる。
計算方法については「コンプトゥス」を参照
復活祭(復活日)の日付をどのように決定するか(いつ祝うか)については、古代に論争を経て統一されるに至ったが、16世紀に西方教会においてグレゴリオ暦が採用されてから、正教会と西方教会で復活祭の日付が異なるという現象が起きるようになり、議論が続いている。
(wikipediaから引用)

とのことです。

まあ、私は普段どおり仕事をしていますが、売上げに影響するのかな?
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>