みんなで輪(サークル)になって太鼓や小さな打楽器を叩き、
ファシリーテーターと呼ばれるリズム案内人の出す必要最小限のルールを守って
その場に集まった人が即興的にいろんなリズムでアンサンブルを創り上げていく、
それが“ドラムサークル”です。
必要最小限のルールも、制限をするものではなく、より楽しく演奏をするためのものです。
リズム感が悪いから・・・ みんなにを迷惑かけそうだから・・・ なんて心配は要りません。
もともと楽譜など無いので間違いというものが無いし、あなたが間違えたと思ったそのリズムから
新たなリズムに展開してワクワクするようなサウンドが生み出されます。
楽器はこちらで用意しますので、汗を拭くタオルと参加費だけ握り締めて来てください。
もちろん、マイ・ジャンベやマイ・パーカッションをお持ちの方は持参してくだされば大歓迎です!
年齢、性別、国籍、楽器の経験の有無は全く関係ありません☆


テーマ:

この秋はいろんな所で

ドラムサークルをさせていただいています。

 

I facilitated many drum circle

in various place this autamn.

 

 

11月23日(水・祝)は、

鹿ケ谷ふれあい広場で行われた、

もみじまつりでドラムサークル!

 

We enjoyed a drum circle in an event 

called Momiji Matsuri (Maple reaves festival)

at Shishigadani Fureai Plaza-valley 

on November 23rd.

 

 

毎年この時期に行われるこのイベントは、

山で採れる野菜で料理された

豚汁や、山菜ごはん、煮物や、

イノシシのピザなどが販売され、

多くの人でにぎわいます。

 

This event is taken place of this season every year.

They serve many dericious food.

We can eat Tonjiru-soup, rice with wild vegetables,

pizza with wild boar meat, etc.

A lot of people enjoy this festival every year.

 

 

 

 

今年は山の麓のバレーナという

鉄板焼のお店の方が

牛肉のワイン煮込みを販売されていました。

元ドラマーのオーナーシェフは、

ご家族でタイコを叩きに来てくださいました。

 

バレーナのホームページはこちら

 

A chef who runs Teppanyaki restaurant

(Japanese style steak course )which name is "Balena"

opened a food stall there.

They sold braised beef wine.

It was delicious!!!

The chef who can play the drum set

came to my place to play the drum

with his family!

 

Balena home page

Click here!

 

 

 

催しもいろいろあり、

バンド演奏や手品の他、

カブトムシの幼虫捕りや

竹細工のおもちゃの販売など、

盛りだくさん!!!

 

They also had a lot of atraction.

For exsanple, music band performance,

catch of beetle larvaes,

toys made of bamboo, etc.

 

 

そんな中、森の中でドラムサークル!

木の切り株に座って、

みんなで輪になってタイコを叩きます。

自然の中でタイコを叩くのは気持ちいい!

 

And we enjoyed a drum circle in a forest.

We sat dawn on a tree stamp

and played the drum in a circele.

It was realy comfortable to play the drum

in a nature!

 

 

ドラムサークルが終わった後に、

参加された方のお一人が

「まったく知らない人と一緒にタイコを叩いて

リズム音楽を作るのは素敵ですね!」

と言ってくださいました。

 

One of the participants said

after the drum circle,

"How wonderful to play the drum with people I don't know at all

and create a rhythm music!"

 

 

そして、12月3日(土)は

大崎上島子供会、クリスマス会で

ドラムサークルをさせていただきました。

なんと、60人近くの方が参加してくださいました。

 

Next, I facilitated a drum circle

in Chirstmas event for children

at Osaki Kamijima-island

on December 3rd.

60 people joined this event!

 

 

まず最初は、広島のジャンベプレイヤー

「つっちー」こと、土橋さんと僕の

リズムアンサンブルを聴いてもらいます。

目の前で演奏されるジャンベのリズムに

子供たちの眼はキラキラ!!!

 

At first, Tsuchihashi whose nickname "Tsutti"

and I played the djembe.

Children listened to our rhythm emsanble.

The rhythm played in front of children made their eyes bright.

 

我々の演奏の後はみんなでドラムサークル!

島の子供たちはとても素直で、

みんなでタイコを叩き始めると、

あっという間にリズムアンサンブルが出来上がります。

 

We enjoyed a drum circle after our play.

Because the children who lives in the island

were realy inosent,

they created rhythm ensemble qickly!

 

 

60人が同じビートを感じ、

自分の思いをリズムに乗せて

表現していくことで創りだされる

ドラムサークルの音楽。

その日、その時に偶然出来上がる

リズムアンサンブルは本当に美しい!

 

60 people felt the same beat

and they expressed their feeling

on the beat!

The rhythm ensemble we created at the moment

was really beautiful!!!

 

 

帰りの船から眺めた景色も

この上なく美しい風景でした。

 

The scenary we saw on a return ship

was really beautiful!!!

 

 

 

 

今後のスケジュール
Schedule

2016年

 

12月
December

 

☆ドラムサークル忘年会☆
Drum Circle Bounenkai-Party

とき  
12月11日(日)13:00~3時間程度
 December 11th(Sun) 13:00 start  about 3 hours

ところ 
JIMO cafe(http://maumaka.jimdo.com/)
(広島市中区八丁堀13-16 金谷ビル4F
TEL 082-512-4710)
(13-16 Kanaya-building4F, Hacchoubori, 
Naka-ku, Hiroshima-city
TEL 082-512-4710)

会費
大人 3,500円  中・高校生 2,000円
小学生 1,500円 幼稚園以下 500円

Entrance fee 
Adult 3,500 yen Teenagers 2000 yen
Elementary schooler 1,500 yen
Kindergarten below 500 yen

定員
20名

Max capacity 20 

 

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

11月19日(土)と20日(日)は2日続けて

イベントでドラムサークルさせていただきました。

 

I facilitated drum circle for the second successive day

on December 19th and 20th.

 

 

まず、19日は呉市焼山のユニオンフォレストという

会社のイベントでドラムサークル!

会場のユニオンスクエアは、明るくて

とっても気持ちのいい空間で、

クッキングのデモンストレーションや

旬の野菜の収穫市も開かれていました。

広島県の世羅町で自社で育てられた野菜だそうで、

新鮮でとってもおいしかった!!!

 

I went to a company Union Forest 
which is Yakeyama town Kure-city

to facilitate drum circle.
The venue of this event Union Square
was bright and wonderful atmosphere.

They held a cooking demonstration, 

a market of various vegetables.

They grew it themselves at Sera town.

They were really fresh and dericiouce.

 

 

 

 

 

ドラムサークルは野外!

天気が心配されましたが、

なんとか外でドラムサークルできました。

 

We were going to hold drum circle outside!

Although we had concerned about wether,

we enjoyed it at under the sky.

 

 

11時からと13時30分からの2回、

どちらもたくさんの方が参加してくださり、

用意していた椅子はほぼ満席!

 

Drum Circle were held from eleven and one thirty.

Many people joined

and the seats I prepared were almost full.

 

 

スタッフの方も何人か参加してくださったので

その方々と、イベントに遊びに来られている方々と

交代に演奏する場面を作ることで

お互いが地域を支えあっているという場面を

表現してみました。

 

Because some staff of the comany participated,

I made a situation that staff and costmers play the drum by turn.

This means they suport each other.

 

 

 

さて、20日は今年で3回目の参加になる

五日市アートフェスタでのドラムサークル!

 

I enjoyed drum circle at an event 

Itsukaichi Art Festa.

Drum circle joined this event

three times this year.

 

 

こちらもスタッフの方々も参加してくださり、

楽しいドラムサークルになりました。

 

This drum circle was also participated

some staff and it was really fun.

 

参加してくださった方々は演奏を続けながら。

叩き方を工夫したり、どんどんクリエイティブになっていきました。

ドラムサークルはファシリテーターが

音楽を作るわけではありません。

参加してくださる方が、その時に感じたことを

リズムにして、音楽を創っていくのです。

「こんなリズムはどうかな?」

そんなユニークなリズムが面白いリズム音楽を

創りあげていきます。

この日のドラムサークルは、そんなことを感じさせてくれる

ドラムサークルでした。

 

The participants became creativity more and more

continuing to play the drum.

A music in a drum circle is not created by facilitator.

Participants create a music playing their own rhythm

with their feeling at the time.

"How do I like this rhythm?"

The unique rhythm they play create

an interesting rhythm music. 

 

明日は里山でドラムサークル!

楽しみだな~!!!

 

I will facilitate drum circle in a forest.

I am looking forward to doing it!!!

 

 

今後のスケジュール
Schedule

2016年

 

11月

November

 

☆もみじまつりでドラムサークル☆

Momiji Maturi-Festival Drum Circle


とき  

11月23日(水・祝)11:00~ ドラムサークルは13:00頃

 November  23rd 11:00~ Drum Circle around 13:00


ところ 

広島市安佐南区東山本「鹿ヶ谷ふれあい広場」

Shikagadani Fureai Hiroba-park

Higashiyamamoto Asaminami-ku Hiroshima-city


※祭り当日は一般参加者用の駐車場はありません
アクセス 広島交通バス春日野線、

春日野バス停下車 徒歩10分
There is no parking lot.

You can go there by bus.

Hiroshima-koutsu kasugano-line.


 

 

12月
December

 

☆ドラムサークル忘年会☆
Drum Circle Bounenkai-Party

とき  
12月11日(日)13:00~3時間程度
 December 11th(Sun) 13:00 start  about 3 hours

ところ 
JIMO cafe(http://maumaka.jimdo.com/)
(広島市中区八丁堀13-16 金谷ビル4F
TEL 082-512-4710)
(13-16 Kanaya-building4F, Hacchoubori, 
Naka-ku, Hiroshima-city
TEL 082-512-4710)

会費
大人 3,500円  中・高校生 2,000円
小学生 1,500円 幼稚園以下 500円

Entrance fee 
Adult 3,500 yen Teenagers 2000 yen
Elementary schooler 1,500 yen
Kindergarten below 500 yen

定員
20名

Max capacity 20 

 

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

この前の日曜日は久しぶりの

コミュニティードラムサークルでした。

今回は6人の方が参加してくださいました。

 

I held a community drum circle

after a long time.

6 people joined and enjoyed playing the drum.

 

 

 

今回は、参加してくださった方々のリズムを、

より強く繋がるようにファシリテートしてみました。

お互いの音をよく聞いて、

しっかりとリズムをキープしてもらいます。

 

I tried to facilitate their rhythm

connect more strong!!!

Participants had to listen to their rhythm carefully

and kept their rhythm.

 

 

後半では、ユニバーサルリズムを使って、

リズムの持つ力を感じながら、

新たなリズムをクリエイトして、

独自のリズム音楽を楽しみました。

 

At the end of the program,

we played universal rhythm.

We felt the power of the rhythm

and created our own rhythm music.

 

 

来月はドラムサークル忘年会!

年末もタイコ叩いて楽しみましょうね♬

 

I will hold a drum circle Bounenkai-party.

Let's enjoy on the and of this year by playing the drum!

 

 

 

今後のスケジュール
Schedule

2016年

 

11月

November

 

☆ウキウキ わくわく ランラン 祭り でドラムサークル☆
   Ukiuki Wakuwaku Rannran Festivfal Drum Circle

とき  

11月19日(土)11時00分~, 13時30分~
 November  19th  11:00~、13:30~

 

ところ 

ユニオンスクウェア 
Union Square

(呉市焼山三ツ石町1-9)
 (1-9, Yakeyama Mitsuishi-chou Kure-city)


参加費  

無料

 

Entry fee    

Free

 

 

☆アートフェスタでドラムサークル☆
   Art Festa Drum Circle

 

とき  

11月20日(日)14時30分ころ
 November  20nd around 14:30

 

ところ 

五日市公民館 ホール 
Itsukaichi-Kouminkan  Hall

(広島市佐伯区新宮苑11-14)
 (11-14 Shinguen Saiki-ku Hiroshima city)


参加費  

無料

 

Entry fee    

Free

 

 

☆もみじまつりでドラムサークル☆

Momiji Maturi-Festival Drum Circle


とき  

11月23日(水・祝)11:00~ ドラムサークルは13:00頃

 November  23rd 11:00~ Drum Circle around 13:00


ところ 

広島市安佐南区東山本「鹿ヶ谷ふれあい広場」

Shikagadani Fureai Hiroba-park

Higashiyamamoto Asaminami-ku Hiroshima-city


※祭り当日は一般参加者用の駐車場はありません
アクセス 広島交通バス春日野線、

春日野バス停下車 徒歩10分
There is no parking lot.

You can go there by bus.

Hiroshima-koutsu kasugano-line.


 

 

12月
December

 

☆ドラムサークル忘年会☆
Drum Circle Bounenkai-Party

とき  
12月11日(日)13:00~3時間程度
 December 11th(Sun) 13:00 start  about 3 hours

ところ 
JIMO cafe(http://maumaka.jimdo.com/)
(広島市中区八丁堀13-16 金谷ビル4F
TEL 082-512-4710)
(13-16 Kanaya-building4F, Hacchoubori, 
Naka-ku, Hiroshima-city
TEL 082-512-4710)

会費
大人 3,500円  中・高校生 2,000円
小学生 1,500円 幼稚園以下 500円

Entrance fee 
Adult 3,500 yen Teenagers 2000 yen
Elementary schooler 1,500 yen
Kindergarten below 500 yen

定員
20名

Max capacity 20 

 

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

ドラムサークル広島、

活動を始めて10年になりました!

そこで、10月30日(日)に

10周年記念パーティーを開きました。

 

Ten years have passed 

since I started drum circle at HIrhoshima.

And I held a party of 10th anniversary.

 

 

31人の方がお祝いに

駆けつけてくださいました。

ハロウィンの時期ということもあって、

こんなお客さんも!

 

31 people came to celeblate.

Because of the season of Halloween,

some people came like this...

 

 

このパーティーは2部制で、

第一部は軽食を楽しみながら、

中四国で活躍中のアフリカン・トランスバンド

“popotamZ(ポポタムズ)”の

ライブパフォーマンスを楽しみ、

第2部では全員参加のドラムサークルを楽しみます。

 

This party was composed of two parts.

The first part of this program,

we enjoyed live performance "popotamZ" 

that they play African trance music

while we had light meals.

And second part,

we enjoyed drum circle all guests participated.

 

 

ポポタムズのライブは圧巻!

アフリカの伝統楽器、ジャンベやジュンジュン、

コラ(ハープ)やバラフォン(木琴)を使って、

独特のサウンドで演奏されます。

 

The live performance of popotamZ 

was AWESOME!!!

They played African traditional instruments 

Djenmbe, Dundun, Kora and Balafon

and created their own music style.

 

 

そして、観客の目の前で繰り広げられる

アフリカンダンスは迫力満点でした。

 

Some dancers danced in front of audience.

It was amazing!!!

 

 

 

休憩をはさんでみんなでドラムサークル!

広島でドラムサークルを始めた時には、

右も左も分からず、

ファシリテーターとして、どうしていいのかも分らずに、

とにかく活動を続けようと

がむしゃらに頑張ってきました。

 

After break time,

we enjoyed drum circle!

When I started drum circle

at Hiroshima for the first time, 

I did not know anything.

I did not understand anything what to do

as a facilitator.

I have tried to continue this activity of drum circle

very hard!!!

 

 

始めた当初はたった一人の

参加者でしたが、10年たった今では

こんなにたくさんの人が

輪になってタイコを叩き、

楽しんでくれている姿を見て

感謝の気持ちでいっぱいになりました。

 

When I strted drum circle at first time,

only one person came to join at that time.

But there were a lot of people participated

to play the drum with joy!

When I saw it, I was filled with gratitude.

 

 

 

これからも、少しずつ、少しずつ

自分のできることを頑張っていけたらな、

と思います。

 

I want to try continuing drum circle 

little by little!!!

 

ありがとうございました。

 

Thank you very much!!!

 

 

 

今後のスケジュール
Schedule

2016年

 

11月

November

 

☆11月コミュニティー・ドラムサークル☆

 Community Drum Circle in November

とき  
11月13日(日)14:00~15:30
November 13th 14:00-15:30

ところ 
広島市中央公民館2F 視聴覚室 
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市中区西白島町24-36)
 (24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)

参加費 
大人1,000円 小人(大学生以下)500円
ファミリー(一家族)2,000円

Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   
Family 2,000yen

 

 

☆ウキウキ わくわく ランラン 祭り でドラムサークル☆
   Ukiuki Wakuwaku Rannran Festivfal
 Drum Circle

とき  

11月19日(土)11時00分~, 13時30分~
 November  19th  11:00~、13:30~

 

ところ 

ユニオンスクウェア 
Union Square

(呉市焼山三ツ石町1-9)
 (1-9, Yakeyama Mitsuishi-chou Kure-city)


参加費  

無料

 

Entry fee    

Free

 

 

☆アートフェスタでドラムサークル☆
   Art Festa Drum Circle

 

とき  

11月20日(日)14時30分ころ
 November  20nd around 14:30

 

ところ 

五日市公民館 ホール 
Itsukaichi-Kouminkan  Hall

(広島市佐伯区新宮苑11-14)
 (11-14 Shinguen Saiki-ku Hiroshima city)


参加費  

無料

 

Entry fee    

Free

 

 

12月
December

 

☆ドラムサークル忘年会☆
Drum Circle Bounenkai-Party


とき  
12月11日(日)
 December 11th(Sun) 


ところ 
JIMO cafe(http://maumaka.jimdo.com/)
(広島市中区八丁堀13-16 金谷ビル4F
TEL 082-512-4710)
(13-16 Kanaya-building4F, Hacchoubori, 
Naka-ku, Hiroshima-city
TEL 082-512-4710)

 

詳細未定

 

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

10月23日の日曜日は、

鳥取県でドラムサークルをファシリテートさせて

いただきました。

 

I facilitated Drum Circle at tottori-prifecture

on Octber 23rd.

 

 

鳥取にはファシリテーター仲間の「すだっち」こと、

森本美智子さんが主宰されている

「ドラムサークル がらがら☆どん」があり、

今回はゲストファシリテーターとして

呼んでいただきました。

 

My facilitator's friend Michiko Morimoto

called "Sudacchi" lives at Tottori- prefecture.

She has a drum circle community called 

"Drum Circle Garagara ☆ Don"

and I was invited as a guest facilitator by her.

 

 

鳥取県は日本海に面した

とても美しいところでした。

なんといっても、海の幸が本当においしい!!!

 

Tottori-prefecture was near the Sea of Japan.

There are a lot of dericious sea food.

 

 

 

ドラムサークル開催の数日前に

鳥取では大きな地震がありました。

それにもかかわらず、なんと38人の方が

参加してくださいました。

 

There was a big earth quake

two days befor on that day.

However 38 people joined our drum circle.

 

 

参加された方々が大きな声で

「ちゃっぴー!」と呼んでくれ、

ランブルからのリズムスタート!!!

次第に個性豊かなリズムに変わっていきます。

 

All the participants called me 

"Chappy!!!" in a loud voice

and we started rumble.

Their rhythm was gradually changeing

their own rhythm.

 

 

ある曲のエンディングで、

ひとりの女性が力強い八分音符のビートを

ボンゴで叩いていらっしゃいました。

その女性にビートを続けてもらい、

他の方々のリズムを

フェイドアウト(だんだん小さくして消えていく) しました。

そして、その女性にカウントダウンで

終えてもらおうと思ったら、

カウントにつられて、とってもユニークなエンディングに!

これには、みんな笑顔になりました。

 

At the end of a song, one of the participants
played a strong 8th note beat on her bongo drums.
I signed her to continue to play and 
fade out rest of the people.
At last, I count down to stop the beat of 8th note lady.
Then she was led by my count down beat 
and she made a very unique ending of the song.
All the participants made a big smile then.

 

 

休憩時間には鳥取のおいしいお饅頭と

広島から持っていった、「カープうまい棒」で

ゆったりと一息。

 

On a break time, we ate a famous

Omanjyu - cake in Tottori

and "Carp Umaibou-snac" I brought from Hiroshima.

Carp is a baseball team of Hiroshima.

We relaxed a lot.

 

 

休憩をはさんで最後の曲では、

参加してくださった方々のリズムをフューチャーし、

最後はコール&レスポンスを交えたエンディングに

みんながどんどんリズムに集中していき、

緊張感のある素晴らしいリズム音楽になりました。

 

The second of the half after the break time,
I futured a rhythm who joined this event.
At the end of this event, 
I facilitated call and response and particiants 
concentrated very much.
We welcomed awesome ending with a sense of tention.
We made a wonderful rhythm music!!!

 


素晴らしい機会を作ってくれたすだっち、

がらがら☆どんのスタッフの皆様、

参加してくださった皆様、

他県から来た僕を温かく迎えてくださり

ありがとうございました。

いつの日にかまた皆さんに会いに行きたいな!

 

Thank you  Sudacchi for giving me this wonderful oppotunity.

All the participants and staff of Garagara ☆ Don

welcomed me with warmly.

Thank you very much.

I want to see you again someday!!!

 

 

さあ、次回はいよいよドラムサークル広島

10周年記念パーティーです。

みなさん、ぜひご参加ください!

 

Next drum circle is Drum Circle Hiroshima

10th Anniversary Party.

Please join us!!!

 

 

今後のスケジュール
Schedule

2016年

 

10月

October

 

☆ドラムサークル広島 10周年記念パーティー☆

Drum Circle Hiroshima 10th Anniversary Party

 

とき  

10月30日(日)open 17:00 start17:30

October 30th (Sun) open 17:00 start 17:30

 

ところ 

Live Juke

(広島市中区中町8-18 クリスタルプラザ19F)

(8-18, Nakamachi, Naka-ku, Hiroshima-city)

TEL 082-249-1930

 

入場料 

大人2,000円 中学生以下1,000円

(軽食付き 要ドリンクオーダー500円)

 

Entrance fee

Adult 2000yen Junior high school or less1000yen

(include light meal you need order drink 500yen)

 

※会場の関係上、定員を40名様とさせていただきます。

先着順となっていますので、お早めにお申し込みください。

 

Max 40 people

(First-come-first-served basis)

 

キャンセルポリシー

パーティーイベントのためキャンセルされる場合は

下記のようになりますのでご注意ください。

当日キャンセル 全額(2000円)

3日前からのキャンセル 50%(1000円)

 

Cancellation policy

On the day cancellation Full amount(2000yen)

3 days before cancellation 50%(1000yen)

 

 

11月

November

 

☆11月コミュニティー・ドラムサークル☆

 Community Drum Circle in November

とき  
11月13日(日)14:00~15:30
November 13th 14:00-15:30

ところ 
広島市中央公民館2F 視聴覚室 
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市中区西白島町24-36)
 (24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)

参加費 
大人1,000円 小人(大学生以下)500円
ファミリー(一家族)2,000円

Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   
Family 2,000yen

 

☆Art フェスタでドラムサークル☆
   Art Festa Drum Circle

 

とき  

11月20日(日)14時30分ころ
 November  20nd around 14:30

 

ところ 

五日市公民館 ホール 
Itsukaichi-Kouminkan  Hall

(広島市佐伯区新宮苑11-14)
 (11-14 Shinguen Saiki-ku Hiroshima city)


参加費  

無料

 

Entry fee    

Free

 

 

12月
December

 

☆ドラムサークル忘年会☆
Drum Circle Bounenkai-Party


とき  
12月11日(日)
 December 11th(Sun) 


ところ 
JIMO cafe(http://maumaka.jimdo.com/)
(広島市中区八丁堀13-16 金谷ビル4F
TEL 082-512-4710)
(13-16 Kanaya-building4F, Hacchoubori, 
Naka-ku, Hiroshima-city
TEL 082-512-4710)

 

詳細未定

 

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

10月16日(日)はケ・セラ・セラという

イベントでドラムサークルをさせていただきました。

 

I facilitated drum circle in an event

Que Sera Sera on October 16th.

 

 

このイベントのサブタイトル

「田舎の豊かな自然の中で

最高の音楽と食事、

ワインを楽しむ

という贅沢。」

のとおり、自然の中で

世羅ワイナリーのおいしいワインを片手に

厳選された食事、そして主催者こだわりの

ミュージシャンによる音楽を楽しむことができる

素晴らしいイベントでした。

 

Subtitle of this event was...

"In the countryside of the rich natural
Luxury of. enjoying best music, food

and glass of wine".

Exactly we could enjoy a music and food

orgnizer selected carefuly with Sera winery's wine.

 

 

 

 

 

ドラムサークルブースの隣では、

久井町の家具屋さんで、会場の装飾を手掛けた

「SAKURASAKU」の方々が

手作りカホンのワークショップを開催!

同じ打楽器仲間として意気投合!

手作りカホンを持ってドラムサークルに

参加してくださる方もたくさんいらっしゃいました。

 

The next to drum circle tent was

hand made cajon workshop.

We really hit it off because we are same 

percussion camrade!

Some people joined drum circle with their cajon.

 

SAKURASAKU ホームページ

 

 

 

 

ドラムサークルは2回行われました。

1回目は、イスと楽器を配置すると、

どんどん人が集まってきて、

あっという間に満席!!!

演奏が始まると、その音を聞きつけて

たくさんの人が集まってくださいました。

 

I facilitated drum circle twice.

The first time,

when I arrenged the cheirs and instrumens,

people gathered and fully occupied quickly.

When the rhythm was strted,

many people who listened to it came their.

 

 

ドラムサークルは基本的に演奏の指導はありません。

でも、集まって来てくださった人々は

積極的にリズムに参加してくださいます。

 

Facilitater did not teach how to play the drum basically.

But all participannts play the drum aggressively.

 

 

 

僕がリズムを叩き、参加者がそのリズムをまねして叩く、

コール&レスポンス(まねっ子リズム)を行った時のこと、

一人の女の子が僕のリズムとは違ったリズムを叩いてしまい、

「あっ!」といった顔をした時にたまたま僕と目が合いました。

僕がニコッと笑うと、その女の子は照れたように笑いながら

リズムを続けました。

なんだか、とってもドラムサークルを楽しんでくれたような気がして

すごく嬉しかった!

 

When I did the activity participants play the same rhythm

after I play the rhythm calle call and responce,

one of a girl played a different rhythm I played.

I just watched the momment and our eyes met.

When I smiled, she smiled with being shy.

I was very happy because I felt she really enjoyed drum circle.

 

 

 

2回目のドラムサークルは雨のためテントの下で行いました。

2回目も始まる前からたくさんの人がタイコの前に座って

叩きたくてうずうずしている感じでした。

 

The second drum circle was held

under a big canopy because of rain.

people gathered and seated in flont of the drums

before we started drum circle.

 

 

マイカホンを持って参加してくれた子や

手拍子で参加してくれた小さな女の子、

レインスティックを延々と鳴らしてくれた男の子、

素晴らしいソロを演奏してくれたパーカッショニストに、

たくさんの仲間で参加してくれた若い女の子、

いろんな人が独自の持ち味を出してくださり

どんなことが起きても、それを楽しむことができる、

間違いなんてどこにも存在しない、

そんなことを感じさせてくれる、

素晴らしいドラムサークルになりました。

 

A boy who joined with his own cajon

which was made by himself at the event,

A girl was playing hand clap,

A small child who continued to play rain stick

again and again and again.

A percussionist who played a wonderful solo,

Young nlady who joined with many her friends...

All participants playe their own characteristic

and they could enjoy everything what was happened.

There is no mistake!!!
This wonderful drum circle let me remamber like this!!!

 

 

 

 

ご参加くださった皆様、

主催者やスタッフの方々,

そしてドラムサークルスタッフのおかげで

楽しいドラムサークルになりました。

ありがとうございました!!!

まだ余韻が残っています。

もうしばらく、この余韻に浸ってようかな!

 

Everyone who joined drum circle.

orgnizer, event staff,

and drum circle staff

Thank you very much.

I have still felt a wonderful feeling.

I want to swim this wonderful feeling.

 

 

 

今後のスケジュール
Schedule

2016年

 

10月

October

 

 

☆鳥取でドラムサークル☆

 Drum Circle at Tottori-prifecture

とき  
10月23日(日)14:00~16:00
Ocober 23th 14:00-16:00

ところ 
とりぎん文化会館 大4練習室
Torigin Bunnka-Kaikan

(鳥取市尚徳町101-5 TEL 0857-21-8700)

(101-5, Syoutoku-chyo,Tottori-city)

参加費 
大人1,000円 小人(大学生以下)500円

Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   

 


 

 

☆ドラムサークル広島 10周年記念パーティー☆

Drum Circle Hiroshima 10th Anniversary Party

 

とき  

10月30日(日)open 17:00 start17:30

October 30th (Sun) open 17:00 start 17:30

 

ところ 

Live Juke

(広島市中区中町8-18 クリスタルプラザ19F)

(8-18, Nakamachi, Naka-ku, Hiroshima-city)

TEL 082-249-1930

 

入場料 

大人2,000円 中学生以下1,000円

(軽食付き 要ドリンクオーダー500円)

 

Entrance fee

Adult 2000yen Junior high school or less1000yen

(include light meal you need order drink 500yen)

 

※会場の関係上、定員を40名様とさせていただきます。

先着順となっていますので、お早めにお申し込みください。

 

Max 40 people

(First-come-first-served basis)

 

キャンセルポリシー

パーティーイベントのためキャンセルされる場合は

下記のようになりますのでご注意ください。

当日キャンセル 全額(2000円)

3日前からのキャンセル 50%(1000円)

 

Cancellation policy

On the day cancellation Full amount(2000yen)

3 days before cancellation 50%(1000yen)

 

 

11月

November

 

☆11月コミュニティー・ドラムサークル☆

 Community Drum Circle in November

とき  
11月13日(日)14:00~15:30
November 13th 14:00-15:30

ところ 
広島市中央公民館2F 視聴覚室 
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市中区西白島町24-36)
 (24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)

参加費 
大人1,000円 小人(大学生以下)500円
ファミリー(一家族)2,000円

Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   
Family 2,000yen

 

☆Art フェスタでドラムサークル☆
   Art Festa Drum Circle

 

とき  

11月20日(日)14時30分ころ
 November  20nd around 14:30

 

ところ 

五日市公民館 ホール 
Itsukaichi-Kouminkan  Hall

(広島市佐伯区新宮苑11-14)
 (11-14 Shinguen Saiki-ku Hiroshima city)


参加費  

無料

 

Entry fee    

Free

 

 

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

10月9日の日曜日は、

福山の障害者施設「若草園」で

ドラムサークルをさせていただきました。

 

I facilitated a drum circle

at disabled-facility "Wakakusaen"

last Sunday.

 

 

年に一度のこのお祭り、

施設の利用者さんの発表や、

近くの小学校のコーラスグループが

出演して、アットホームな素敵なお祭りです。

 

This festival is held one per year.

There are some performances 

by user of this facility and 

chorus of elementary school students.

 

 

午前は外に出ることのできない

子供たちのお部屋でドラムサークル!

広島から一緒に行ったスタッフと一緒に

お部屋の子供たちやご家族も巻き込んで

みんなでタイコを叩きました。

 

I facilitated drum with children

who coukd not go out in a room

in the morning. 

We play the drums with my staff 

and children's family.

 

音を聞きつけて、近くのお部屋から

参加しに来られる方もいらっしゃり

楽しくて素敵なドラムサークルになりました。

 

Some user of facility listend our drum sound

and they also joined our music!

We really enjoyed!!!

 

 

午後のドラムサークルは野外!

開始時間の1時10分が来る前から

子供さんや利用者さんが集まってきて

いつの間にか、スタート!

 

I also facilitated out side in the afternoon.

Although the start time was 1:30,

some children and user of the facility

streted playing the drums before start time.

Good sound!

 

 

施設の利用者さんも

自分にできるシェイカーや、

マレットでタイコを叩いてくださり、

福山のキャラクター、ローラちゃんや

鞆の浦のキャラクター、鞆 龍馬も

参加してくれて、とても楽しい

ドラムサークルになりました。

 

User of the facility play the drum with mallet

or shaker they can play.

Mascot of Fkuyama "Laura-chan" and

"Ryouma Tomo" also joined our drum circle!

It was really fun!!!

 

 

ドラムサークルは、その人ができることで

音楽にリズムを貢献し、

みんなで一つの音楽を創れる!

そのことを、再認識したドラムサークルでした!

 

People can join drum circle with things

whiche they can play and create our own music.

I realize it again

 

今後のスケジュール
Schedule

2016年

 

10月

October

 

☆ケ・セラ・セラ・フェスティバルでドラムサークル☆

Drum circle in Que Sera Sera- Fesutival

 

とき

10月16日(日)11:00~18:00

October 16th(Sun) 11:00-18:00

 

ところ

せら夢公園

(広島県世羅郡世羅町黒渕518番地1)

Sera-yume kouen Park

(518-1, Sera-cho Kurobuchi, Sera-gun Hiroshima) 

 

詳細はこちら

Click here for the detail.

 

 

 

☆鳥取でドラムサークル☆

 Drum Circle at Tottori-prifecture

とき  
10月23日(日)14:00~16:00
Ocober 23th 14:00-16:00

ところ 
とりぎん文化会館 大4練習室
Torigin Bunnka-Kaikan

(鳥取市尚徳町101-5 TEL 0857-21-8700)

(101-5, Syoutoku-chyo,Tottori-city)

参加費 
大人1,000円 小人(大学生以下)500円

Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   
 

 

☆ドラムサークル広島 10周年記念パーティー☆

Drum Circle Hiroshima 10th Anniversary Party

 

とき  

10月30日(日)open 17:00 start17:30

October 30th (Sun) open 17:00 start 17:30

 

ところ 

Live Juke

(広島市中区中町8-18 クリスタルプラザ19F)

(8-18, Nakamachi, Naka-ku, Hiroshima-city)

TEL 082-249-1930

 

入場料 

大人2,000円 中学生以下1,000円

(軽食付き 要ドリンクオーダー500円)

 

Entrance fee

Adult 2000yen Junior high school or less1000yen

(include light meal you need order drink 500yen)

 

※会場の関係上、定員を40名様とさせていただきます。

先着順となっていますので、お早めにお申し込みください。

 

Max 40 people

(First-come-first-served basis)

 

キャンセルポリシー

パーティーイベントのためキャンセルされる場合は

下記のようになりますのでご注意ください。

当日キャンセル 全額(2000円)

3日前からのキャンセル 50%(1000円)

 

Cancellation policy

On the day cancellation Full amount(2000yen)

3 days before cancellation 50%(1000yen)

 

 

11月

November

 

☆11月コミュニティー・ドラムサークル☆

 Community Drum Circle in November

とき  
11月13日(日)14:00~15:30
November 13th 14:00-15:30

ところ 
広島市中央公民館2F 視聴覚室 
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市中区西白島町24-36)
 (24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)

参加費 
大人1,000円 小人(大学生以下)500円
ファミリー(一家族)2,000円

Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   
Family 2,000yen

 

☆Art フェスタでドラムサークル☆
   Art Festa Drum Circle

 

とき  

11月20日(日)14時30分ころ
 November  20nd around 14:30

 

ところ 

五日市公民館 ホール 
Itsukaichi-Kouminkan  Hall

(広島市佐伯区新宮苑11-14)
 (11-14 Shinguen Saiki-ku Hiroshima city)


参加費  

無料

 

Entry fee    

Free

 

 

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

活動を始めて10年目になるドラムサークル広島

10年目を記念してささやかなパーティーを開催します。

 

I am going to hold a

"Drum Circle Hiroshima 10th Anniversary Party".

 

 

第一部 ライブパフォーマンス

アフリカの音楽を基盤にオリジナリティー溢れる

演奏とダンスを繰り広げるアフリカン・トランスバンド

「popotamZ(ポポタムズ)」のライブパフォーマンス。

軽食を用意していますので、食事を楽しみながらご覧ください。

 

Part 1 Live performance

Afrikan trance music band "popotamZ".

Their roots of the music is African music

and they add their original sound and performance.

I am going to prepare light meals.

So you will be able to enjoy live performance with some food.

 

第二部 ドラムサークル

来場者全員輪になって打楽器を鳴らし、

即興でリズムアンサンブルを創ります。

リズム案内人がいるので、

どなたでも安心してご参加いただけます。

 

 

Part 2 Drum Circle

Drum circle is a group that gather together in a circle,

with drums and percussion instruments,

to enjoy the spontaneous creation of rhythmical music.

Rhythm guide calld "Facilitator" will guide you

to create our wonderful rhythm music.

 

Let's groove and spend a wonderful night!

This event will able to join only 40 people,

so If you want to join please send me message!

 

 

とき  

10月30日(日)open 17:00 start17:30

October 30th (Sun) open 17:00 start 17:30

 

ところ 

Live Juke

(広島市中区中町8-18 クリスタルプラザ19F)

(8-18, Nakamachi, Naka-ku, Hiroshima-city)

TEL 082-249-1930

 

入場料 

大人2,000円 中学生以下1,000円

(軽食付き 要ドリンクオーダー500円)

 

Entrance fee

Adult 2000yen Junior high school or less1000yen

(include light meal you need order drink 500yen)

 

※会場の関係上、定員を40名様とさせていただきます。

先着順となっていますので、お早めにお申し込みください。

 

Max 40 people

(First-come-first-served basis)

 

キャンセルポリシー

パーティーイベントのためキャンセルされる場合は

下記のようになりますのでご注意ください。

当日キャンセル 全額(2000円)

3日前からのキャンセル 50%(1000円)

 

Cancellation policy

On the day cancellation Full amount(2000yen)

3 days before cancellation 50%(1000yen)

 

popotamZ

2012アフリカンダンスグループとして結成。

西アフリカと自分達の

メランジェパフォーマンスグループとして、

トラディショナルの枠に囚われない

パフォーマンスを目指し、

大好きなアフリカと自分たち、

新しい友達を混ぜ続けるべく、、

おまつり、パーティー、お祝い事など

広島、岡山を拠点に活動中。

使用するのは、西アフリカの伝統楽器である

ジェンベ(太鼓)、ドュンドュン(筒太鼓)、

バラフォン(木琴)、コラ(21弦ハープ)などで、

それらをエレクトロなサウンドを取り入れつつ

オリジナルなアフリカントランスミュージックを

追求している。

 

 

今後のスケジュール
Schedule

2016年

 

10月

October

 

☆若草祭2016でドラムサークル☆

Drum Circle in Wakakusa-Festival

 

とき

10月9日(日)10:00~14:00

ドラムサークルは13:00頃

 

October 9th(Sun)10:00-14:00

Drum Cilcle will be hold about 13:00.

 

ところ

福山若草園正面駐車場

(福山市水呑町4357番地水呑三新田42-1)

 

Fukuyama Wakakusaen Parking

(42-11, Minomi-nitta4357 Minomi-cho Fukuyama-city)

 

参加費

無料

 

Entrance fee 

free

 

☆ケ・セラ・セラ・フェスティバルでドラムサークル☆

Drum circle in Que Sera Sera- \Fesutival

 

とき

10月16日(日)11:00~18:00

October 16th(Sun) 11:00-18:00

 

ところ

せら夢公園

(広島県世羅郡世羅町黒渕518番地1)

Sera-yume kouen Park

(518-1, Sera-cho Kurobuchi, Sera-gun Hiroshima) 

 

詳細はこちら

Click here for the detail.

 

 

☆ドラムサークル広島 10周年記念パーティー☆

Drum Circle Hiroshima 10th Anniversary Party

 

とき  

10月30日(日)open 17:00 start17:30

October 30th (Sun) open 17:00 start 17:30

 

ところ 

Live Juke

(広島市中区中町8-18 クリスタルプラザ19F)

(8-18, Nakamachi, Naka-ku, Hiroshima-city)

TEL 082-249-1930

 

入場料 

大人2,000円 中学生以下1,000円

(軽食付き 要ドリンクオーダー500円)

 

Entrance fee

Adult 2000yen Junior high school or less1000yen

(include light meal you need order drink 500yen)

 

※会場の関係上、定員を40名様とさせていただきます。

先着順となっていますので、お早めにお申し込みください。

 

Max 40 people

(First-come-first-served basis)

 

キャンセルポリシー

パーティーイベントのためキャンセルされる場合は

下記のようになりますのでご注意ください。

当日キャンセル 全額(2000円)

3日前からのキャンセル 50%(1000円)

 

Cancellation policy

On the day cancellation Full amount(2000yen)

3 days before cancellation 50%(1000yen)

 

 

11月

November

 

☆11月コミュニティー・ドラムサークル☆

 Community Drum Circle in November

とき  
11月13日(日)14:00~15:30
November 13th 14:00-15:30

ところ 
広島市中央公民館2F 視聴覚室 
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市中区西白島町24-36)
 (24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)

参加費 
大人1,000円 小人(大学生以下)500円
ファミリー(一家族)2,000円

Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   
Family 2,000yen

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

8月30日は「ドラムのリズムでライブペインティング」

 

I held an event "Live painting with drum circle".

on August 30th.

 

 

これは、学生時代からの友人でイラストレーターの

「にしもとおさむ」くんとのコラボ企画で、

三良坂平和美術館で開催中の

「にしもとおさむ展」に来てくださった方々で

ドラムサークルを楽しんでいただき、

そのリズムを聞きながら、にしもとくんが

ライブペインティングを行うというものです。

 

Osamu Nishimoto who is my friend made this plan.
He is an illustrator and Osamu Nishimoto Exhibition 
has been held at Mirasaka Peace Art Museum. 
Visitors enjoyed drum circle and 
Osamu was painting a picture 
while he was listening our rhythm music.

 

 

参加してくださったのは11人!

ほとんどの方が、タイコを叩くのは初めてです♬

緊張感を取ってもらうために、

最初はみんなで同じリズムを叩きます!!

 

The participants was eleven people

and almost all people played the drum 

for the first time.

At first, we played a same rhythm

because they became nurvouse.

 

 

 

そして、自由なリズムにしていくと、

素晴らしいグループが生まれ、

それを聞きながら、にしもとくんはリズムに乗って、

美術館入り口の自動ドアに絵を描いていきます♬

 

After that, when we played a rhythm freely,

a wonderful rhythm was born.

Osamu painted a picture on a entrance window

with our wonderful groove!!!

 

 

 

 

 

その絵を見て、ドラムのグループも

どんどん良くなっていきます。

これぞ、エネルギーの循環、

インスピレーションの交換といった感じでした。

 

Our rhythm groove grew better

because we looked at his painting.

I thought that it was a circulation of energy 

and exchange of inspiration.

 

 

 

完成!!!

 

Complete!!!

 

 

 

 

 

 

 

こういった経験は初めてでしたが、とっても面白かった!

これからも、どんどん新しいことをやっていきたいな!

 

It was the first time for me this experience.

It was fantastic!!!
I want to try new thing more and more!!!

 

にしもと おさむ展~みんなでつくる未来のまち~

は、9月25日(日)まで三良坂平和美術館で開催され

開期中は、ライブペインティングで描かれた

入り口の絵も見ることができます。

ぜひ足を運んでみてください!

 

Osamu Nishimoto Exhibition will has been held

by September 25th at Mirasaka Peace Art Museum.

You can see the picture he painted on entrance window.

Please go there to see it!!!

 

 

 

今後のスケジュール
Schedule

2016年

 

10月

October

 

☆ドラムサークル広島 10周年記念パーティー☆

Drum Circle Hiroshima 10th Anniversary Party

 

とき  

10月30日(日) 
October 30th (Sun) 


ところ 

ライブ ジューク 
LIVE  JUKE

(広島市中区中町8-18 クリスタルプラザ19F)
 (8-18, Nakamachi, Naka-ku, Hiroshima-city)


詳細未定

Detail undecided

 

11月

November

 

☆11月コミュニティー・ドラムサークル☆

 Community Drum Circle in November

とき  
11月13日(日)14:00~15:30
November 13th 14:00-15:30

ところ 
広島市中央公民館2F 視聴覚室 
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市中区西白島町24-36)
 (24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)

参加費 
大人1,000円 小人(大学生以下)500円
ファミリー(一家族)2,000円

Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   
Family 2,000yen

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

 

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

今年も夏の一大イベント、

Drum Circle Camp in Osaki Kamijima-Island

が終了しました!

今年は、40人もの方が参加してくださり、

とってもにぎやかなキャンプになりました。

 

The summer big event,

Drum Circle Camp in Osaki Kamijima-Island

finished!

40 people joined this year and we enjoyed a lot!!!

 

 

開催前の天気予報では雨が心配されましたが、

お陰様で天候にも恵まれ、

今年は海のそばで開催することができました。

 

Wetherforcasut said that it would be rain on that day.

But it wasn't rain on the day.

So we could spend by the sea.

 

 

このキャンプはみんなで作るキャンプ!

自分たちが宿泊するテントや

ドラムサークルをする大テントも

みんなで張ります。

 

This camping was made by all participants.

We built a tent we sleep and 

built a big canopy we enjoyed a drum circle.

 

 

 

今年はたくさんのファミリーが

参加してくださいました。

準備が整うと、大人も子供も

海で遊びます!

 

There were a lot of family joined this year.
Adults and children played in the sea 
after preparing camping site.

 

 

 

釣りが好きな人は釣りに行くのですが、

今年はなんと!!!

でっかい鯛を釣ってくださいました!!!

 

Some people went fishing and 

Wooooow!!!!

One of the participants cought

a big red snapper!!!

Awesome!!!

 

 

 

そして、タイコ好きはドラムサークルを楽しみます。

海の近くでタイコを叩くのは

とっても気持ちい!!

 

The people who likes playing the drum

enjoyed drum circle!

It was fantastic to play the drum by the sea!!!

 

 

 

晩御飯はBBQ!!!

おいしいビールを飲みながら、

じゃんじゃんお肉を焼きます!

先ほど釣ってくれた鯛は、

刺身にして、みんなでいただきました!

 

We enjoyed BBQ for dinner!!!

We baked a lot of meats

while we were drinking beer!

The red snapper one of participant cought

changed delisious Sasimi and everyone ate it.

 

 

 

 

 

 

 

日が暮れると、キャンプファイヤーでドラムサークル

火を囲んで40人で叩くタイコの音は圧巻!!!

 

We enjoyed camp fire drum circle after sunset.

The sound of the drum which 40 people were surrounding

the fire was awesome!!!

 

 

 

 

踊りだす人も!

 

Some people began to dance!

 

 

こちらは、キャンプファイヤドラミングの動画です!

 

These are video which we played the drum

around a fire!

 

Part1

 

Part 2

 

夜は遅くまでお酒を飲みながら語らいます。

日ごろのドラムサークルでは

ゆっくりお話しできない人とも話せる

楽しいひとときです。

 

At night, we talked each other with drinking alcohol.

We can't talk with each other

as always community drum circle.

So we were enjoyed talking together by late night.

 

 

2日目

 

The second day

 

 

朝ごはんはパンとおむすびとソーセージ!

準備もみんなが手伝ってくれます。

 

We ate some bread, Omusubi-rice ball

and sausage for breakfast.

Everybody helped to make it.

 

 

 

 

海を眺めながらのコーヒーは最高!

海辺では、タイコを叩く人や

スチールパンを叩く人も!

 

It was the wonderful time

to drink coffee by the sea.

Some people played the drum

and steel pan.

 

 

 

そして、最後にみんなでドラムサークル!

大人数のドラムサウンドを、

ビーチに鳴り響かせたい!

その夢が叶いました。

 

And we enjoyed last drum cilcle of this camping.

"I want to make the sound of the drums 

which many people play on the beach!"

It was one of my dream.

And my dream came true!!!

 

 

 

これがその時の動画です!

 

This is a video we played at the time!

 

 

今年も、島の方々のご協力を頂き、

本当に楽しいキャンプを過ごさせて

いただきました。

ありがとうございました。

 

The island people helped us a lot

and we spent a wonderful time.

Thank you very much!!!

 

みんなが得意なことを持ち寄って

みんなで作るキャンプ!

本当に素敵なキャンプになりました。

ありがとうございました。

 

Everyone served what someone is good at
and the camping was created.
All participants made this wonderful camping.
Thank you very much.

 

 

来年が楽しみ!

ご参加いただいた皆様、ありがとうございました。

 

I have already looked forward to the next year's 

Drum Circle Camp.

Thank you for all participants!!!

 

今後のスケジュール
Schedule

2016年

 

10月

October

 

☆ドラムサークル広島 10周年記念パーティー☆

 

とき  

10月30日(日) 
October 30th (Sun) 


ところ 

ライブ ジューク 
LIVE  JUKE

(広島市中区中町8-18 クリスタルプラザ19F)
 (8-18, Nakamachi, Naka-ku, Hiroshima-city)


詳細未定

Detail undecided

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

 

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。