| When we travel somewhere, we always visit local brewery to enjoy the area’s local flavor. Sometimes we even make specific breweries a part of our travel plans. When we decided to visit Las Vegas this time, we were excited to try some of Las Vegas’ local beers! | 旅行する際は、その土地のローカルな味を楽しみたいので、ローカルのブリューリーに行くようにしています。気になるブリューリーがある街に行く時には、ブリューリー訪問が観光のメインになる事も。 という事で、今回ラスベガス旅行を決めた時も、ラスベガスローカルのビールを飲もうと楽しみにしていたんです！ |
| However, when we arrived in Las Vegas, we were surprised to find that many bars there didn’t have craft beers. We saw many tourist drinking mass produced beers while walking on the strip. So we thought that people in Las Vegas may not be interested in craft beers. | 楽しみにしていたんですが、ラスベガスに着くと殆どのバーにクラフトビールがない！道行く観光客も大手企業のビールを飲んでいる！ラスベガスではクラフトビールはあまり人気がないのかもしれないと思った訳です。 |
| We decided to enjoy the shows and atmosphere of Las Vegas instead, but we still couldn’t stop ourselves from visiting a local brewery. The brewery we chose was Banger Brewing. It was highly rated among the breweries listed by google in Las Vegas and it is located on Fremont St. in downtown Las Vegas. We wanted to see the Fremont St. light show and try the Zip Line so the location was very convenient for us. | そこで、ショーやラスベガスの雰囲気をエンジョイするのに専念する事にしました。 とは言ってもやっぱりローカルのブリューリーに行かずにはいられない私たち。ラスベガス・ダウンタウンのフリモント・ストリートのライトショーやジップラインに行きたかったので、ダウンタウン周辺で、且つ、Googleで高評価という無難そうなローカルブリューリーを探し、バンギャー・ブリューイングに行く事にしました。 |
| After we enjoyed the light show and Zip Line, we visited this Banger brewery. There were quite a lot of people in the tap room! We somehow were able to find our seat at the bar. When we looked around, everyone was smiling and enjoying their beer! Hmmm…? We thought that people in Las Vegas may not be interested in craft beers…? Could it be that good craft beer is available in Las Vegas? We sat down and checked their beer menu… Morning Joe…? Sounds very familiar… Morning Joe… Isn’t this the beer some beer bloggers were talking about? Isn’t this the brewery!? | ライトショーやジップラインを楽しんだ後、バンギャー・ブリューリーへ向かいました。 タップルームは結構混雑していて、なんとかカウンター席をゲット。周りを見渡してみると、皆さん楽しそうにビールを飲んでいらっしゃいます。 （あれ、おかしいぞ？ラスベガスってクラフトビールはあまり人気がないんじゃ・・・？やっぱりラスベガスにも美味しいクラフトビールが・・・！？） 席に着き、ビールメニューを見てみると、モーニング・ジョーというビールが目に留まりました。 （モーニング・ジョー・・・？何か聞いたことのある名前だな・・・？モーニングジョー・・・？あれ？これって他のビア・ブロガーたちが話してたビール？もしかしてこのブリューリーって！？） |
| We ordered a full flight to enjoy all the beers they had! They had a great selection of beers and all of them were really good! But Morning Joe was absolutely our favorite, especially on Nitro! Morning Joe is a coffee flavored Kolsh. We could smell the fresh coffee aroma in this beer, but not like coffee porter or stout, it’s very refreshing coffee beer you wanna drink from the morning! Regular Morning Joe itself is already great, but by adding Nitrogen, the bubbles became much smoother and the flavor of the beer becomes more enjoyable. | せっかくなので、全てのビールをフライトで注文しました。素晴らしいビールセレクションで、どれも美味しかったです！でも私たちのお気に入りはやっぱりモーニング・ジョー！特にナイトロが素晴らしかった！ モーニング・ジョーは、フレッシュなコーヒーの香りが印象的な、コーヒー味のケルシュです。コーヒー系のポーターやスタウトとは違い、とても爽やかなビールで、朝から飲みたくなってしまいます。 通常のモーニング・ジョー自体も素晴らしいビールなのですが、ナイトロの方は、窒素を使った事で泡が更にスムーズになり、ビールの味をより堪能できます。 |
| Their beers are great. The people there are very nice. The brewery is at the middle of Las Vegas sightseeing area. (This brewery is also right next to the Heart Attack Grill restaurant, an American diner which serves extreme hamburgers with very high calorie count!) Their bathroom signs are also cool! | ビールは美味しいし、お店のスタッフも皆さん良い方ばかりで、更にラスベガスの観光地のど真ん中（因みに、ブリューリーのお隣は、超高カロリー・ハンバーガーで有名なアメリカンダイナー、ザ・ハート・アタック・グリルです！）、お手洗いのサインも素敵です！ |
| We highly recommend this brewery when you visit Las Vegas downtown! They also have a brewery tour daily. Why don’t we walk around Las Vegas while drinking their beer from their growler with a straw!? | ラスベガス・ダウンタウンに行かれる際には、このバンギャー・ブリューリー、お勧めです！ブリューリー・ツアーも毎日開催されています。 バンギャー・ ブリューリーのグラウラーにストローをさして、ラスベガス観光なんてどうでしょう？ |
 | Banger Brewing 450 Fremont St Suite 135 Las Vegas, NV 89101 http://bangerbrewing.com/ Sun–Thu: Noon–Midnight Fri & Sat: Noon–1AM Happy Hour: Everyday 1PM–3PM & 9PM–11PM |