みんなで輪(サークル)になって太鼓や小さな打楽器を叩き、
ファシリーテーターと呼ばれるリズム案内人の出す必要最小限のルールを守って
その場に集まった人が即興的にいろんなリズムでアンサンブルを創り上げていく、
それが“ドラムサークル”です。
必要最小限のルールも、制限をするものではなく、より楽しく演奏をするためのものです。
リズム感が悪いから・・・ みんなにを迷惑かけそうだから・・・ なんて心配は要りません。
もともと楽譜など無いので間違いというものが無いし、あなたが間違えたと思ったそのリズムから
新たなリズムに展開してワクワクするようなサウンドが生み出されます。
楽器はこちらで用意しますので、汗を拭くタオルと参加費だけ握り締めて来てください。
もちろん、マイ・ジャンベやマイ・パーカッションをお持ちの方は持参してくだされば大歓迎です!
年齢、性別、国籍、楽器の経験の有無は全く関係ありません☆


テーマ:

7月9日コミュニティードラムサークルでした。

22名の人が参加してくださり、

みんなで楽しくタイコを叩きました。

 

I facilitated a community drum circle on July 9th.

22 people joined this event and 

we all enjoyed playing the drum!!

 

 

いつもコミュニティードラムサークルを

行っている公民館が、工事のため

しばらく使うことができなかったので、

今回は久しぶりの開催でした。

久しぶりに仲間と一緒にタイコを叩くのは

本当に楽しかった~!

 

Because the venue I always use had been under construktion,

this community drum circle was held after a long interval.

We really enjoyed playing the drum together!

 

 

今回は福山から、ニューファシリテーターの

「かな」が来てくれて、ファシリテートしてくれました。

かなは、6月に大三島で行われたアーサーハルの

ドラムサークル・ファシリテーター研修に参加して

一緒に勉強をしてきました。

 

A new facilitator Kana came to facilitate from Fukuyama on that day.

Drum circle facilitator work shop was held at Omishima-island last month. The work shop was held by Arthur hull called the father of the modan drum circle. Kana and I went to there to learn how to facilitate a drum circle.

 

 

 

女性ファシリテーターが円の中にいると、

僕がいる時とは違った、ホンワカとした雰囲気になります。

参加された方々もファシリテーターによって

ドラムサークルは全然違ったものになる、ということを

感じられたのではないでしょうか。

 

When the female facilitator was in the center of the circle,

the atmosphere of the circle was different from when I was there.

I think that participants also felt the drum circle was different by who stands the center as a facilitator.

 

 

 

この日、参加者のお一人がスチールドラムを

持って来てくださいました。

暑い日にこの音を聞くと、とっても気持ち良くて

ドラムサークルも一段と盛り上がりました!

 

One of the participants brought a steel pan.

We felt comfortable when we listened to this sound in the hot day.

When we listened it, our drum circle became more excited!

 

来月はキャンプのためコミュニティードラムサークルは

お休みしますが、9月からはまた定期的に

おこなっていきたいと思っていますので、

またみんなで一緒にタイコ叩きましょう!

 

I won't held a community drum circle because of drum circle camp.

But I will hold it every month from September.

Let's play the drum again!!!

 

 

 

今後のスケジュール
Schedule

 

☆Rock'n Roll Harvestでドラムサークル☆

 Rock'n Roll Harvest Drum Circle 

 

とき  

7月16日(日) 15:00 open 16:00 start

July 16th 15:00 open 16:00 start


ところ 

カフェ・テアトロ アビエルト
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市安佐南区八木9丁目10-40)
 (10-40 9chome Yagi-town Asaminami-ku Hiroshima city)

 

入場料 1,000円(フード付き・ドリンク別)
ご来場の皆様には、無農薬ジャガイモをプレゼント!
出演 irohanatsumeta / THe 骨伝導 / with you / THE KAZEASHI / Drum Circle Hiroshima / and more...

 

Entry fee 1,000yen (include food fee, need drink order)

You can bring back fresh potatos!!!

 

 

 

 

☆2017 ドラムサークル キャンプ イン 大崎上島☆

 2017 Drum Circle Camp in Osaki Kamijima-Island

 

満員御礼

Capacity became full.

 

とき

2017年8月26日(土)~27日(日)

August 26th (Sat) -27th (Sun)

 

ところ

大崎上島 野賀海水浴場Osaki Kamijima-island Noka swimming Beach

参加費 大人4,500円 中・高校生3,500円
      小学生2,500円 幼稚園以下1,000円
(宿泊 保険料 食事夕・朝2食付)
現地集合、現地解散
(乗り合いで行くことも考えています。その際、ガソリン代+乗船代として2,000円程度必要です。ご相談ください。)

※定員25名様まで


Entry fee Adult 4,500yen 
High school Junior High school student 3,500yen
Elementary school student 2,500yen
younger than elementary schooler 1,000
(including stay, insurance, dinner, breakfast)

Local set, local dissolution
(We are thinking that we are going to go there
together in a same car. In that case, you need about 2,000 yen as the gasoline price and the ferry price. Please let me know 
if you want to join this camp.)

※ Max 25 people 

キャンセルポリシー
予約のキャンセルにつきましては下記の通りキャンセル料を頂きます。
1日前 50%
当日  全額

Cancelation fee
If you want to cancel this event, a cancelation fee wil arise.
One day before 50%
On the day 100%

地図 MAP
 

☆9月コミュニティー・ドラムサークル☆
Community Drum Circle in July


とき  

9月24日(日)14:00~15:30

September 24th 14:00-15:30


ところ 

広島市中央公民館2F 視聴覚室 
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市中区西白島町24-36)
 (24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)
参加費 

大人1,000円 小人(大学生以下)500円
ファミリー(一家族)2,000円


Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   Family 2,000yen

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

"2017 Drum Circle Camp in Osaki Kamijima-island" 
the capacity became full!!! 
Thank you!

お陰様で満席となりました。
ありがとうございました。
今後のお申し込みはキャンセル待ちと
させていただきますので、
ご希望の方は直接メッセージ、
又はメールでご連絡ください。

If you want to join this event,
you need to wait someone will cancel. 
Please contact me by e-mail or message!
 

 

今後のスケジュール
Schedule

 

 

☆7月コミュニティー・ドラムサークル☆
Community Drum Circle in July

とき  

7月9日(日)14:00~15:30

July 9th 14:00-15:30


ところ 

広島市中央公民館2F 視聴覚室 
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市中区西白島町24-36)
 (24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)
参加費 

大人1,000円 小人(大学生以下)500円
ファミリー(一家族)2,000円


Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   Family 2,000yen

 

 

☆Rock'n Roll Harvestでドラムサークル☆

 Rock'n Roll Harvest Drum Circle 

 

とき  

7月16日(日) 15:00 open 16:00 start

July 16th 15:00 open 16:00 start


ところ 

カフェ・テアトロ アビエルト
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市安佐南区八木9丁目10-40)
 (10-40 9chome Yagi-town Asaminami-ku Hiroshima city)

 

入場料 1,000円(フード付き・ドリンク別)
ご来場の皆様には、無農薬ジャガイモをプレゼント!
出演 irohanatsumeta / THe 骨伝導 / with you / THE KAZEASHI / Drum Circle Hiroshima / and more...

 

Entry fee 1,000yen (include food fee, need drink order)

You can bring back fresh potatos!!!

 

 

 

 

☆2017 ドラムサークル キャンプ イン 大崎上島☆

 2017 Drum Circle Camp in Osaki Kamijima-Island

 

満員御礼

Capacity became full.

 

とき

2017年8月26日(土)~27日(日)

August 26th (Sat) -27th (Sun)

 

ところ

大崎上島 野賀海水浴場Osaki Kamijima-island Noka swimming Beach

参加費 大人4,500円 中・高校生3,500円
      小学生2,500円 幼稚園以下1,000円
(宿泊 保険料 食事夕・朝2食付)
現地集合、現地解散
(乗り合いで行くことも考えています。その際、ガソリン代+乗船代として2,000円程度必要です。ご相談ください。)

※定員25名様まで


Entry fee Adult 4,500yen 
High school Junior High school student 3,500yen
Elementary school student 2,500yen
younger than elementary schooler 1,000
(including stay, insurance, dinner, breakfast)

Local set, local dissolution
(We are thinking that we are going to go there
together in a same car. In that case, you need about 2,000 yen as the gasoline price and the ferry price. Please let me know 
if you want to join this camp.)

※ Max 25 people 

キャンセルポリシー
予約のキャンセルにつきましては下記の通りキャンセル料を頂きます。
1日前 50%
当日  全額

Cancelation fee
If you want to cancel this event, a cancelation fee wil arise.
One day before 50%
On the day 100%

地図 MAP
 

☆9月コミュニティー・ドラムサークル☆
Community Drum Circle in July


とき  

9月24日(日)14:00~15:30

September 24th 14:00-15:30


ところ 

広島市中央公民館2F 視聴覚室 
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市中区西白島町24-36)
 (24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)
参加費 

大人1,000円 小人(大学生以下)500円
ファミリー(一家族)2,000円


Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   Family 2,000yen

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

ドラムサークルキャンプ in 大崎上島

今年もやりますよ~!

We are going to hold a drum circle camp 
in Osaki Kamijima-island at Hiroshima.

 



浜辺で波の音を聞きながらのドラムサークル♪
BBQに美味しいビール!
そして、夜は星空の下でキャンプファイヤー☆
みんなでテントに泊まり、楽しいひと時を過ごしたいと思います♪
宿泊テントはこちらで用意しています。
気軽にご参加ください。

We will play drum by the sea.
Drink beer,eat BBQ,
and we will play the drums around camp fire
under the star lights!
We will sleep in a tent at night and spend a wonderful time.
We have a tent which you can stay.
Let's join us!!!

 

とき

2017年8月26日(土)~27日(日)

 

ところ大崎上島 野賀海水浴場

参加費 大人4,500円 中・高校生3,500円
      小学生2,500円 幼稚園以下1,000円
(宿泊 保険料 食事夕・朝2食付)
現地集合、現地解散
(乗り合いで行くことも考えています。その際、ガソリン代+乗船代として2,000円程度必要です。ご相談ください。)

※定員25名様まで


Entry fee Adult 4,500yen 
High school Junior High school student 3,500yen
Elementary school student 2,500yen
younger than elementary schooler 1,000
(including stay, insurance, dinner, breakfast)

Local set, local dissolution
(We are thinking that we are going to go there
together in a same car. In that case, you need about 2,000 yen as the gasoline price and the ferry price. Please let me know 
if you want to join this camp.)

※ Max 25 people 

キャンセルポリシー
予約のキャンセルにつきましては下記の通りキャンセル料を頂きます。
1日前 50%
当日  全額

Cancelation fee
If you want to cancel this event, a cancelation fee wil arise.
One day before 50%
On the day 100%

地図 MAP
 

 

 

今後のスケジュール
Schedule

 

 

☆7月コミュニティー・ドラムサークル☆
Community Drum Circle in July

とき  

7月9日(日)14:00~15:30

July 9th 14:00-15:30


ところ 

広島市中央公民館2F 視聴覚室 
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市中区西白島町24-36)
 (24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)
参加費 

大人1,000円 小人(大学生以下)500円
ファミリー(一家族)2,000円


Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   Family 2,000yen

 

 

☆Rock'n Roll Harvestでドラムサークル☆

 Rock'n Roll Harvest Drum Circle 

 

とき  

7月16日(日)

July 16th 


ところ 

カフェ・テアトロ アビエルト
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市安佐南区八木9丁目10-40)
 (10-40 9chome Yagi-town Asaminami-ku Hiroshima city)
 

詳細未定

Dtails TBD

 

☆2017 ドラムサークル キャンプ イン 大崎上島☆

 2017 Drum Circle Camp in Osaki Kamijima-Island

 

とき

2017年8月26日(土)~27日(日)

August 26th (Sat) -27th (Sun)

 

ところ

大崎上島 野賀海水浴場Osaki Kamijima-island Noka swimming Beach

参加費 大人4,500円 中・高校生3,500円
      小学生2,500円 幼稚園以下1,000円
(宿泊 保険料 食事夕・朝2食付)
現地集合、現地解散
(乗り合いで行くことも考えています。その際、ガソリン代+乗船代として2,000円程度必要です。ご相談ください。)

※定員25名様まで


Entry fee Adult 4,500yen 
High school Junior High school student 3,500yen
Elementary school student 2,500yen
younger than elementary schooler 1,000
(including stay, insurance, dinner, breakfast)

Local set, local dissolution
(We are thinking that we are going to go there
together in a same car. In that case, you need about 2,000 yen as the gasoline price and the ferry price. Please let me know 
if you want to join this camp.)

※ Max 25 people 

キャンセルポリシー
予約のキャンセルにつきましては下記の通りキャンセル料を頂きます。
1日前 50%
当日  全額

Cancelation fee
If you want to cancel this event, a cancelation fee wil arise.
One day before 50%
On the day 100%

地図 MAP
 

☆9月コミュニティー・ドラムサークル☆
Community Drum Circle in July


とき  

9月24日(日)14:00~15:30

September 24th 14:00-15:30


ところ 

広島市中央公民館2F 視聴覚室 
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市中区西白島町24-36)
 (24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)
参加費 

大人1,000円 小人(大学生以下)500円
ファミリー(一家族)2,000円


Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   Family 2,000yen

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

久しぶりの更新です。

4月末から5月にかけての

イベントでのドラムサークルを

まとめて更新しますね!

 

It's been long time since I last renewed.

I will up date about my drum circle event 

from end of April to May.

 

 

4月23日は、山菜祭りで

ドラムサークルさせていただきました。

 

I facilitated drum circle at 

"Sansai-Matsuri Festival"

on April 23rd.

 

山で採れる山菜料理をいただきながら

ドラムサークルやバンド演奏、

手品などを楽しめる里山でのイベントです。

 

This was an event that we could enjoy drum circle, live performance, magic trick and so on 

while we ate wild vegetables.

 

 

この日子供たちもたくさん参加してくれましたが、

大人の方も率先してタイコを叩いて楽しんでくださいました。

いつも、親は子供にドラムをたたかせようとして、

本人が楽しむことを忘れることが多いのですが、

大人が楽しんでいる姿を見れば

子供は自然に参加してくれます。

みんなで楽しむのが一番!

 

There were many children joined.

But many adults also joined playing the drum.

Parents always try children to play the drum,

so they always forget they enjoy playing drum themselves.

If children see that adult are enjoying to play drum,

they naturaly can join to play it.

I think this is the best way!

 

 

 

4月29日はひかり園という施設で

ドラムサークルをさせていただきました。

こちらでのドラムサークルは初めてでしたが、

ドラムサークルの時間になると

強い日差しの中、たくさんの方が参加してくださいました。

 

I facilitated drum circle at institution 

"Hikari-en" on April 29th.

This is the first time to facilitate drum circle

at this institution.

When it came to the time when I began drum circle,

a lot of people gathered, despite strong sunlight.

 

 

ドラムサークルが終わった後、

車いすに乗った女性が近づいてきて

なにか書かれたものを僕に見せてくれます。

その方はどうやら耳が不自由な方のようで、

「私はとても楽しかったです。」

と書かれていました。

 

One of participants who rode wheel cheir

came tome and showed something.

She was deaf and she wrote something on the paper.

It was written,

"I was really enjoyed!!! Thank you!!".

 

耳の聞こえない方が参加していらっしゃるということは

まったく知らなかった僕は、いつものようにドラムサークルを

ファシリテートしていました。

でも、その方は自分流にドラムサークルを

楽しんでくださったのだ、と思うと

とっても嬉しい気持ちになりました。

 

I did not know that the people who could not hear 

joined my drum circle.

So I facilitated drum circle as usual.

I was happy because she enjoyed drum circle

on her way.

 

5月7日は毎年参加させていただいている、

Legend というイベントでドラムサークル

させていただきました。

 

I enjoyed drum circle at an event

"LEDEND".

I facilitate drum circle every year

at this event.

 

 

今年は江田島という島のキャンプ場で行われました。

このイベントに参加される方は

フリーダムな方が多く、

ドラムサークルもとても自由な感じになります。

 

This event was held at Etajima-island this year.

There were many freedom people joined,

so we could enjoy freedom drum circle!!!

 

 

野外でのドラムサークルはとても開放的で、

大自然のリズムと、ドラムサークルのリズムを

感じながら、フリーダムドラムサークルを

満喫しました!!!

 

The drum circle under the sky is very open.

We indulged freedom drum circle 

while we felt the rhythm of nature and drum circle!

 

ご参加いただいた皆様

ありがとうございました!

 

今後のスケジュール
Schedule

 

 

☆7月コミュニティー・ドラムサークル☆
Community Drum Circle in July

とき  

7月9日(日)14:00~15:30

July 9th 14:00-15:30


ところ 

広島市中央公民館2F 視聴覚室 
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市中区西白島町24-36)
 (24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)
参加費 

大人1,000円 小人(大学生以下)500円
ファミリー(一家族)2,000円


Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   Family 2,000yen

 

 

☆Rock'n Roll Harvestでドラムサークル☆

 Rock'n Roll Harvest Drum Circle 

 

とき  

7月16日(日)

July 16th 


ところ 

カフェ・テアトロ アビエルト
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市安佐南区八木9丁目10-40)
 (10-40 9chome Yagi-town Asaminami-ku Hiroshima city)
 

詳細未定

Dtails TBD

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

4月8日、9日二日続けてドラムサークル!

 

I facilitated drum circle on April 8th and 9th!

 

まず、4月8日(土)は、

大和町の白竜湖で行われた

花火大会の前に行われた、

「道の駅 よがんす白竜」のイベントで

ドラムサークルさせていただきました。

 

At first, we enjoyed drum circle in an event 

at "Road Station Yogansu Hakuryu"

before fireworks.

 

 

この花火は、桜を眺めながら

花火を楽しもうという企画なのですが、

あいにくの小雨模様・・・

それでも、よがんす白竜のスタッフの方々が

テントを用意してくださり、

何とかイベントも開催されました。

 

This fireworks event was that we can enjoy 

fireworks and cherry blossoms.

But it was raining a little on the day.

However the staff of the road station 

prepared canopy and we could hold the event.

 

ファシリテートしていると、

テントの天井に溜まった雨が

目の前に落ちてくる、なんて

ハプニングもありましたが、

たくさんの子供たちが参加してくれ、

霧に包まれた山にタイコの音が響き渡りました。

 

There was a happening that the water of rain 

accumulate on the canopy fell off in front of me 

when I facilitated.

But many children played the drum and 

sound of it resound in a mountains 

which were wrapped by fog.

It was fantastic.

 

 

道の駅 よがんす白竜は最近駅長さんが

美人の女性に変わりました。

その駅長さんも一緒にタイコ叩いて、

みんなで楽しめた感じがとても良かった!

 

The station master has changed to a beautiful woman.

She also played the drum with us.

I felt it was really good because we could play it 

together with joy!!!

 

 

4月9日は今年初めての

コミュニティードラムサークル!

毎月開催していたコミュニティードラムサークルですが、

いつも使わせていただいている公民館が

空調工事をしているため、

やっと第一回目が開催できました。

 

I held the first community drum circle this year.

I always hold it once a month.

But the venue I always use has been construction.

So I finally could hold the first one

 

この日はなんと25人の方が

参加してくださいました。

 

25 people joined on this drum circle!

 

 

ドラムサークルはみんなで協力しながら、

リズム音楽を創っていきます。

そして、どんなリズムを叩くかは

それぞれ、各自に任されます。

それは小さな子供にとっても同じ!

みんながそれぞれバラエティーに富んだ

リズムが重なり合って一つのハーモニーになっていく・・・

そんな素敵なドラムサークルを

これからもどんどんやっていきたいな~、

と思う、コミュニティードラムサークルでした。

 

In drum circle, we create a rhythm music 

with cooperation and what kind of rhythm 

they play is entrusted to everyone.

Of course, small children also is entrusted.

Everybody plays various rhythms

and they became a beautiful harmny...

I thought that I would want to facilitate 

such a wonderful drum circle. more and more.   

 

 

次回のコミュニティードラムサークルは

7月9日(日)14:00~

中央公民館の視聴覚室でおこなう予定です!

 

Next community drum circle will be held 

on July 9th from 14:00 at audio-visual room 

in Chuou Kominkan.

 

今後のスケジュール
Schedule


4月
April


 

☆山菜祭りでドラムサークル☆

Sansai Festival Drum Circle


とき 

4月23日(日)10:00~15:00 (少雨決行)

April 23th 10:00-15:00

 


ところ 

広島市安佐南区東山本
「鹿ヶ谷ふれあい広場」
※祭り当日は一般参加者用の駐車場はありません
アクセス 広島交通バス春日野線、
春日野バス停下車 徒歩10分

 

"Sikagadani-valley Fureai Hiroba"

There is no parking

 

 

☆広島ひかり園でドラムサークル☆

Hikarien Fesival Drum Circle

        

とき  

4月29日(日)

April 29th (sun)


ところ

広島ひかり園

(広島県廿日市市永原5-1)

Hiroshima Hikarien

(5-1 Nagahara, Hatsukaiti-City)

 

詳細未定

Details TBD

 

 

☆Legendで Drum Circle☆

Legend Drum Circle 

とき  

5月7日(日) 
 May 7th (Sun) 


ところ 

江田島真道山森林公園キャンプ
Etajima-island Shindouzan Shinrin Kouen Camp
 

詳細未定

Details TBD

 

 

☆7月コミュニティー・ドラムサークル☆
Community Drum Circle in April

とき  

7月9日(日)14:00~15:30

July 9th 14:00-15:30


ところ 

広島市中央公民館2F 視聴覚室 
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市中区西白島町24-36)
 (24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)
参加費 

大人1,000円 小人(大学生以下)500円
ファミリー(一家族)2,000円


Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   Family 2,000yen

 

 

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

3月28日に江田島で活動しているELCAPの企画第3回

『ドラムでアロハ』でドラムサークルをさせていただきました。

 

I facilitated drum circle at Etajima-island on March 28th.

This event called "Drum de Aloha" was held by ELCAP

which act at Etajima-island.

 

 

ELCAPとは、

Etajima x Local x Culture x Art x Philosopy

の略で、今回はドラムサークルを

哲学対話と組み合わせるという試みで、

32名の方が参加してくださいました。

 

ELCAPの詳細はこちら

 

ELCAP means Etajima x Local x Culture x Art x Philosopy.

They combined philosophical conversation with drum circle.

32 people joined this event.

 

Click here for detail of ELCOP

 

まずは約40分、みんなでドラムサークルを楽しみます。

いつものようにアクセントをつけたり、

リズムをまねしたり…

 

At first, we all enjoyed drum circle for 40 min.

We played drums with accent, call & response etc...

 

 

 

ドラムサークルが終わると、大人と子供に分かれて

体験したドラムサークルについて話し合います。

時間の経過とともに、自分の気分がどのように

変わっていったかをグラフにして可視化し、

それについてみんなで話します。

 

We devided into adult and children and talk about drum circle

after we enjoyed drum circle.

They wrote a graph about how their feeling would chenge

as time passes and everybody talked about their graph. 

 

 

 

大人の方々のグラフは時間とともに

気分も上がっていくグラフが多かったのですが、

子供たちのグラフは途中で上がったり、

下がったりと、複雑なグラフになりました。

「どうして、途中で気分が下がったのですか?」

という質問に、

「手が疲れたから・・・」とか、

「いま叩くときか、叩かない時か分からなくなったから・・・」

といった意見がでて、納得しました。

 

Almost all the graph of adults gradually raized their feeling 

as time passes.

However the children's one went up and down.

One of the children asked,

"Why your feeling downed this part?" 

"My hands were tired at that time."

"I didn't understand when I played or not."

Oh, I understood...

 

 

 

ある男性は、

「昔はこのように自由に演奏させてもらうなんてことはなかった。

これからの時代は、こんな風に自由に表現していくのがいいね!」

と言ってくださったのが、印象的でした。

 

One of the man said.

"I had never allowed playing instruments freely like this 

when I was a child. 

It is good to play freely like this from now."

It was impressive.

 

 

普段は言葉で表すことのないドラムサークル。

どのように感じていたのかを聞かせてもらって

とっても勉強になりました。

 

We usually don't talk about drum circle in word.

I learned a lot because I could hear 

how they felt while they were playing the drum.

 

 

 

 

今後のスケジュール
Schedule


4月
April


☆白竜湖花火in だいわ☆

Hakuryuko-lake Fire Flower in Daiwa


とき

4月8日(土)12:00~、16:00~

April 8th Sat 12:00~ 16:00~

 


ところ

道の駅 よがんす白竜 

Road station YOGANSU HAKURYU

(大和町和木652-3)

 (652-3 Wake Daiwacho-town Mihara city)
 

参加費 

無料
Entry fee  

Free

 

 

 

☆4月コミュニティー・ドラムサークル☆
Community Drum Circle in April

とき  

4月9日(日)14:00~15:30

April 9th 14:00-15:30


ところ 

広島市中央公民館2F 視聴覚室 
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
(広島市中区西白島町24-36)
 (24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)
参加費 

大人1,000円 小人(大学生以下)500円
ファミリー(一家族)2,000円


Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   Family 2,000yen

 

 

☆山菜祭りでドラムサークル☆

Sansai Festival Drum Circle


とき 

4月23日(日)10:00~15:00 (少雨決行)

April 23th 10:00-15:00

 


ところ 

広島市安佐南区東山本
「鹿ヶ谷ふれあい広場」
※祭り当日は一般参加者用の駐車場はありません
アクセス 広島交通バス春日野線、
春日野バス停下車 徒歩10分

 

"Sikagadani-valley Fureai Hiroba"

There is no parking

 

 

☆広島ひかり園でドラムサークル☆

Hikarien Fesival Drum Circle

        

とき  

4月29日(日)

April 29th (sun)


ところ

広島ひかり園

(広島県廿日市市永原5-1)

Hiroshima Hikarien

(5-1 Nagahara, Hatsukaiti-City)

 

詳細未定

Details TBD

 

 

☆Legendで Drum Circle☆

Legend Drum Circle 

とき  

5月7日(日) 
 May 7th (Sun) 


ところ 

江田島真道山森林公園キャンプ
Etajima-island Shindouzan Shinrin Kouen Camp
 

詳細未定

Details TBD

 

 

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

今年に入って初めての更新です。

いつもコミュニティードラムサークルをしている

広島市中央公民館が、

空調の工事を行っているため、

使用ができなくなっています。

4月に一時的に使えるようになるので、

ドラムサークルをやりますよ~!

詳細はこの記事の最後に載せますので、

最後までご覧ください♪

 

This is the first time to up date my blog this year.

We can't use the venue of Hiroshima Chuou Kouminkan

where we always use when we hold Community Drum Circle 

because of air conditioning construction.

I am going to hold drum circle next April.

I will write the detail the bottom of this article.

Please read till the end.

 

コミュニティードラムサークルはできませんが、

ドラムサークルの活動はしていますよ!

1月24日は、東区牛田にある

英語教室の生徒さんとお母さんでドラムサークル♪

51人で楽しくタイコを叩きました。

 

Althrough I could not hold a Community Drum Circle, 

I facilitated some drum circle this year.

I facilitated drum circle with English class students

and their mother at Ushita region on January 24th.

We enjoyed it with 51 people.

 

 

参加してくださったほとんどの方が

ドラムサークル初体験!

並べられたタイコを見て、

始まる前から興奮気味!

 

Almost all participants joined drum circle 

for the first time.

So everybody had been excited before starting 

because they saw many drums in front of them.

 

 

リズムが始まると、まずはお母さんと先生がノリノリ♪

踊りだすお母さんも!!!

子供たちもそれに負けないように、リズムを演奏します。

お母さんや先生が率先して楽しんでくださると、

子供たちは安心して自分たちも楽しみ始めます。

 

At first, teachers and mothers enjoyed their groove, 

when the rhythm started.

One of their mothers began to dance!!!

Children also began to play the drums with joy.

If teachers and mothers played and enjoyed it,

children could also enjoy it. 

Because their motherslooked enjoy, 

children could relax.

 

 

終了後に外人の女性の先生が

「ワン・ハート」

と言ってくださったのが、とても印象的でした。

 

After we enjoyed drum circle,

a teacher who came from a forign country said

"One Heart !"

It was a really impressive word.

 

 

次に、

1月28日には、本郷の保育園で

ドラムサークル!!!

ここでのドラムサークルは3回目!

子供たちと一緒にお父さん、お母さんも

タイコを叩いて楽しみました!

 

Next...

I facilitated a drum circle 

at an nursery school at Hongou.

This drum circle was the thrd time.

I enjoyed a rhythm with children,

their mother and father!

 

 

子供たちのほとんどは、0歳から3歳。

初めのうちはイスに座ってタイコを叩く子も

いましたが、途中からはじっとはしていません。

中には声を上げる子や、

円の中で身体を動かす子もいます。

でも、それぞれが思い思いに

自分を表現しているように感じられました。

お父さん、お母さんもストレスを解消できたようでした。

 

Almost all children were from 0 to 3 years old.

At the beggining of the program,

some children played the drum at their cheirs.

But at the middle of program,

they could not stay their chair.

Some children began to scream

and other's went into the circle 

and moved their body.

However, I felt that everybody expressed 

their feeling by their own way.

Mother and father could dissipate their stress.

 

 

 

 

 

続きましては、2月12日には、

広島から約30分離れた江田島で

ドラムサークル!

江田島では、昨年の夏にイベントで

ドラムサークルを行って以来2回目!

約35人の方が参加してくださいました。

 

And... I facilitated a drum circle 

at Etajima-island on February 12th.

It takes about 30 min from Hiroshima to the island.

I had facilitated there last summer 

and this time is the second times.

About 35 people joined it.

 

今回はリズムが始まるまでは

参加してくださる方々は会場の隣の待合室で

待っていただいて、音が鳴り始めてから

会場に移動してもらいました。

 

Participants was waiting 

the other room next to we hold drum circle.

They went into the venue 

when the drum sound started.

 

 

音が聞こえ始めると、子供たちはそわそわし始め、

最初のうちは緊張しながら演奏していましたが、

少しずつ良いサウンドに変わっていきます。

その様子は、きっと皆さんがドラムサークルを

楽しみにしていてくださったのだろうな、

ということが伝わってくるようでした。

 

When the participants heard the sound of the drums,

everybody especialy children went into the room

with nervouse and began to play rhythm.

The sound they were playing gradualy became 

a wonderful sound.

I thought it was looked like that they had been 

lokking forward to waite for a drum circle.

 

 

 

今年もいろんな所でドラムサークルやりますので

ぜひご参加くださいね!!!

 

I am going to hold a lot of drum circle various place.

Please join us!!!

 

 

今後のスケジュール
Schedule


4月
April


☆白竜湖花火in だいわ☆

Hakuryuko-lake Fire Flower in Daiwa


とき

4月8日(土)12:00~花火打ち上げ開始まで(数回)

April 8th Sat 12:00-untill the stating time fire flower

(several times)


ところ

道の駅 よがんす白竜 

Road station YOGANSU HAKURYU

(大和町和木652-3)

 (652-3 Wake Daiwacho-town Mihara city)
 

参加費 

無料
Entry fee  

Free

 

 

 

☆4月コミュニティー・ドラムサークル☆
   Community Drum Circle in April

とき  4月9日(日)14:00~15:30
          April 9th 14:00-15:30
ところ 広島市中央公民館2F 視聴覚室 
          Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
     (広島市中区西白島町24-36)
        (24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)
参加費 大人1,000円 小人(大学生以下)500円
     ファミリー(一家族)2,000円
Entry fee  Adult 1,000yen    Child 500yen   Family 2,000yen
 

 

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

この前の日曜日は

ドラムサークル忘年会でした。

 

I held a Drum Circle Year End Party

last Sunday.

 

 

 

毎年12月第二日曜日に

八丁堀のジモカフェで

忘年会をさせてもらっています。

今年は、10名の方が

参加してくださいました。

 

ジモカフェ フェイスブックページ

 

I hold this party at Jimo Cafe

on the second Sunday every year.

!0 people joined this year.

 

Jimo Cafe Facebook Page

 

 

日頃のコミュニティードラムサークルでは

参加される方々が話をすることが

あまり無いのですが、

忘年会では、お酒を飲みながら

食事をしながら、ゆっくりお話ができます。

自己紹介、ドラムサークルとの関わり、

音楽の話などで盛り上がります。

 

We didn't talk to each other

when we played the drum 

at community drum circle.

But we could talk at this party

while we drunk beer

and eat delicious food.

They introduced themselves

and we talk why they joined drum circle

for the first time or about music.

 

 

 

もちろんドラムサークルも楽しみます。

ジモカフェのオーナーも参加してくれて、

盛り上がります!!!

 

Of course, we enjoyed drum circle.

Owner of the Jimo cafe restaurant

also joined drum circle.

We enjoyed a lot!!!

 

 

 

パーティーの後は近くで行われている

「ドリミネーション」と呼ばれる

ウィンターイルミネーションを見に行きました。

 

ドリミネーション ホームページ

 

We also enjoyed winter illumination

called "Dreamination" which was held

near Jimo cafe.

 

Site of Dreamination

 

 

 

 

今年も皆さんのおかげで

楽しいドラムライフを送ることができました。

皆さんの参加が無くては

ドラムサークルはできません。

来年もどうぞよろしくお願いいたします!!!

 

I have spent a wonderful drum life 

because a lot of people joined drum circle.

Drum Circel could not hold

without your participate.

Please come again next year!!!

 

今後のスケジュール
Schedule

2017年

 

コミュニティードラムサークルを

行う会場が工事に入るため、

活動の予定が決まっていません。

 

決まり次第、お知らせします。

 

I don't have a plan to hold community drum circle 

because the venue we always use will be fixed

early next year.

 

I will tell you as soon as possible

when I have a plan to hold it.

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

この秋はいろんな所で

ドラムサークルをさせていただいています。

 

I facilitated many drum circle

in various place this autamn.

 

 

11月23日(水・祝)は、

鹿ケ谷ふれあい広場で行われた、

もみじまつりでドラムサークル!

 

We enjoyed a drum circle in an event 

called Momiji Matsuri (Maple reaves festival)

at Shishigadani Fureai Plaza-valley 

on November 23rd.

 

 

毎年この時期に行われるこのイベントは、

山で採れる野菜で料理された

豚汁や、山菜ごはん、煮物や、

イノシシのピザなどが販売され、

多くの人でにぎわいます。

 

This event is taken place of this season every year.

They serve many dericious food.

We can eat Tonjiru-soup, rice with wild vegetables,

pizza with wild boar meat, etc.

A lot of people enjoy this festival every year.

 

 

 

 

今年は山の麓のバレーナという

鉄板焼のお店の方が

牛肉のワイン煮込みを販売されていました。

元ドラマーのオーナーシェフは、

ご家族でタイコを叩きに来てくださいました。

 

バレーナのホームページはこちら

 

A chef who runs Teppanyaki restaurant

(Japanese style steak course )which name is "Balena"

opened a food stall there.

They sold braised beef wine.

It was delicious!!!

The chef who can play the drum set

came to my place to play the drum

with his family!

 

Balena home page

Click here!

 

 

 

催しもいろいろあり、

バンド演奏や手品の他、

カブトムシの幼虫捕りや

竹細工のおもちゃの販売など、

盛りだくさん!!!

 

They also had a lot of atraction.

For exsanple, music band performance,

catch of beetle larvaes,

toys made of bamboo, etc.

 

 

そんな中、森の中でドラムサークル!

木の切り株に座って、

みんなで輪になってタイコを叩きます。

自然の中でタイコを叩くのは気持ちいい!

 

And we enjoyed a drum circle in a forest.

We sat dawn on a tree stamp

and played the drum in a circele.

It was realy comfortable to play the drum

in a nature!

 

 

ドラムサークルが終わった後に、

参加された方のお一人が

「まったく知らない人と一緒にタイコを叩いて

リズム音楽を作るのは素敵ですね!」

と言ってくださいました。

 

One of the participants said

after the drum circle,

"How wonderful to play the drum with people I don't know at all

and create a rhythm music!"

 

 

そして、12月3日(土)は

大崎上島子供会、クリスマス会で

ドラムサークルをさせていただきました。

なんと、60人近くの方が参加してくださいました。

 

Next, I facilitated a drum circle

in Chirstmas event for children

at Osaki Kamijima-island

on December 3rd.

60 people joined this event!

 

 

まず最初は、広島のジャンベプレイヤー

「つっちー」こと、土橋さんと僕の

リズムアンサンブルを聴いてもらいます。

目の前で演奏されるジャンベのリズムに

子供たちの眼はキラキラ!!!

 

At first, Tsuchihashi whose nickname "Tsutti"

and I played the djembe.

Children listened to our rhythm emsanble.

The rhythm played in front of children made their eyes bright.

 

我々の演奏の後はみんなでドラムサークル!

島の子供たちはとても素直で、

みんなでタイコを叩き始めると、

あっという間にリズムアンサンブルが出来上がります。

 

We enjoyed a drum circle after our play.

Because the children who lives in the island

were realy inosent,

they created rhythm ensemble qickly!

 

 

60人が同じビートを感じ、

自分の思いをリズムに乗せて

表現していくことで創りだされる

ドラムサークルの音楽。

その日、その時に偶然出来上がる

リズムアンサンブルは本当に美しい!

 

60 people felt the same beat

and they expressed their feeling

on the beat!

The rhythm ensemble we created at the moment

was really beautiful!!!

 

 

帰りの船から眺めた景色も

この上なく美しい風景でした。

 

The scenary we saw on a return ship

was really beautiful!!!

 

 

 

 

今後のスケジュール
Schedule

2016年

 

12月
December

 

☆ドラムサークル忘年会☆
Drum Circle Bounenkai-Party

とき  
12月11日(日)13:00~3時間程度
 December 11th(Sun) 13:00 start  about 3 hours

ところ 
JIMO cafe(http://maumaka.jimdo.com/)
(広島市中区八丁堀13-16 金谷ビル4F
TEL 082-512-4710)
(13-16 Kanaya-building4F, Hacchoubori, 
Naka-ku, Hiroshima-city
TEL 082-512-4710)

会費
大人 3,500円  中・高校生 2,000円
小学生 1,500円 幼稚園以下 500円

Entrance fee 
Adult 3,500 yen Teenagers 2000 yen
Elementary schooler 1,500 yen
Kindergarten below 500 yen

定員
20名

Max capacity 20 

 

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

11月19日(土)と20日(日)は2日続けて

イベントでドラムサークルさせていただきました。

 

I facilitated drum circle for the second successive day

on December 19th and 20th.

 

 

まず、19日は呉市焼山のユニオンフォレストという

会社のイベントでドラムサークル!

会場のユニオンスクエアは、明るくて

とっても気持ちのいい空間で、

クッキングのデモンストレーションや

旬の野菜の収穫市も開かれていました。

広島県の世羅町で自社で育てられた野菜だそうで、

新鮮でとってもおいしかった!!!

 

I went to a company Union Forest 
which is Yakeyama town Kure-city

to facilitate drum circle.
The venue of this event Union Square
was bright and wonderful atmosphere.

They held a cooking demonstration, 

a market of various vegetables.

They grew it themselves at Sera town.

They were really fresh and dericiouce.

 

 

 

 

 

ドラムサークルは野外!

天気が心配されましたが、

なんとか外でドラムサークルできました。

 

We were going to hold drum circle outside!

Although we had concerned about wether,

we enjoyed it at under the sky.

 

 

11時からと13時30分からの2回、

どちらもたくさんの方が参加してくださり、

用意していた椅子はほぼ満席!

 

Drum Circle were held from eleven and one thirty.

Many people joined

and the seats I prepared were almost full.

 

 

スタッフの方も何人か参加してくださったので

その方々と、イベントに遊びに来られている方々と

交代に演奏する場面を作ることで

お互いが地域を支えあっているという場面を

表現してみました。

 

Because some staff of the comany participated,

I made a situation that staff and costmers play the drum by turn.

This means they suport each other.

 

 

 

さて、20日は今年で3回目の参加になる

五日市アートフェスタでのドラムサークル!

 

I enjoyed drum circle at an event 

Itsukaichi Art Festa.

Drum circle joined this event

three times this year.

 

 

こちらもスタッフの方々も参加してくださり、

楽しいドラムサークルになりました。

 

This drum circle was also participated

some staff and it was really fun.

 

参加してくださった方々は演奏を続けながら。

叩き方を工夫したり、どんどんクリエイティブになっていきました。

ドラムサークルはファシリテーターが

音楽を作るわけではありません。

参加してくださる方が、その時に感じたことを

リズムにして、音楽を創っていくのです。

「こんなリズムはどうかな?」

そんなユニークなリズムが面白いリズム音楽を

創りあげていきます。

この日のドラムサークルは、そんなことを感じさせてくれる

ドラムサークルでした。

 

The participants became creativity more and more

continuing to play the drum.

A music in a drum circle is not created by facilitator.

Participants create a music playing their own rhythm

with their feeling at the time.

"How do I like this rhythm?"

The unique rhythm they play create

an interesting rhythm music. 

 

明日は里山でドラムサークル!

楽しみだな~!!!

 

I will facilitate drum circle in a forest.

I am looking forward to doing it!!!

 

 

今後のスケジュール
Schedule

2016年

 

11月

November

 

☆もみじまつりでドラムサークル☆

Momiji Maturi-Festival Drum Circle


とき  

11月23日(水・祝)11:00~ ドラムサークルは13:00頃

 November  23rd 11:00~ Drum Circle around 13:00


ところ 

広島市安佐南区東山本「鹿ヶ谷ふれあい広場」

Shikagadani Fureai Hiroba-park

Higashiyamamoto Asaminami-ku Hiroshima-city


※祭り当日は一般参加者用の駐車場はありません
アクセス 広島交通バス春日野線、

春日野バス停下車 徒歩10分
There is no parking lot.

You can go there by bus.

Hiroshima-koutsu kasugano-line.


 

 

12月
December

 

☆ドラムサークル忘年会☆
Drum Circle Bounenkai-Party

とき  
12月11日(日)13:00~3時間程度
 December 11th(Sun) 13:00 start  about 3 hours

ところ 
JIMO cafe(http://maumaka.jimdo.com/)
(広島市中区八丁堀13-16 金谷ビル4F
TEL 082-512-4710)
(13-16 Kanaya-building4F, Hacchoubori, 
Naka-ku, Hiroshima-city
TEL 082-512-4710)

会費
大人 3,500円  中・高校生 2,000円
小学生 1,500円 幼稚園以下 500円

Entrance fee 
Adult 3,500 yen Teenagers 2000 yen
Elementary schooler 1,500 yen
Kindergarten below 500 yen

定員
20名

Max capacity 20 

 

 

広島ドラムサークルHP

 

お問合せ 090-7505-2699(上野)
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。