どっちもリンク切れでショウ？！

「がんばらんば」
観た？＾＾

は？？ナニソレ？って方で気が向いたら♪
　　　↓
がんばらんば　（過去記事）

先日のこの記事のコメント欄に

さくらさんのブログ 内にあった

ｋａｚｚ１１２５さん の多摩版「がんばらんば」を
転載させていただきました。

すると、実は改訂版をつくったという
ｋａｚｚ１１２５さんからの新たなお知らせが！
タイトルも
”「がんばらんば」となりのトトロ風おばあちゃんソース和え～がんばんべーよ”！

転載の了解をいただきました～♪
コレ、うちの近所のおじちゃん、おばちゃん方が
フツーにしゃべってるコトバなんだよ～＾＾
（管理人は地元のヒトじゃないんでしゃべれませんが）

東京～埼玉にまたがる狭山丘陵あたりには
まだまだこんなに豊かなコトバが残ってるのだ♪

「がんばらんば」となりのトトロ風おばあちゃんソース和え

「がんばんべーよ」

がんばんべーよ　あんでもかんでも　がんばんべーよ
がんばんべーよ　愛でも恋でも　がんばんべーよ
がんばんべーよ　どんなんでもこんなんでも　がんばんべーよ
がんばんべーよ　おめえもおらほぅも　がんばんべーよ

あめぇあにやってんだか？あんで泣いてんだかよ？
苦しいんかい　辛いんかい　悲しいんかい
（ま、）いいや　よくあることだけんど　泣いて泣いて元気呼んでよ
どうにでもこうにでも　（とにかく）どうにかすんべーよ

負けらんねーかんな　力取っといてあんだんべ
おめえ背中に背負ってでも　這いつくばっても行ってやんかんな
どうよ？起き上がれるんかよ？
待ってっかんなぁ　いつでもいいからよ　出てこねーとだめだぁ

　　　でんでらりゅう（これは無理、訳せません）　　よって省略

おめぇはまた涙で　ふくれっ面してたらだめだんべ
胸がつぶれて　穴でも開いたんかい？
いいけんどさ　そんな時こそ笑うべぇよ
明日があんだから　笑うべぇよ

おめぇあにやってんだかよ　そんなにきついんかよ
好きなだけ飲んで　叫んで歩き回んべぇか
どう？これそうにねぇかい？
待ってんだけど、あんまり（遅えよう）だったらちゃんぽん食って寝るべさ

（ 旅の始まりはこれから～”「がんばらんば」となりのトトロ風おばちゃんソース和え” ）

どうっすか～？

やっぱり方言ってあったかいね♪

さくらさんのブログ、
今いろんな地方版「がんばらんば」が集まってます。
興味のある方、いってみて♪
　　　↓
Ｓａｋｕｒａ　Ｂｌｏｇ～”いろんな地方の「がんばらんば」”

ちなみに
「にほんごであそぼ 」っていう番組でも
同じテーマを各地の地元の人に方言でしゃべってもらうコーナーがあるよ。

 
にほんごであそぼタイトルロゴｆｒｏｍＮＨＫサイト

宮沢賢治の「雨ニモマケズ」を方言でやったりして
いいんだなぁ。

聞いてみると、アタマで想像するより
はるかにオモシロイ。

百聞は一見にしかず！＾＾
　　　　　↓
にほんごであそぼ
教育テレビ：月～金曜日  午前 8:00～8:10（10分）
午後 4:50～5:00（再・10分）

にほんごを楽しもう♪

気が向いたらポチッと（＾＾；→

１分だけ、あなたの時間をください。

”どっちの数でショウ？！～数字嫌い主婦が数字選んで人生改革？？”TOP