私達の地球を救えるのは私達自身です（第293号）
（日本語）
親愛なる地球人の皆さんへ
英国が、国民投票によってEU（欧州連合）からの離脱を決定した今、世界市場は混乱の渦中にあり、世界中の国々の関係は今まで以上に不安定なものとなりました。--そして、アルゼンチンがフォークランド諸島を植民地化するため新たな主導権をにぎることを検討する可能性が高まっています。
もし、大英帝国が支援できなくなったら、いったい誰がフォークランド諸島を支援できるというのでしょうか。英国兵の駐留がなければ、フォークランド諸島（西フォークランド、東フォークランド、そしてその周囲にある全ての小さな島々）はアルゼンチンの格好の標的となります！
デイム・ヴェラ・リンは歌の中でこう語っています。‶英国は永遠なり！‶ しかし、これはそうなのでしょうか！！
‶英国‶の支援がなければは、フォークランド諸島はいつの日か、私のように島を自ら経験したことのある人の記憶の中だけの存在となってしまうのでしょうか？
標的のカモ（フォークランド諸島）は地球規模化と植民地化の拡大といううねりの中でで死んでしまうのでしょうか。
つまり、アルゼンチンは何世代にもわたってフォークランド諸島に住んできた先住の人達を植民地支配しようとしています。
ほとんどのアルゼンチン人の祖先は、ヨーロッパ出身ですが、ブリテン諸島の出身ではありません。むしろ、60％はイタリアを継承しています。
ローマ法王が、フォークランド諸島はスペイン領であるべきだ（そしてその後アルゼンチン領）と声明で宣言をした時には、彼らやその祖先はだれもアルゼンチンにはいませんでした。（2016年3月20日の第284号をご覧ください）
国境を順守する時がきました！アルゼンチンは、スペイン人や他のヨーロッパ人が辿り着く以前にアルゼンチンに住んでいた様々な先住民族から278万平方キロの土地を奪いました。フォークランド人はどうかというと、彼らの1万2200平方キロの領土は決して人に占拠されることはありませんでした。そのため、1800年代初期にフォークランド諸島にやってきたアングロサクソン人入植者たちが先住民であり、権利を与えられるべきなのです。
約2～3日前、フォークランドの代表者達がニューヨーク市に姿を現しました。彼らはフォークランド諸島はイングランドの植民地としてでもなく、そしてもちろんアルゼンチンの植民地でも固有の領土としてでもないことを認識してもらいたいという熱意を届けるため、国連の脱植民地化に関する特別委員会（C２４）の前にやってきました。フォークランドの人々は、国連憲章に記載されているように、自己決定権を強く求めています。
2013年に溯りますが、私はフォークランド諸島で1カ月間を過ごしました。ですから、フォークランド諸島は民主主義で、時給自足経済であり、英語を話す国であり、そして、2013年の住民投票の結果に基づけば 引き続きイギリス海外領土として残ることを皆が願っているということが真実であると証明できるのです。
イギリス諸島が現在直面している状況によって、フォークランド諸島をアルゼンチンの冒険主義から守るというイギリスの決意が鈍らないことを願いましょう。
スティーブ ウォーカー
地球環境保護活動家及びザ ジングルズ開発者
(English)
Dear Fellow Earthlings:
Now that England finds herself standing alone in the wake of the decision by her voters to exit from the European Union, world markets are in a calamity, the relations between all nations and all groups of nations have become more unstable -- and there is an increased likelihood that the Argentines will consider new initiatives to colonize the Falkland Islands.
Can anyone support the Falklands if the United Kingdom becomes unable to do so? Without the military presence of the United Kingdom, the Falklands (West Falkland, East Falkland, and all the tiny islands surrounding them) are sitting ducks in the eyes of the Argentines!
Dame Vera Lynn has said it in the song: "There will always be an England!" But will this be so??
Without "an England" there is the foreboding possibility that the Falkland Islands someday will exist only in the memories of those (like myself) who experienced the islands first hand!
Will the ducks die on the dual carriageway of globalisation and colonial expansion?
That's right! The Argentines seek colonial rule over the indigenous people who have lived in the Falklands for many generations!
The ancestors of most Argentines come from Europe! But they do not come from The British Isles. Rather 60% are of Italian heritage. None of those people – or their ancestors – were in Argentina when a Pope deemed that the Falklands should be Spanish (and later, Argentine) by his proclamation. (See Installment 284, March 20, 2016.)
It is time to respect borders! The Argentines took their 2,780,000 square kilometers from various indigenous people who had lived in Argentina before the Spaniards and other Europeans arrived. As for the Falklands, their tiny 12,200 square kilometers of territory had never been occupied by humans. Therefore, the Anglo Saxon settlers who came to the Falklands in the early 1800s are indigenous people and should be afforded rights as such!
Only a few days ago representatives from the Falkland Islands showed up in New York City. They were there to make known their desire to be recognized not as a colony of England – and certainly not as either a colony or an integral part of Argentina – as they spoke before the United Nations Special Decolonization Committee (C24). The people of the Falklands insist on their right to self determination, as outlined in the United Nations Charter.
The Falkland Islands, as I can attest from having spent a month there, back in 2013, is a democracy, has a self sufficient economy, is an English speaking country, and – based on the results of a 2013 referendum – is intent on remaining a British Overseas Territory.
Let us hope that the situation now facing the British Isles does not lessen the resolve of the United Kingdom to protect the Falkland Islands from Argentine adventurism!!,
Steve Walker
Earthsaver and Jingles Creator
(français)
Nous POUVONS Sauver la Terre (Episode 293)
Les Iles Falkland
Chers Amis Terriens,
Maintenant que l'Angleterre se trouve être seule à la suite de la décision de leurs électeurs de sortir de l'Union Européenne, les marchés mondiaux sont dans une situation calamiteuse, les relations entre toutes les nations et les groupes de nations sont plus instables – et il y a une possibilité accrue que l'Argentine va considérer de nouvelles initiatives pour coloniser les Iles Falkland.
Quelle nation serait capable d'aider les Falkland si le Royaume Uni en était incapable ?
Sans la présence militaire du Royaume Uni, les Falkland (l'Ile de l 'Ouest, celle de l'Est, ainsi que toutes les toutes petites îles autour d'elles) sont extrêmement vulnérables aux yeux des Argentins (ie. sont « comme des canards posés sur l'eau » pour reprendre le dicton des anglophones) !
Dame Vera Lynn a dit cela dans la chanson intitulée « Il y aura toujours une Angleterre » ! Mais est-ce bien vrai ??
Sans « une Angleterre » il y a cette possibilité néfaste que les Iles Falkland , un jour, n'existeront plus que dans la mémoire de ceux qui (comme moi) y ont eux-même séjourné ! Ces « canards » vont-ils mourir sur l'autoroute de la globalisation et de l'expansion coloniale ?
C'est bien vrai ! Les Argentins cherchent à coloniser le peuple indigène qui a vécu aux Falkland depuis de nombreuses générations !
Les ancêtres de la plupart des Argentins sont venus d'Europe ! Mais ils ne sont pas venus des Iles Britanniques. Soixante pour-cent sont d'origine italienne. Aucun d'entre eux – ou aucun de leurs ancêtres – n'était en Argentine lorsqu'un Pape a jugé bon de proclamer que les Falkland devaient être espagnoles (et plus tard, argentines). (Voyez les épisodes 284 du 20 mars 2016).
Il est temps de respecter les frontières ! Les Argentins ont pris leurs 2 780 000 kilomètre-carrés des divers peuples indigènes qui ont vécu en Argentine avant l'arrivée des Espagnols et des autres Européens. Quant aux Falkland, leur petit territoire de 12 2000 kilomètre-carrés n'avait jamais été occupé par des humains. C'est pourquoi, les colons anglo-saxons qui sont venus aux Falkland au début des années 1800 sont un peuple indigène et devraient être considérés dans leurs droits en tant que tels.
Il y a seulement quelques jours, des représentants des Falkland se présentèrent à New York. Ils étaient venus là afin de faire connaître leur désir d'être reconnu non comme une colonie de l'Angleterre - et certainement pas comme comme une colonie ou une part intégrale de l'Argentine – dans un discours devant le Comité Spécial de Décolonisation des Nations Unies (C24). Le peuple des Falkland a insisté sur son droit à l'autodétermination, comme c'est souligné dans la Charte des Nations Unies.
Les Iles Falkland, et je peux l'attester en ayant vécu un mois sur place en 2013, est une démocratie, possède une économie autosuffisante, est un territoire de langue anglaise, et – sur la base du référendum de 2013 – désire demeurer un Territoire Britannique d'Outre-mer.
Espérons que la situation à laquelle les Iles Britanniques font face actuellement n'amoindrisse pas la détermination du Royaume Uni à protéger les Iles Falkland de l'aventurisme des Argentins !!
Steve Walker
Sauveteur de la Terre et Créateur des Jingles
© 2013 Steve Walker, The Jingles-The Japan Foundation for English Pronunciation, Summit Enterprises.