大変ご無沙汰しております。
おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。(キキ)

さて。

月刊:DUCATI F750 村山SP!
毎年恒例の行事がやってまいりました。
Reno Air Races 2010、今年も行きますよ!

今回は新兵器としてPanasonic GH1を導入して、
より鮮明な動画をビシバシ撮影してくる予定です。
実は5月にフランスのLa Ferte Alaisにも行っていたのですが、
その動画はすでに公開しています。
よろしければ御覧くださいマセ。

さてさて。





Fly low, Go first, Turn left!
Reno Air Races 2010、はっじまっるよー。
わぁい。(違)

追伸:帰国したら、ちょっと重要なお知らせをします。
    特にF750村山スペシャルに興味がある方はDon't miss it!

お楽しみに。
AD
月刊:DUCATI F750 村山SP!

2009年9月17日~20日、アメリカ合衆国はネバダ州リノで
開催されたリノ・エアレース2009を観戦してきました。

17-20 September 2009, I went to Reno,Nevada USA and watched Reno Air Races 2009.

2年連続で訪れたステッド・フィールド、前年にはない新しい発見があり、
今回も楽しくレースウィークを過ごすことができました。
うーむ、面白い! これは毎年訪れることになりそうな予感...。

This is the 2nd time for me to visit Reno Stead Field following last year. and I really enjoyed watching all the air races and the air show in this year again. I want to go back to Reno every year!

それでは、2009年度のリノ動画をご覧ください。

I took and edited videos of Air Races and Air Show in 2009.
I hope you enjoy these.

月刊:DUCATI F750 村山SP!
[C-17] バックします。ご注意ください。
巨大だけど、案外と機敏。
車庫入れも、縦列駐車も、ラクラクですわよ奥さん。
C-17's short landing and reversing.


月刊:DUCATI F750 村山SP!
[F-15] エアブレーキでご挨拶。
フランクなヒトが多いUSA。
ヒトがヒトならヒコーキもヒコーキです。
"Hi! guys." F-15's greeting by the spine-mounted air brake.


月刊:DUCATI F750 村山SP!
[C-130] 何か出てきた。
C-130に向かって女性のマーシャラーが合図するので見てたら、
後ろから、なんかデッカイのが出てきた。
Unloading an equipment from C-130.
It's a freight train rather than an aircraft.
Really tough guy.


月刊:DUCATI F750 村山SP!
レア・ベア - #77 RareBear
今年のレア・ベアはこんなカンジ。
新しいカラーリングと、新型冷却システムに注目です。
#77 RareBear was a very flash aircraft again this year.
Check the new color and the new water cooled system out.
This unlimited racer continues evolving to fly faster every year.


月刊:DUCATI F750 村山SP!
デ・ハビランド・バンパイア - #67 de Havilland Vampire
2009年のジェット・クラスですが...なんとッ。
あのデ・ハビランド・バンパイアがエントリーしました。
今から50年以上も前の英国製ジェット戦闘機です。
British old soldier never die.
This is the jet fighter that had made more than 50 years ago in UK.
and participated as an air racer of jet class in Reno Air Races 2009.
Enjoy the unique high-frequency sound of jet blast.


月刊:DUCATI F750 村山SP!
"Valley of Speed"
リノ・エアレースのオーバル・コースにあるダウンヒル、
狂気のスピードを、もっとも身近に感じることが出来る
観戦スポット、それがココ"Valley of Speed"です。
It's just the world's fastest motor sport!
You can watch air racers that pass through
at almost 500mph in front of you.


月刊:DUCATI F750 村山SP!
[TowBot] 出かける時はー忘れずにー。
手軽に愛機を移動させたい、と思うことはありませんか。
そんな時はコレですよ奥さん。
Guess what? It's funny and useful gadget for towing aircraft.


月刊:DUCATI F750 村山SP!
さあ、帰ろうか。
レースが終わった翌日、リノに集結していたヒコーキ達は、
再び、それぞれの故郷を目指して帰っていく。
「来てくれてありがとう。」
「また来年。」
「良いフライトを。」
After the race week was over, aircraft which gathered here
fly away toward the hometown.
"Thanks for coming."
"See you next year."
"Have some good flights!"

さあ、私もそろそろ、帰ろうか。
AD


2008年9月11日~14日、アメリカ合衆国はネバダ州リノで開催された
リノ・エアレース2008 を観戦してきました。
念願のリノ! 観るモノ全て、毎日の出来事が感激の連続でした。

11-14 September 2008, I went to Reno,Nevada USA and watched Reno Air Races 2008 . It was the first time I visit there. All the things which I watched there gave me fresh surprise.

それら全てを、動画にまとめております。
よろしければ、ご覧くださいませ。

I took and edited videos of Reno Air Races and Air Show.
I hope you enjoy these.


 【 RENO AIR RACES 2008 / リノ・エアレース2008
 私が感じたリノの魅力を1つの動画にまとめました。
 An omnibus video of RENO AIR RACES 2008.


 【 ピットの風景 - レア・ベア編
 最速のレーサー、レア・ベアのピットにて。
 こんな空気感です。
 The world fastest air racer "Rare Bear".


 【 ピットの風景 - テキサン編
 晴天と、エンジンと、人間が作る、ゆったりとした時間。
 A radial engine and humans under the blue sky.


 【 ピットの風景 - ミス・アメリカ編
 リノ・エアレースの看板娘とも言うべきレーサー、
 ミス・アメリカのピットはこんなカンジ。
 "Miss America" the beautiful Air Racer.


 【 ピットの風景 - ストレガ編
 みんな大好きストレガ。
 「カッコいいレーサーってのはこういうモンだぜ!」
 Everybody loves "Strega".
 Congratulations on the victory of 2008 unlimited gold class!


 【 星型エンジン祭り
 星型エンジンの始動~アイドリングの詰め合わせです。
 ご贈答にドーゾ。(?)
 Loverly sounds of radial engines.


 【 ビッグ・ボスマンの1ラップ
 リノ・エアレース唯一の双発レーサー、
 ビッグ・ボスマンの1ラップを追ってみました。
 One lap of "Big Bossman".


 【 アンリミテッド!
 リノ・エアレースの華、アンリミテッドのゴールド・レース、
 トップでグランドスタンド前を駆け抜けるセプテンバー・フューリーです。
 A short video of unlimited gold class. It's too fast to catch up with.


 【 ちょっと通りますよ...
 KC-10が帰っていくので、撮影していたら...
 翼 が 私 の 真 上 を 通 過 し て い き ま し た 。
 A huge wing of KC-10 passed over me.


 【 アメリカ
 垣間見たアメリカ合衆国の象徴。
 The Stars and Stripes.


 【 風見鶏
 レース・ウィークが終わった翌日、
 早朝からレーサー達は故郷を目指して帰って行く。
 私は、それらを滑走路の端から見送る。
 A weathercock that imitated P3A.

 ありがとう、楽しかったよ、また来年。


AD


アメリカ本土での移動は、レンタカーを使用しました。
サンフランシスコ国際空港でダッジ・キャリバー を借り、
ネバダ州リノまでは、インターステート80号線でイッチョクセン。

いや実際は紆余曲折あったのですが....。(笑)


 【 the Way to RENO / リノへの道
 初めての左ハンドルですが、私は元気です。


 【 インターステートで、らき☆すた
 アメリカ・ドライブは早朝が気持ちイイ。

美しい炎


Sea Fury Breathing Fire

私は常々、魅力的なエンジンとは、それが持つ本来の役割とは別に、
オーディオ・ヴィジュアルな、『鑑賞に値する』芸術作品としての要素が
宿っているモノである、と考えているのですが、

"Breathing Fire"
いかがですか、この的を得た、良い表現。


50,000ccオーバー、フルチューンされたレース用空冷星型18気筒エンジン、
ライト社製R-3350の片側9本のエキパイによって表現される美しい炎、
それでは、ジックリとご覧ください。


待ちきれない方は、3分15秒あたりから、ドゾ。