1 | 2 | 3 | 4 |最初 次ページ >> ▼ /
テーマ:国際
2005-08-31

ハリケーンで大被害、ニューオリンズの街が水没


Flood water was rushing in after a number of levees gave away.



・flood : 洪水[ 発音を聞く
・rush in : どっと流れ込む
・a number of : たくさんの~
・levee : 洪水防止用の人工堤防[ 発音を聞く
・give away : 崩れる

《ワンポイント》「堤防」はほかに、bank や embankment とも。
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
テーマ:政治
2005-08-30

衆院選公示、候補者が各地で第一声


Independent Eita Yashiro says, just like the sun, it's the job of the government to shine light on those who are weak. He says the sun must continue to shine and not be enshrouded in clouds.



・independent : 無所属の
・those who : ~である人々
・enshroud : 覆い隠す[ 発音を聞く

《ワンポイント》enshroud、知りませんでした。平たく言えば cover と同義だそうです。
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
テーマ:国際
2005-08-29

大型ハリケーン上陸で、米大統領が緊急事態宣言


We cannot stress enough the danger this hurricane poses to Gulf Coast communities.



・hurricane : ハリケーン[ 発音を聞く
・pose : ~を提示する、持ち出す
・gulf : 湾[ 発音を聞く
・coast : 海岸

《ワンポイント》ブッシュ大統領の声明の一部。gulf の聞き取りが意外に難しかったです。golf と go off の中間のような音でした。ここで言う Gulf Coast communities とは、おもにミシシッピ州を指すようです。
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
テーマ:政治
2005-08-28

衆院選公示まであと2日


Political party leaders are traveling around the country to appeal to voters before the Lower House election campaign officially kicks off in two days' time.



・political party : 政党[ politicalの発音を聞く
・appeal to : ~に訴えかける
・voter : 投票者、有権者[ 発音を聞く
・the Lower House : 衆議院
・kick off : (活動などを)始める、スタートする

《ワンポイント》kick off という表現が妙に気に入ってしまいました。
appealは原則として自動詞で、うしろに to が必要。
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)
テーマ:社会
2005-08-27

心筋こうそくの「再生治療」で世界初の快挙


A cardiac infarction patient who underwent a bone marrow transplant at a medical center of Saitama Medical School was discharged today after his heart recovered to the extent that he no longer needs the assistance of an artificial heart.



・cardiac : 心臓の[ 発音を聞く
・infarction : 梗塞(こうそく)
・cardiac infarction : 心筋こうそく
・underwent : undergo の過去
・undergo : ~をくぐり抜ける、経験する[ 発音を聞く
・bone marrow transplant : 骨髄移植[ marrowの発音を聞く
・be discharged : 退院する
・to the extent that : ~の程度まで
・no longer : もはや~ではない
・assistance : 補助
・artificial heart : 人工心臓[ artificialの発音を聞く

《ワンポイント》心筋梗塞で心停止した患者さんが、人工心臓の補助でどうにか生命を維持していた。が、再生能力が高いとされる骨髄細胞を心臓に移植したところ、心臓の機能が回復し、人工心臓を外しても平気になった。このような「再生治療」手術がもっと成功すれば、心臓移植のドナーを待つ必要がなくなり、命が助かる人も増えるだろう。……というニュースです。
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
テーマ:国際
2005-08-26

モスクワでモーターショー開催、中流家庭をターゲットに


With its population of 140 million, Russia is seen as Europe's last untapped major automobile market.



・population : 人口[ 発音を聞く
・is seen as : ~とみられている
・untapped : 未開拓の

《ワンポイント》untapped は、「樽の栓(tap)をまだ開けていない」→「手つかずの、活用されていない、未開発の」という意味。
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
テーマ:地域
2005-08-25

台風11号上陸、各地で混乱


In Tokyo's Asakusa district, a popular tourist destination, the paper lantern over the Kaminarimon gate at Sensoji temple was folded up.



・district : 地区[ 発音を聞く
・destination : 目的地、行き先[ 発音を聞く
・tourist destination : 観光名所
・lantern : ちょうちん[ 発音を聞く
・folded up : 折りたたむ

《ワンポイント》「旅行者の行き先」→「観光名所」。なるほどです。
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
テーマ:国際
2005-08-24

全米アニメで人気のパフィー、在米大使館に招かれる


Puffy has also built up a following in the United States.

・following : ファンの人々(普通 a ~ の形で使い、ファンを集合的に表わす。単数扱い)[ 発音を聞く



《ワンポイント》パフィーについてアメリカ人のおばさんが「long-haired だし fun だし、私たちが思う日本人のイメージと違う」とコメントしていました。今までいったいどんなイメージを持ってたんでしょう!? 今度は青木さやかでも送り込んだろかっ。
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
テーマ:復習クイズ
2005-08-23

ちょっとおさらい

いままで出てきた単語の復習です。日本語で意味を言えますか?
【クリックすると、その単語を含む記事へジャンプします】

constituency
ravage
inundate
a fair distance
relinquish
reimburse
bound for
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)
テーマ:政治
2005-08-22

衆院選に1070人が立候補予定


NHK has learned that nearly 1,070 candidates are expected to run for the upcoming election in either single-seat constituencies or proportional representation districts.



・candidate : 候補者[ 発音を聞く
・upcoming : もうすぐ行なわれる~[ 発音を聞く
・election : 選挙[ 発音を聞く
・constituency : 選挙区[ 発音を聞く
・single-seat constituency : 小選挙区
・proportional : 比例の
・representation : 代表
・proportional representation district : 比例代表区

《ワンポイント》選挙の基本語彙が満載された1文です。in either が聞き取れなくてひと苦労。20回ぐらい再生し直したあと、アナウンサーがイギリス人だから either を「イーザ」ではなく「アイザ」と発音しているのだ、とやっと気づきました……。
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
1 | 2 | 3 | 4 |最初 次ページ >> ▼ /

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。