自分の体調も息子の体調も落ち着いたんだけど、今度はやる気が出ねぇ。(笑)
サボり癖がついたのかも。
まぁ、別に締め切りある仕事じゃないわけだし、マイペースで行こうと思います。

さて、今日はアジア歴史資料センターの『韓国内政改革ニ関スル交渉雑件 第一巻/2 明治27年6月20日から1894〔明治27〕年7月12日(レファレンスコード:B03050308200)』の54画像目から見ていく事にします。
大鳥から陸奥への、1894年(明治27年)7月12日発『電受第406号』より。

Mutsu,
Tokio.

(23) Again have met with committees 七月十一日 and told them to give definite answer within these days to the most important points in my advice.
The possibility of reform will depend upon the adoption of those points.

Otori


電信訳文

去る11日、再び委員と会し之に告るに、本使の勧告中緊要の諸点に対し3日を期して確答を為すべきを以てせり。
改革の成否は、右要点を採用すると否とに依る。
この「緊要の諸点」ってのは、10月8日のエントリーの別紙丙号の「右各項の内、左の事項は3日を限り議定し、10日内に着手す可きものとす。」って項目の事でしょうね。

ってことで、3日以内に確答しろ、と。
で、改革が成功するかどうかは、この要点を採用するかどうかだ。

つうかさ。
何回も言うようだけど、7月16日のエントリーの内信で、陸奥から「我に向て必ず之を実行する事を約束せしむるの外、差向き評判宜からざる人物を免黜遷転せしむる事にて満足可致置。」とか、「裁判・会計・兵制・警察・幣制に関する各項に至ては、今といふて今実行し得らるべき事にも無之候へ共、差向き必ず改良すべしといふ明約を取附置候而已にて満足可致置。」とか言われてただろ。
もうとっくに届いてる筈なんですが。
シカトぶっこき?(笑)

続いては、『東学党変乱ノ際韓国保護ニ関スル日清交渉関係一件 第二巻/2 明治27年6月28日から1894〔明治27〕年7月15日(レファレンスコード:B03030206200)』の36画像目。
イギリスの青木公使から陸奥への、1894年(明治27年)7月12日発『電受第411号』。

Mutsu
Tokio

Minister for Foreign Affairs who still entertains friendly attitude confidentially informed me that he invited last Saturday Russia, France, Germany and United States to join with England and persuade China to accept your proposal and Germany agreed promptly but others not yet.
Minister for Foreign Affairs observed this step is taken to avoid sole intervention of Russia, on the other hand he thought war may have already broken in view of report on times that Japan sent more troops.

在英公使
イギリスの外務大臣は、まだ友好姿勢を抱いており、内々に私に告げた、と。

先の土曜日、日本の提議を受け入れるよう、イギリスと共に清国を説得するよう、ロシア、フランス、ドイツ、アメリカに申し込んだ。
ドイツは直ちに同意したけど、他はまだ分からない。

この措置は、ロシアが単独で干渉する事を避けるためのものだ。
一方、タイムズの報道によれば、日本が追加派兵をしたという事なんで、既に開戦したのかとも思える、と。

青木公使の報告、イマイチ信用できねぇ気がするのは偏見なのかなぁ・・・。(笑)


ってところで、今日もちょっと早めに。


日清戦争開戦まで(一)     日清戦争開戦まで(五十一) 日清戦争開戦まで(百一)
日清戦争開戦まで(二)     日清戦争開戦まで(五十二) 日清戦争開戦まで(百二)
日清戦争開戦まで(三)     日清戦争開戦まで(五十三) 日清戦争開戦まで(百三)
日清戦争開戦まで(四)     日清戦争開戦まで(五十四) 日清戦争開戦まで(百四)
日清戦争開戦まで(五)     日清戦争開戦まで(五十五) 日清戦争開戦まで(百五)
日清戦争開戦まで(六)     日清戦争開戦まで(五十六) 日清戦争開戦まで(百六)
日清戦争開戦まで(七)     日清戦争開戦まで(五十七) 日清戦争開戦まで(百七)
日清戦争開戦まで(八)     日清戦争開戦まで(五十八) 日清戦争開戦まで(百八)
日清戦争開戦まで(九)     日清戦争開戦まで(五十九) 日清戦争開戦まで(百九)
日清戦争開戦まで(十)     日清戦争開戦まで(六十)  日清戦争開戦まで(百十)
日清戦争開戦まで(十一)   日清戦争開戦まで(六十一) 日清戦争開戦まで(百十一)
日清戦争開戦まで(十二)   日清戦争開戦まで(六十二)
日清戦争開戦まで(十三)   日清戦争開戦まで(六十三)
日清戦争開戦まで(十四)   日清戦争開戦まで(六十四)
日清戦争開戦まで(十五)   日清戦争開戦まで(六十五)
日清戦争開戦まで(十六)   日清戦争開戦まで(六十六)
日清戦争開戦まで(十七)   日清戦争開戦まで(六十七)
日清戦争開戦まで(十八)   日清戦争開戦まで(六十八)
日清戦争開戦まで(十九)   日清戦争開戦まで(六十九)
日清戦争開戦まで(二十)   日清戦争開戦まで(七十)
日清戦争開戦まで(二十一) 日清戦争開戦まで(七十一)
日清戦争開戦まで(二十二) 日清戦争開戦まで(七十二)
日清戦争開戦まで(二十三) 日清戦争開戦まで(七十三)
日清戦争開戦まで(二十四) 日清戦争開戦まで(七十四)
日清戦争開戦まで(二十五) 日清戦争開戦まで(七十五)
日清戦争開戦まで(二十六) 日清戦争開戦まで(七十六)
日清戦争開戦まで(二十七) 日清戦争開戦まで(七十七)
日清戦争開戦まで(二十八) 日清戦争開戦まで(七十八)
日清戦争開戦まで(二十九) 日清戦争開戦まで(七十九)
日清戦争開戦まで(三十)   日清戦争開戦まで(八十)
日清戦争開戦まで(三十一) 日清戦争開戦まで(八十一)
日清戦争開戦まで(三十二) 日清戦争開戦まで(八十二)
日清戦争開戦まで(三十三) 日清戦争開戦まで(八十三)
日清戦争開戦まで(三十四) 日清戦争開戦まで(八十四)
日清戦争開戦まで(三十五) 日清戦争開戦まで(八十五)
日清戦争開戦まで(三十六) 日清戦争開戦まで(八十六)
日清戦争開戦まで(三十七) 日清戦争開戦まで(八十七)
日清戦争開戦まで(三十八) 日清戦争開戦まで(八十八)
日清戦争開戦まで(三十九) 日清戦争開戦まで(八十九)
日清戦争開戦まで(四十)   日清戦争開戦まで(九十)
日清戦争開戦まで(四十一) 日清戦争開戦まで(九十一)
日清戦争開戦まで(四十二) 日清戦争開戦まで(九十二)
日清戦争開戦まで(四十三) 日清戦争開戦まで(九十三)
日清戦争開戦まで(四十四) 日清戦争開戦まで(九十四)
日清戦争開戦まで(四十五) 日清戦争開戦まで(九十五)
日清戦争開戦まで(四十六) 日清戦争開戦まで(九十六)
日清戦争開戦まで(四十七) 日清戦争開戦まで(九十七)
日清戦争開戦まで(四十八) 日清戦争開戦まで(九十八)
日清戦争開戦まで(四十九) 日清戦争開戦まで(九十九)
日清戦争開戦まで(五十)   日清戦争開戦まで(百)


AD