最近、寝る前に怖い映画やドラマを見てます。
● 世にも奇妙な物語 - 自殺者リサイクル法
● 世にも奇妙な物語 - 午前2時のチャイム
● 世にも奇妙な物語 - 心霊アプリ
● 輪廻
● ひとりかくれんぼ 新劇場版
● リアル鬼ごっこ 2015
● 王様ゲーム
● 感染
眠る前にこういうのを見ると変な夢を見そうですが、
意外と悪夢なんて見ないものですね。。。
よっぽど、普段の方が
奇妙な夢を見ているかもしれません。(笑
と言っても、
起きてすぐに夢を忘れてしまってますケド。。。(笑
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The Brains - Screaming 歌詞
意訳: Bingo
Last night I woke up covered in sweat
I saw that girl again she was bloody and wet
Last night while driving, I was on my way home
then I looked in the rear view - was not alone
昨夜、汗にまみれて目を覚ます
血まみれのアノ女を見たのさ
昨夜、帰り道、車を運転してた
ルームミラーを覗く、自分独りじゃなかった
Screaming
I've been screaming on the corners of streets
In my nightmares, I see her everywhere
叫んでた
オレは叫んでた、悪夢の中、
通りを曲がっても曲がってもアノ女が現れる
As I lay frozen she dripped on the floor
I dream of the day that I'll see her no more
(You) got to believe me shes waiting outside
Where ever I go there's no place to hide
オレは凍えて横たわっていれば
アノ女が滴り落ちてくる
アノ女を見なくて済む日が来ることを夢に見る
オレを信じてくれ、アノ女が外で待っている
もうどこにも逃げ場は無い
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2015.11.22
→The Brains - I'm Your Nightmare (歌詞＋和訳)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■