Bingoのブロ具

Bingo is monkey's name-o!!


テーマ:

風呂上がり金麦タイムなう…かんぱ~い!!
(風呂で眠っちゃってた…) Bingo d:-)
9/22 2:07

我が家の周でトンボがいっぱい飛んでる・・・
それも北西から南東に飛んでゆく・・・
な、何か起きるの??
9/22 13:56

#music ジョーン・ジェットの誕生日にちなんで、
ランナウェイズを聴きながらコーヒー・タイム・・・Bingo d:-)
9/22 15:16

ランニング中ー
今日もニャンコと戯れることができたっ!Bingo d:-)
9/22 23:44




The Runaways - Cherry Bomb

The Runaways



昨日はジョーン・ジェット の誕生日にちなんで
ランナウェイズ を聴きながらコーヒー・タイムにしました。

もう、ランナウェイズと言ったらやっぱりコレでしょ
・・・的な曲は悩殺爆弾「チェリー・ボム」ですよね。
今聴いてもカッコいいです。


   cherry bomb: サクランボに似たかんしゃく玉
   get down: 石器時代の変な音楽はロックン・ロールのことで、
   それに対してのKool & The Gang の「get down」を連呼する
   「Jangle Boogie」のことじゃないかと思います。

   Kool & The Gang - Jangle Boogie
   






The Runaways - Cherry Bomb Lyrics


(Writers: Joan Jett, Kim Fowley / 意訳: Bingo)

Can't stay at home, can't stay at school
Old folks say, ya poor little fool
Down the street I'm the girl next door
I'm the fox you've been waiting for

   家にも学校にも居場所が無いわ
   大人たちが言うには私はかわいそうなおバカさんだって
   街に出ればアタシはどこにでもいる普通の女の子
   あんたがずっと探し続けていた子ギツネよ

Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb

   ハロー、ダディ、ハロー、ママ
   アタシはあんたたちの可愛いカンシャク玉よ
   ハロー、世の中の人たち
   アタシがあんたたちのワイルド・ガールよ
   アタシはあんたたちの可愛いカンシャク玉よ

Stone age love and strange sounds too
Come on baby let me get to you
Bad nights cause'n teenage blues
Get down ladies you've got nothing to lose

   石器時代最高、変なサウンドも大好き
   さあ、来なさいよ、悩殺してあげるわ
   イヤな夜ばかり、だって10代の女の子は悩んでばかり
   ディスコで踊っているお姉さまには言っても無駄ね

Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb

   ハロー、ダディ、ハロー、ママ
   アタシはあんたたちの可愛いカンシャク玉よ
   ハロー、世の中の人たち
   アタシがあんたたちのワイルド・ガールよ
   アタシはあんたたちの可愛いカンシャク玉よ

Hey street boy what's your style
Your dead end dreams don't make you smile
I'll give ya something to live for
Have ya, grab ya till your sore

   そこのあんた、何なのその格好
   行き詰まった夢じゃ笑顔も出ないよ
   私があんたに何か生きがいをあげるわ
   あんたがイヤって言うまで離さないわ

Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb

   ハロー、ダディ、ハロー、ママ
   アタシはあんたたちの可愛いカンシャク玉よ
   ハロー、世の中の人たち
   アタシがあんたたちのワイルド・ガールよ
   アタシはあんたたちの可愛いカンシャク玉よ



[関連記事]

2008.09.23
The Runaways ザ・ランナウェイズ
2009.09.22
Joan Jett ジョーン・ジェット


The Runaways - The Runaways

The Runaways



1. Cherry Bomb
2. You Drive Me Wild
3. Is It Day Or Night
4. Thunder
5. Rock And Roll
6. Lovers
7. American Night
8. Blackmail
9. Secrets
10. Dead End Justice


The Runaways


AD
いいね!(0)  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

AD

Amebaおすすめキーワード

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

ランキング

  • 総合
  • 新登場
  • 急上昇
  • トレンド

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。