月刊:DUCATI F750 村山SP!

2009年9月17日~20日、アメリカ合衆国はネバダ州リノで
開催されたリノ・エアレース2009を観戦してきました。

17-20 September 2009, I went to Reno,Nevada USA and watched Reno Air Races 2009.

2年連続で訪れたステッド・フィールド、前年にはない新しい発見があり、
今回も楽しくレースウィークを過ごすことができました。
うーむ、面白い! これは毎年訪れることになりそうな予感...。

This is the 2nd time for me to visit Reno Stead Field following last year. and I really enjoyed watching all the air races and the air show in this year again. I want to go back to Reno every year!

それでは、2009年度のリノ動画をご覧ください。

I took and edited videos of Air Races and Air Show in 2009.
I hope you enjoy these.

月刊:DUCATI F750 村山SP!
[C-17] バックします。ご注意ください。
巨大だけど、案外と機敏。
車庫入れも、縦列駐車も、ラクラクですわよ奥さん。
C-17's short landing and reversing.


月刊:DUCATI F750 村山SP!
[F-15] エアブレーキでご挨拶。
フランクなヒトが多いUSA。
ヒトがヒトならヒコーキもヒコーキです。
"Hi! guys." F-15's greeting by the spine-mounted air brake.


月刊:DUCATI F750 村山SP!
[C-130] 何か出てきた。
C-130に向かって女性のマーシャラーが合図するので見てたら、
後ろから、なんかデッカイのが出てきた。
Unloading an equipment from C-130.
It's a freight train rather than an aircraft.
Really tough guy.


月刊:DUCATI F750 村山SP!
レア・ベア - #77 RareBear
今年のレア・ベアはこんなカンジ。
新しいカラーリングと、新型冷却システムに注目です。
#77 RareBear was a very flash aircraft again this year.
Check the new color and the new water cooled system out.
This unlimited racer continues evolving to fly faster every year.


月刊:DUCATI F750 村山SP!
デ・ハビランド・バンパイア - #67 de Havilland Vampire
2009年のジェット・クラスですが...なんとッ。
あのデ・ハビランド・バンパイアがエントリーしました。
今から50年以上も前の英国製ジェット戦闘機です。
British old soldier never die.
This is the jet fighter that had made more than 50 years ago in UK.
and participated as an air racer of jet class in Reno Air Races 2009.
Enjoy the unique high-frequency sound of jet blast.


月刊:DUCATI F750 村山SP!
"Valley of Speed"
リノ・エアレースのオーバル・コースにあるダウンヒル、
狂気のスピードを、もっとも身近に感じることが出来る
観戦スポット、それがココ"Valley of Speed"です。
It's just the world's fastest motor sport!
You can watch air racers that pass through
at almost 500mph in front of you.


月刊:DUCATI F750 村山SP!
[TowBot] 出かける時はー忘れずにー。
手軽に愛機を移動させたい、と思うことはありませんか。
そんな時はコレですよ奥さん。
Guess what? It's funny and useful gadget for towing aircraft.


月刊:DUCATI F750 村山SP!
さあ、帰ろうか。
レースが終わった翌日、リノに集結していたヒコーキ達は、
再び、それぞれの故郷を目指して帰っていく。
「来てくれてありがとう。」
「また来年。」
「良いフライトを。」
After the race week was over, aircraft which gathered here
fly away toward the hometown.
"Thanks for coming."
"See you next year."
"Have some good flights!"

さあ、私もそろそろ、帰ろうか。
AD